Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sprachgrenze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRACHGRENZE EN ALLEMAND

Sprachgrenze  Spra̲chgrenze [ˈʃpraːxɡrɛnt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRACHGRENZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sprachgrenze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRACHGRENZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sprachgrenze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sprachgrenze

frontière linguistique

Sprachgrenze

Une frontière linguistique traverse une zone géographique où deux ou plusieurs populations se rencontrent, parlent différentes langues et où la communication n'est pas possible au niveau dialectal. En Europe, il existe de nombreuses frontières linguistiques, telles que la frontière linguistique germano-française en Occident ou la frontière linguistique germano-polonaise à l'Est, ou les frontières germaniques-romanes ou slave-germaniques. Les frontières linguistiques ne sont généralement pas couvertes par les frontières nationales. D'autre part, il n'y a pas de limites dialectales ou dialectales dans un continuum dialectal, même si les haut-parleurs dialectes des régions dialectales largement distantes ne peuvent guère se comprendre. Eine Sprachgrenze durchzieht ein geografisches Gebiet, in dem zwei oder mehr Bevölkerungsgruppen aufeinandertreffen, die unterschiedliche Sprachen sprechen und wo eine Verständigung auch auf dialektaler Ebene nicht möglich ist. In Europa gibt es viele Sprachgrenzen, so beispielsweise die deutsch-französische Sprachgrenze im Westen oder die deutsch-polnische Sprachgrenze im Osten oder überbegrifflich die germanisch-romanischen oder slawisch-germanischen Sprachgrenzen. Sprachgrenzen sind zumeist nicht deckungsgleich mit Staatsgrenzen. Dagegen bestehen innerhalb eines Dialektkontinuums keine Sprach- oder Dialektgrenzen, auch wenn sich die Dialektsprecher aus weit auseinanderliegenden Dialektgebieten kaum noch gegenseitig verstehen können.

définition de Sprachgrenze dans le dictionnaire allemand

Frontière entre les zones de distribution de deux langues. Grenze zwischen den Verbreitungsgebieten zweier Sprachen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sprachgrenze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRACHGRENZE


Altersgrenze
Ạltersgrenze
Armutsgrenze
Ạrmutsgrenze
Beitragsbemessungsgrenze
Be̲i̲tragsbemessungsgrenze
Belastungsgrenze
Belạstungsgrenze [bəˈlastʊŋsɡrɛnt͜sə]
Einkommensgrenze
E̲i̲nkommensgrenze [ˈa͜inkɔmənsɡrɛnt͜sə]
Firenze
Firẹnze
Freigrenze
Fre̲i̲grenze [ˈfra͜iɡrɛnt͜sə]
Geringfügigkeitsgrenze
Gerịngfügigkeitsgrenze
Grenze
Grẹnze 
Höchstgrenze
Hö̲chstgrenze
Landesgrenze
Lạndesgrenze
Leistungsgrenze
Le̲i̲stungsgrenze [ˈla͜istʊŋsɡrɛnt͜sə]
Nachweisgrenze
Na̲chweisgrenze
Obergrenze
O̲bergrenze [ˈoːbərɡrɛnt͜sə]
Schmerzgrenze
Schmẹrzgrenze [ˈʃmɛrt͜sɡrɛnt͜sə]
Schneefallgrenze
Schne̲e̲fallgrenze
Staatsgrenze
Sta̲a̲tsgrenze [ˈʃtaːt͜sɡrɛnt͜sə]
Stadtgrenze
Stạdtgrenze [ˈʃtatɡrɛnt͜sə]
Streckgrenze
Strẹckgrenze
Untergrenze
Ụntergrenze [ˈʊntɐɡrɛnt͜sə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRACHGRENZE

Sprachgebiet
Sprachgebrauch
Sprachgefühl
Sprachgemeinschaft
Sprachgenie
Sprachgeografie
sprachgeografisch
Sprachgeschichte
sprachgeschichtlich
Sprachgeschwindigkeit
Sprachgesellschaft
Sprachgesetz
sprachgestört
Sprachgewalt
sprachgewaltig
sprachgewandt
Sprachgewandtheit
Sprachgut
Sprachhandlung
Sprachheilkunde

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRACHGRENZE

Außengrenze
Baumgrenze
Fehlergrenze
Gemarkungsgrenze
Kapazitätsgrenze
Kappungsgrenze
Kreisgrenze
Lohnuntergrenze
Nordgrenze
Ostgrenze
Preisgrenze
Preisuntergrenze
Promillegrenze
Schneegrenze
Sichtgrenze
Südgrenze
Toleranzgrenze
Waldgrenze
Westgrenze
Zonengrenze

Synonymes et antonymes de Sprachgrenze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRACHGRENZE»

Sprachgrenze sprachgrenze südtirol karte wallis französisch benrather linie Eine durchzieht geografisches Gebiet zwei oder mehr Bevölkerungsgruppen aufeinandertreffen unterschiedliche Sprachen sprechen eine Verständigung auch dialektaler Ebene nicht möglich Europa herausbildung niederländischen Herausbildung Ergebnisse Desiderate Forschung Goossens Münster Grenzen wiktionary „Hingegen östlich Harzes ‚Elbostfälischen schon seit Mittelalter einem massiven ostmitteldeutschen Druck ausgesetzt vlaamse rand Belgiens verläuft horizontale Schlangenlinie Westen nach Osten scheint Land kurz unterhalb pons Übersetzungen für Wörterbuch PONS Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Download erdkunde geschichtliche Entwicklung politischen Südgrenze Tirols Jahre sprachen altenstädt Über Dialekt Altenstädt liegt einer großen Sprachgrenzen Deutschland somit

Traducteur en ligne avec la traduction de Sprachgrenze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRACHGRENZE

Découvrez la traduction de Sprachgrenze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sprachgrenze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprachgrenze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

语言边界
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frontera de la lengua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

language border
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाषा सीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحدود اللغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

языковая граница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fronteira linguística
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষা সীমান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frontière linguistique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sempadan bahasa
190 millions de locuteurs

allemand

Sprachgrenze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言語の境界線
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언어의 경계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wewatesan kawasan basa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biên giới ngôn ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொழி எல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाषा सीमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dil ötesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confine linguistico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

granica język
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мовна межа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frontieră limbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλώσσας στα σύνορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taalgrens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

språkgränsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

språk grensen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sprachgrenze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRACHGRENZE»

Le terme «Sprachgrenze» est communément utilisé et occupe la place 96.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sprachgrenze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sprachgrenze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sprachgrenze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRACHGRENZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sprachgrenze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sprachgrenze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sprachgrenze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRACHGRENZE»

Découvrez l'usage de Sprachgrenze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprachgrenze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: ...
Zum Verlauf der Sprachgrenze 3. Historische Voraussetzungen 4. Geschichtliche Stufen der Sprachgrenzbildung 5. Literatur (in Auswahl) 1. Einleitung Die Geschichte der dt.-rom. Sprachgrenze im Süden ist in ihrer siedlungshistorischen  ...
Werner Besch, Armin Burkhardt, Herbert Ernst Wiegand, 2004
2
Die Sprachgrenze zwischen Deutschland und Frankreich: auch ...
Richard Böckh hat in feinem oben angeführten Werk die Verbreitung der deutfchen Sprache in der Schweiz weit über die eigentliche Sprachgrenze hinaus verfolgt. indem er nach den neueren Volkszählungen faft von jedem Ort mit gecnifchter ...
Karl Christian Sigismund Bernhardi, 1871
3
Die deutsch-französische Sprachgrenze in der Schweiz
Während die bisher konstatirten Bewegungen der Sprachgrenze wenigstens in ihren Hauptstadien der historischen Feststellung zugänglich sind, stehen uns für die Germanisirung des zwischen Bielersee, Zihl (Thielle) und Neuenburgersee ...
Jakob Zimmerli, 1899
4
Imaginierter Westen: das Konzept des "deutschen Westraums" ...
Dies gilt insbesondere für die Sprachgrenze, deren Verlauf die Autoren eher vage andeuten als konkret angeben konnten: Auf den Höhen der Vogesen sollte sie verlaufen, früheren Reichsgrenzen sollte sie entsprechen oder sich dort ...
Thomas ller, 2009
5
Allgemeine Staatengeographie
Französisch amtliche Sprachgrenze i— it-^t-H Staatsgrenze Provinzgrenze Arondissementgrenze 2. Niederländiseh Abb. 34: Die amtlich festgelegte Sprachgrenze in Belgien. Nach Geogr. Rdsch., 1970. niederländisch- französische ...
Martin Schwind, 1972
6
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Einleitung Zum Verlauf der Sprachgrenze Historische Voraussetzungen Geschichtliche Stufen der Sprachgrenzbildung 5. Literatur (in Auswahl) Heiße).— 1. Einleitung Die Geschichte der dt.-rom. Sprachgrenze im Süden ist in ihrer ...
Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, 2004
7
Die Sprachgrenze Zwischen Mittel- Und Niederdeutsch Von ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
B Haushalter, 2010
8
Germanen und Romanen im Merowingerreich: frühgeschichtliche ...
die Verbreitung der Gräberfelder vom Reihengräbertypus in keiner Weise Rücksicht auf den Verlauf der Sprachgrenze nimmt. Aus diesem Grund ließen die Vertreter dieses Modells die archäologischen Quellen entweder gänzlich beiseite ...
Hubert Fehr, 2010
9
Zweisprachigkeit in den Benelux-Ländern
Unter diesen Umständen richteten sich die flämischen Forderungen immer eindeutiger auf eine Festlegung der Sprachgrenze, die ein für allemal den territorialen Bestand der Sprachgebiete garantieren sollte; damit verbunden war das ...
Dr. Johannes Kramer, 1984
10
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Die Veränderungen, die es v. a. im W bis zur Gegenwart an Linie und Lagerung der Sprachgrenze selbst gegeben hat, sind als recht gering einzustufen (vgl. 25) und z. T. — Beispiel Raum Morhange/Mörchingen und Dieuze in Lothringen ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRACHGRENZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprachgrenze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die langlebige Sprachgrenze
Jahrhunderts basiert, geht mitten durch den Landkreis eine Sprachgrenze, die vom Böblinger Raum kommend in nordöstliche Richtung verläuft, um dann ... «Südwest Presse, nov 16»
2
Mehrsprachige Schweiz: Das Leben zählt, nicht die Schule
Der Austausch über die Sprachgrenze hinaus ist eine permanente Herausforderung. (Bild: Adrian Baer / NZZ). Ausgehend von der Debatte um das ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
3
Sprachgrenze: Das Erstarken der Romands
Lange haben sich die Romands von den Deutschschweizern politisch übergangen gefühlt. Im Ersten Weltkrieg hat sich das Blatt dann allmählich zu wenden ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
4
Sprachgrenze: «Ich bin eine Welsche»
Die Romandie ist ein fruchtbarer Boden für Deutschschweizer Politiker, die hoch hinauswollen. Nur wenn die deutschsprachigen Romands Bundesräte werden ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
5
Sprachgrenze in Bern: Noch ein Hauch von Frankofonie
Bern ist ein angenehmer Wohnort für Welsche, wo man sich ohne Probleme auf Französisch verständigen kann. Doch die frankofone Gemeinde in der ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
6
Sprachgrenze: Militär und Au-pair, adieu!
Das Verstehen anderer Mentalitäten ist für die «cohésion nationale» entscheidend. Doch die traditionellen Austauschforen von Deutschschweizern und ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
7
Die Deutschschweiz und das Welschland: Das gewisse Etwas
Würden alle Stimmen und Schriften ausgeblendet, wüsste der Reisende kaum, wann er die Sprachgrenze überquert hat, wo es ja weder Grenzzäune noch ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
8
Landessprachen: Deutschschweizer und Romands – so ähnlich und ...
Und je 15 Prozent gaben an, die Sprachgrenze in der Schweiz noch nie überschritten zu haben. Die Interaktion mit dem anderen Landesteil schwindet auf ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
9
Die Sprachgrenze verläuft durch die Küche
So anders kocht Südtirol: Es gibt deutliche Unterschiede zwischen den Sprachgruppen in Bezug auf Hülsenfrüchte sowie den Konsum von Salz und Ölen. «Stol.it, juil 16»
10
alpha-Thema: „Mundart“ Wos host gsogt? Von Sprachgrenzen und ...
"Wo die Hasn Hosn husn und die Hosn Husn hasn", lautet ein alter Oberpfälzer Spruch. Den man den Kindern in dieser Filmdokumentation nicht übersetzen ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprachgrenze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sprachgrenze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z