Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Staatsschiff" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STAATSSCHIFF

vielleicht nach Horaz, Oden I, 14, wo der durch Bürgerkriege erschütterte römische Staat mit einem vom Sturm geschüttelten Schiff verglichen wird.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STAATSSCHIFF EN ALLEMAND

Staatsschiff  [Sta̲a̲tsschiff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAATSSCHIFF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Staatsschiff est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAATSSCHIFF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Staatsschiff» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Staatsschiff dans le dictionnaire allemand

StateImport le navire d'état avec la main sûre à travers toutes les falaises. StaatBeispieldas Staatsschiff mit sicherer Hand durch alle Klippen steuern.

Cliquez pour voir la définition originale de «Staatsschiff» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAATSSCHIFF


Badeschiff
Ba̲deschiff
Containerschiff
Containerschiff
Dampfschiff
Dạmpfschiff [ˈdamp͜fʃɪf]
Fahrgastschiff
Fa̲hrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastʃɪf]
Feuerschiff
Fe̲u̲erschiff [ˈfɔ͜yɐʃɪf]
Flaggschiff
Flạggschiff
Frachtschiff
Frạchtschiff [ˈfraxtʃɪf]
Fährschiff
Fä̲hrschiff [ˈfɛːrʃɪf]
Handelsschiff
Hạndelsschiff [ˈhandl̩sʃɪf]
Kirchenschiff
Kịrchenschiff [ˈkɪrçn̩ʃɪf]
Kreuzfahrtschiff
Kre̲u̲zfahrtschiff [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯tʃɪf]
Kriegsschiff
Kri̲e̲gsschiff [ˈkriːksʃɪf]
Luftschiff
Lụftschiff [ˈlʊftʃɪf]
Mutterschiff
Mụtterschiff
Passagierschiff
Passagierschiff
Piratenschiff
Pira̲tenschiff [piˈraːtn̩ʃɪf]
Raumschiff
Ra̲u̲mschiff [ˈra͜umʃɪf]
Schiff
Schịff 
Schlachtschiff
Schlạchtschiff [ˈʃlaxtʃɪf]
Segelschiff
Se̲gelschiff [ˈzeːɡl̩ʃɪf]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STAATSSCHIFF

Staatssäckel
Staatsschatz
Staatsschauspieler
Staatsschauspielerin
Staatsschreiber
Staatsschreiberin
Staatsschuld
Staatsschuldbuch
Staatsschulden
Staatsschutz
Staatsschutzdelikt
Staatsschützer
Staatsschützerin
Staatssekretär
Staatssekretariat
Staatssekretarie
Staatssekretärin
Staatsservituten
Staatssicherheit
Staatssicherheitsdienst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STAATSSCHIFF

Ausflugsschiff
Dickschiff
Forschungsschiff
Gespensterschiff
Hochseeschiff
Hotelschiff
Linienschiff
Mittelschiff
Motorschiff
Ro-ro-Schiff
Roll-on-roll-off-Schiff
Schulschiff
Schwesterschiff
Segelschulschiff
Seitenschiff
Tankschiff
Transportschiff
Vorschiff
Wetterschiff
Wikingerschiff

Synonymes et antonymes de Staatsschiff dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAATSSCHIFF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Staatsschiff» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Staatsschiff

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAATSSCHIFF»

Staatsschiff Staat Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden staatsschiff bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Horaz carmen droht schiffbruch Febr Römische Lyrik Schiffbruch Lateinischer Text sonstige Hinweise europa historische Spur Europa diese führt gegenwärtige staatsrechtliche Bedeutung heran Rechtsgeschichte seite hing zivilrechtlichen Fragestellungen zusammen beim Probleme bereiteten Schiffseigentümer hatten Schulden universal lexikon deacademic Staats schiff viell nach Oden durch Bürgerkriege erschütterte röm Staat einem

Traducteur en ligne avec la traduction de Staatsschiff à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAATSSCHIFF

Découvrez la traduction de Staatsschiff dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Staatsschiff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Staatsschiff» en allemand.

Traducteur Français - chinois

国家的船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nave del Estado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ship of State
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्य के जहाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفينة الدولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корабль государства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

navio de Estado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাষ্ট্রের জাহাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navire de l´État
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal Negeri
190 millions de locuteurs

allemand

Staatsschiff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

国家の船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국가의 선박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapal Negara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu của Nhà nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாநில கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राज्य जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Devletin gemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nave di Stato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Statek Stanu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корабель держави
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navă de stat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο του κράτους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skip van buitelandse sake
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ship of State
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skipet of State
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Staatsschiff

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAATSSCHIFF»

Le terme «Staatsschiff» est très peu utilisé et occupe la place 155.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Staatsschiff» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Staatsschiff
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Staatsschiff».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAATSSCHIFF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Staatsschiff» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Staatsschiff» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Staatsschiff en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAATSSCHIFF»

Découvrez l'usage de Staatsschiff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Staatsschiff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Lebensfahrt auf dem Meer der Welt: der Topos, Texte und ...
Staatsschiff Sieht man sich im einzelnen nach den Schiffstypen um, die im Laufe der Zeit mit spezifischen Bedeutungen befrachtet wurden, so hat man eine ganze kleine Flotte nautischer Metaphern vor sich: das Staats-, Gesellschafts-, ...
Christoph Hönig, 2000
2
Herrschaft und Repräsentation: Studien zur Hofkultur König ...
Cicero335 hatte das Bild vom Staatsschiff mehrmals gebraucht, sehr eindrucksvoll etwa in seiner Rede gegen Piso"6. Diese Rede Ciceros lernte Sedulius auf dem Kontinent kennen, er exzerpierte sie und brachte zahlreiche Auszüge davon ...
Anton Scharer, 2000
3
Poetologische Bildersprache in der frühgriechischen Dichtung
Das allegorische Schiff bezeichnet bei Alkaios nicht das Staatsschiff‚ sondern vielmehr die stärker begrenzte Hetairie. Die Gesamt-Polis ist gerade nicht gemeint.10 Nimmt man hinzu, daß das Symposion für Alkaios den bevorzugten Ort des ...
René Nünlist, 1998
4
Liebe und Lyrik: zur Funktion des erotischen Diskurses in ...
ständlichkeit der Ode als politische Allegorie sei dadurch garantiert worden, dass das Bild vom Staatsschiff zu Horazens Zeit bereits fest im Metaphernschatz der literarischen Tradition verankert gewesen sei. Zudem lehne sich die horazische ...
Mathias Eicks, 2011
5
Staatsansichten - Staatsvisionen: Ein politik- und ...
Sie schließt viele Assoziationen auf und eignet sich zur Legitimation einer starken Führung, einer hierarchischen Ordnung und einer auch autoritär ausgeübten Herrschaft in besonderer Weise: Die Staatsschiff-Metapher setzt das Meer voraus, ...
Markus Kink, Janine Ziegler, 2013
6
Funktion und Thematik der Bilder bei Aischylos
Es ist interessant, dass auch bei Sophokles "gerade in den Stücken des thebanischen Sagenkreises. . . das Staatsschiff als Schicksalsgemeinschaft" vorkommt130. Die Bilder der Nebenform des Leitmotivs — herabstürzendes Wasser eines ...
Evangelos Petrounias, 1976
7
Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...
Ihm gehört daher die gesetzgebende Gewalt allein (die ausübende seinen Günstlingen); – schon bloße gescheute Männer (wie Solon, Lykurg) hatten die gesetzgebende Gewalt allein, und waren die Magnetnadel, die das Staatsschiff führte; ...
Barbara Hunfeld, 2009
8
Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...
Ihm gehört daher die gesetzgebende Gewalt allein (die ausübende seinen Günstlingen); – schon bloße gescheute Männer (wie Solon, Lykurg) 20 hatten die gesetzgebende Gewalt allein, und waren die Magnetnadel, die das Staatsschiff ...
Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009
9
Basileia, Monarchia, Tyrannis:
... ihren Augen gefährliche politische Entwicklung aufmerksam zu machen. Alkaios, der als erster die Metapher vom dahintreibenden Staatsschiff 370 prägte , scheint sie mit der von ihm bekämpften ßovapxia in Verbindung gebracht zu haben.
Pedro Barceló, 1993
10
Praxishandbuch Schiffsregister
Der Begriff Staatsschiff trifft auf Schiffe zu, die im Eigentum des Staates stehen und für hoheitliche Zwecke verwendet werden und dazu auch bestimmt sind (§ 4 FlaggRG). Diese Schiffe brauchen nach § 10 Abs. 3 SchRegO nicht angemeldet  ...
Norbert Krause, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAATSSCHIFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Staatsschiff est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agenda 2011-2012: eine Gesellschaft von recht schaffenden ...
Deutschland hat einen Punkt erreicht an dem der Staat nur mit einschneidenden Steuererhöhungen - oder Geldentwertung - das Staatsschiff auf Kurs halten ... «Lokalkompass.de, déc 16»
2
12. Russische Filmwoche Das russische Gegenwartskino beschwört ...
Das Staatsschiff in der Tauwetter-Krise – welch Sinnbild für Putins Russland. Was am Ende die Kollision mit dem Giganten verhindert, ist die brüderliche ... «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 16»
3
Agenda 2011-2012: Trump – Schulden und Ratlosigkeit
Trump wird versuchen, wie alle Präsidenten vor ihm, das Staatsschiff mit sparen, Haushalte konsolidieren, Schulden abbauen und investieren, auf den richtigen ... «Lokalkompass.de, nov 16»
4
Shakespeares Sturm am Volkstheater Der Letzte räumt die Bühne auf
Darauf: eine disperate Gesellschaft. Das Staatsschiff von Neapel, es ist in Seenöten, und alles Brüllen verhindert nicht die Bruchlandung an unbekannter Küste. «Kulturvollzug, nov 16»
5
Nobelpreisträger erwartet Italiens Euroaustritt
„Solange unsere Heimat im leckgeschlagenen Staatsschiff sitzt, einer Währungskrise entgegensieht und in ungewisse Gewässer segelt, wird eine beständige ... «Suedtirol News, oct 16»
6
Wenn der Wind sich dreht und Merkel es nicht merkt
... hält unbeirrt an ihrem ideologischen und programmatischen Kurs fest, auch wenn der Wind sich längst gedreht hat und das Staatsschiff zu sinken droht. «freiewelt.net, août 16»
7
Gülen wird zum Problem im amerikanisch-türkischen Verhältnis
Wenn 5000 Meilen entfernt in der Türkei das Staatsschiff schlingert, wird es vor dem Anwesen mit der Hausnummer 1875 im Städtchen Saylorsburg regelmäßig ... «Thüringen24, juil 16»
8
Boris Johnson: Spitzname "Bruder Leichtfuß"
Energieministerin Rudd hält Johnson für einen "Bruder Leichtfuß", dem man das Staatsschiff lieber nicht anvertrauen sollte. "Er ist das Leben und die Seele ... «tagesschau.de, juin 16»
9
Joachim Gauck kündigt Erklärung an
Er betonte aber auch, dass sich Deutschland trotz aller Herausforderungen nicht in einer Staatskrise befinde. "Das Staatsschiff ist nicht im Orkan, aber es gibt ... «GMX.AT, juin 16»
10
Katholikentag - "Das Staatsschiff ist nicht im Orkan"
In der Auseinandersetzung zähle "das Argument, nicht das ängstliche Gesicht". Es gebe derzeit zwar Wellen, "aber das Staatsschiff ist nicht im Orkan", sagte das ... «Süddeutsche.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staatsschiff [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/staatsschiff>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z