Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stadtgraben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STADTGRABEN EN ALLEMAND

Stadtgraben  Stạdtgraben [ˈʃtatɡraːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STADTGRABEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stadtgraben est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STADTGRABEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stadtgraben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Stadtgraben

fossé

Stadtgraben

Le fossé de la ville dans le cadre de la fortification de la ville était un obstacle à l'approche d'une ville médiévale. La tranchée artificielle pourrait complètement encercler la zone urbaine ou la détacher partiellement de l'environnement dans des endroits particulièrement vulnérables. À travers les fossés, les attaquants ont été empêchés d'arriver directement aux portes de la ville ou au mur de la ville. En particulier, l'utilisation d'un dispositif lourd de siège, comme une tourelle ou un piston ram, pourrait être entravée de manière effective. De grandes parties du fossé de la ville sont, Par exemple, à Lübeck, Nuremberg, Nördlingen et Friesach. Selon la géographie et l'emplacement des cours d'eau, les tranchées urbaines ont été conçues comme des fossés d'eau ou sec. Les tranchées de la ville se stabilisaient souvent avec des murs de soutènement, le mur de revêtement faisant face à la fortification de la ville appelée Eskarpemauer, le mur du côté de la ville comme charpentier contre-carp. Voir aussi: Burggraben avec des détails techniques, qui sont également pertinents pour les fossés urbains. Der Stadtgraben als Teil der Stadtbefestigung war ein Annäherungshindernis im unmittelbaren Vorfeld einer mittelalterlichen Stadt. Der künstlich angelegte Graben konnte das Stadtareal vollständig umschließen oder partiell an besonders gefährdeten Stellen von der Umgebung abriegeln. Durch den Graben wurden Angreifer daran gehindert, unmittelbar an die Stadttore oder die Stadtmauer zu gelangen. Insbesondere der Einsatz von schwerem Belagerungsgerät, wie Wandelturm oder Rammbock, konnte dadurch effektiv behindert werden. Große Teile des Stadtgrabens sind z. B. in Lübeck, Nürnberg, Nördlingen und Friesach erhalten. Je nach Geographie und Lage der Wasserläufe wurden Stadtgräben als Wasser- oder Trockengräben angelegt. Die Stadtgräben wurde vielfach mit Stützmauern stabilisiert, wobei die Futtermauer, die der Stadtbefestigung zugewandt ist, im Festungsbau als Eskarpemauer, die Mauer zur stadtabgewandten Seite als Kontreeskarpemauer bezeichnet wird. Siehe auch: Burggraben mit Details zur technischen Ausführung, die auch für Stadtgräben relevant sind.

définition de Stadtgraben dans le dictionnaire allemand

la fortification d'une ville, menant à la tranchée de mur de la ville. der Befestigung einer Stadt dienender, um die Stadtmauer führender Graben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stadtgraben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STADTGRABEN


Burggraben
Bụrggraben [ˈbʊrkɡraːbn̩]
Festungsgraben
Fẹstungsgraben [ˈfɛstʊŋsɡraːbn̩]
Mühlgraben
Mü̲hlgraben [ˈmyːlɡraːbn̩]
Orchestergraben
Orchẹstergraben [ɔrˈkɛstɐɡraːbn̩]
Röstigraben
Rö̲stigraben
Schützengraben
Schụ̈tzengraben [ˈʃʏt͜sn̩ɡraːbn̩]
Straßengraben
Stra̲ßengraben [ˈʃtraːsn̩ɡraːbn̩]
Wallgraben
Wạllgraben [ˈvalɡraːbn̩]
Wassergraben
Wạssergraben
abgraben
ạbgraben
antraben
ạntraben
ausgraben
a̲u̲sgraben 
begraben
begra̲ben [bəˈɡraːbn̩]
eingraben
e̲i̲ngraben [ˈa͜inɡraːbn̩]
gegraben
gegraben
graben
gra̲ben 
traben
tra̲ben 
umgraben
ụmgraben
untergraben
untergra̲ben [ʊntɐˈɡraːbn̩]
vergraben
vergra̲ben [fɛɐ̯ˈɡraːbn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STADTGRABEN

Stadtführer
Stadtführerin
Stadtführung
Stadtgarten
Stadtgärtnerei
Stadtgas
Stadtgebiet
Stadtgemeinde
Stadtgericht
Stadtgeschichte
Stadtgespräch
Stadtgrenze
Stadtguerilla
Stadtguerillero
Stadthalle
Stadthaus
Stadtillustrierte
Stadtindianer
Stadtindianerin
Stadtinnere

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STADTGRABEN

Abflussgraben
Abzugsgraben
Bewässerungsgraben
Chausseegraben
Entwässerungsgraben
Laufgraben
Marianengraben
Panzergraben
Pfahlgraben
Ringgraben
Schürfgraben
Splittergraben
Stichgraben
Tiefseegraben
Verbindungsgraben
abtraben
angraben
aufgraben
durchgraben
ergraben

Synonymes et antonymes de Stadtgraben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STADTGRABEN»

Stadtgraben stadtgraben münster radevormwald überlingen Wörterbuch wolfenbüttel nürnberg öffnungszeiten düsseldorf lübeck Teil Stadtbefestigung Annäherungshindernis unmittelbaren Vorfeld einer mittelalterlichen Stadt künstlich angelegte Graben konnte Stadtareal vollständig umschließen Weinstube home heißen herzlich unserer willkommen Liebe Gäste Sommer naht Terrasse wamen Abenden geöffnet restaurant heppenheim startseite gibt ständig sehen erleben Hier immer etwas nordrhein westfalen yelp Beiträge für komme gerne extra Wuppertal hier preisgünstig speisen Fleisch richtig aber Pension pension lübbenau Anke Jank möchten recht

Traducteur en ligne avec la traduction de Stadtgraben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STADTGRABEN

Découvrez la traduction de Stadtgraben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stadtgraben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stadtgraben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

护城河
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

foso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ров
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fosso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fossé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parit
190 millions de locuteurs

allemand

Stadtgraben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hendek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fossato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șanț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάφρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vallgrav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vollgrav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stadtgraben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STADTGRABEN»

Le terme «Stadtgraben» est assez utilisé et occupe la place 31.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stadtgraben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stadtgraben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stadtgraben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STADTGRABEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stadtgraben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stadtgraben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stadtgraben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STADTGRABEN»

Découvrez l'usage de Stadtgraben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stadtgraben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Stadt Leipzig von der ältesten bis auf die ...
Am äußersten Ende schützte die alte Burg und mitternächtlich der Sumpf, welcher einen Stadtgraben entbehrlich machte. Ueber dem Stadtgraben hub fremdes Gebiet an, und darum leicht möglich, daß über dem Graben soviel als über dem ...
Karl Grosse (i.e. Gottlob Karl), 1839
2
Oberpfalz: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Umgrenzung: Stadtgraben (Außengrenze! zwischen Vilstor und Vits. Holzbriicke über die Vils. Stadtgraben zwischen Vils und Ziegeltor. Außenbereich des Ziegeltors. Stadtgraben entlang dem Kaiser-Ludwig-Ring bis zum Bahnhofsplatz,  ...
Sixtus Lampl, Otto Braasch, 1986
3
Namenlose Geschichten
I. Kapitel, Unter dem Stadtgraben 3 ll. „ Unter dem Stadtgraben .>.,.,, 11 III. „ Unter dem Stadtgraben 22 IV. „ Unter dem Stadtgraben 32 V. „ Gin- Vürgerball und seine Folgen .... 53 VI, „ Gin Bürgerball und seine Folgen .... 64 VII. „ Aus dem ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Fritz Bergen, 1851
4
Mittelfranken: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Alter Stadtgraben l9. Traufseitiges Wohnhaus mit spätmittelalterlichem Kern, bez. l788. [Fl.Nr. 448] Alter Stadtgraben 20. Giebelhaus, l6.-l8.Jh. [Fl.Nr. 473] Alter Stadtgraben 2l. Traufseitiges Wohnhaus, l8. Jh., mit spätmittelalterlichem Kern.
Hans Wolfram Lübbeke, Otto Braasch, 1986
5
Umständliche aus zuverlässigen Nachrichten zusammengetragene ...
Stadtgraben Nebst dies« doppelten Stadtmauer, Basteyen, Rondelen und Thürnen, wird die Stadt auch zu desto besserer Verwahrung mit einem schonen, breiten, tiefen, und an dem Ufer gemauerten Stadt, graben umgeben, so zur Zeit in ...
Adam Daniel Richter, 1767
6
Zweibrücker Tagblatt
... der Burg früher wieder Wasser ab. welches zwischen den beiden heutigen Casernenflügel sich hinziehend, sich hart an der .Stadtmauer bis etwa der Alexanderskirche gegenüber, hinwandte, und bis dahin den innern Stadtgraben bildete.
7
Geschichte der Stadt Leipzig von der ältesten bis auf die ...
Am äußersten Ende schützte di< alte Burg und mitternächtlich der Sumpf, welcher einen Stadtgraben entbehrlich machte. Ueber dem Stadtgraben hub fremdes Gebiet an, und darum leicht möglich , daß über dem Graben soviel als über dem ...
Carl Große, 1842
8
Jahrb?cher der Deutschen Malakozoologischen Gesellschaft
S. oblonga Drp. Selten im Stadtgraben, im Hagenauer Forste. Subfossil im Löse von Schweigen, Hundsbach und Sulz u. W. Carychimn rlfüll. Häufig im Geniste des Stadtgrabens. Li-muaect Lam. L. ovata Drp. Gemein in den mannichfachsten  ...
W. Kobelt
9
Namenlose Geschichten (Erweiterte Komplettausgabe)
Friedrich. Wilhelm. Hackländer. Inhalt: Friedrich Wilhelm Hackländer — Biografie und Bibliografie Namenlose Geschichten Erstes Kapitel. Unter dem Stadtgraben. Zweites Kapitel. Unter dem Stadtgraben. Drittes Kapitel. Unter dem ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012
10
Geschichte von Hamburg: vom entstchen der stadt bis auf die ...
haven und dem Stadtgraben (hier de Süllt genannt), dient dazu, die Poggenmühle und die Mühle beim kleinen Fleet mit Wasser zu versorgen. — Eine Schleuse beim hölzernen Wanuns füllt zur Fluthzeit den Stadtgraben am Grasbrook, ...
W. L. Meeder, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STADTGRABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stadtgraben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luckauer Feuerwehr zieht Auto aus dem Stadtgraben
Vor Ort fanden sie ein Auto im Stadtgraben vor, das Straße gerutscht ist. Der Fahrer war bereits aus dem Fahrzeug und zur Behandlung im Rettungswagen. «NIEDERLAUSITZ aktuell, janv 17»
2
Neuer Steg führt barrierefrei über den Stadtgraben: Pioniersteg als ...
Tiefbauamtsleiter Norbert Füger stellte den Mitgliedern des Bauausschusses in ihrer Sitzung am Mittwoch die Pläne für die neue Brücke über den Stadtgraben ... «Onetz.de, nov 16»
3
Suche nach Bombe im Stadtgraben angelaufen
In Emden hat am Montag die Suche nach der Bombe begonnen, die ein Emder im Stadtgraben vermutet. Untersucht wurde eine rund 170 Meter lange Strecke. «Ostfriesen-Zeitung, nov 16»
4
Moers: Lineg entschlammt Stadtgraben
Den Nutrias im Moerser Stadtgraben stehen unruhige Zeiten bevor: Die Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft (Lineg) will das Gewässer ... «RP ONLINE, oct 16»
5
Bewegungspark: Gesunde Gemeinde bewegt ihre Bürger im ...
In Freistadt gibt es ein neues Bewegungsangebot für Jung und Alt: Auf Initiative der "Gesunden Gemeinde" entstand im Stadtgraben ein Geschicklichkeitsgarten ... «nachrichten.at, oct 16»
6
Neue Bebauungspläne an Stadtgraben/Aegidiitor : Wird die ...
Über eine Bebauung der dahinter liegenden Parkplatzfläche entlang der Straße Am Stadtgraben besteht dagegen weitgehend Einigkeit. Foto: Matthias Ahlke. «Westfälische Nachrichten, sept 16»
7
Augsburg: Leiche in Stadtgraben: Polizei legt Fall zu den Akten
Ende Juni wurde am Liliom eine Wasserleiche gefunden. Unfall? Suizid? Verbrechen? Die Kripo hat ihre Ermittlungen abgeschlossen. Von Michael Hörmann. «Augsburger Allgemeine, sept 16»
8
Zurück ins 13. Jahrhundert: Punktlandung im alten Stadtgraben von ...
Es sollte nur eine einzige kleine Baugrube werden, um eine Zisterne zu vergraben. Doch die Bagger drangen direkt in den alten Stadtgraben von Rudolstadt vor ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
9
Musiker machen in Luckau den Stadtgraben zur Bühne
Luckau Der Stadtgraben ist frisch "geputzt" für die Premiere. Erstmals lädt Luckau am Sonnabend zu einer Kahnnacht ein. Wer jetzt denkt: "Kenne ich doch ... «Lausitzer Rundschau, août 16»
10
Augsburg: Wasserleiche im Stadtgraben: Womöglich war es doch ...
Die Augsburger Kriminalpolizei ermittelt inzwischen, ob der im Juni im Stadtbach gefundene Mann gewaltsam zu Tode kam. Die Ermittler haben offenbar neue ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stadtgraben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stadtgraben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z