Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schützengraben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHÜTZENGRABEN EN ALLEMAND

Schützengraben  Schụ̈tzengraben [ˈʃʏt͜sn̩ɡraːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÜTZENGRABEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schützengraben est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÜTZENGRABEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schützengraben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schützengraben

tranchée

Schützengraben

Une tranchée protectrice est une forme de fixation sur le terrain, généralement sous la forme d'une tranchée simple, qui sert le fusil au moyen d'un couvercle antérieur et postérieur pour un tir sûr de repos ou agenouillé, et pour la protection contre les grenades et leurs éclats. Déjà appliqué et perfectionné par les troupes ottomanes lors du Siege de Candia en Crète en 1648 et de la Deuxième Guerre des Viennois en 1683, plusieurs des batailles les plus défavorisées de la seconde moitié de la Secession War et pendant la Première Guerre mondiale ont été marquées par Grabenkrieg. Les soldats allemands en combat s'arrêtent à Schützengraben, première guerre mondiale Afin de fournir plus de protection lors de la pénétration d'unités ennemies ou d'une grenade dans le fossé, les tranchées ont souvent été creusées en zigzag. Dans les différentes armées, des profils différents ont été prescrits. Ein Schützengraben ist eine Form der Feldbefestigung, meist in Form eines simplen Grabens, der dem Schützen durch eine vorderseitige und rückwärtige Deckung zur sicheren Schussabgabe im Stehen oder Knien und zum Schutz vor Granaten und deren Splittern dient. Bereits von den osmanischen Truppen bei der Belagerung von Candia auf Kreta 1648 und der Zweiten Wiener Türkenbelagerung 1683 in großem Stil angewendet und perfektioniert, waren viele der verlustreichsten Schlachten in der zweiten Hälfte des Sezessionskrieges und während des Ersten Weltkrieges vom Grabenkrieg geprägt. Deutsche Soldaten in Kampfpause in Schützengraben, Erster Weltkrieg Um beim Eindringen feindlicher Einheiten oder einem Granattreffer in den Graben mehr Schutz zu gewähren, wurden Schützengräben oft in Zickzack-Form gegraben. In den verschiedenen Armeen waren unterschiedliche Profile vorgeschrieben.

définition de Schützengraben dans le dictionnaire allemand

Pour protéger les fantassins, creuser des tranchées exemples de tranchées, qui sont disposées au cours du combat, et se trouvent dans les tranchées. zum Schutz der Infanteristen angelegter, beim Kampf Deckung bietender GrabenBeispieleSchützengräben ausheben, ziehenim Schützengraben liegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schützengraben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÜTZENGRABEN


Burggraben
Bụrggraben [ˈbʊrkɡraːbn̩]
Festungsgraben
Fẹstungsgraben [ˈfɛstʊŋsɡraːbn̩]
Mühlgraben
Mü̲hlgraben [ˈmyːlɡraːbn̩]
Orchestergraben
Orchẹstergraben [ɔrˈkɛstɐɡraːbn̩]
Röstigraben
Rö̲stigraben
Stadtgraben
Stạdtgraben [ˈʃtatɡraːbn̩]
Straßengraben
Stra̲ßengraben [ˈʃtraːsn̩ɡraːbn̩]
Wallgraben
Wạllgraben [ˈvalɡraːbn̩]
Wassergraben
Wạssergraben
abgraben
ạbgraben
antraben
ạntraben
ausgraben
a̲u̲sgraben 
begraben
begra̲ben [bəˈɡraːbn̩]
eingraben
e̲i̲ngraben [ˈa͜inɡraːbn̩]
gegraben
gegraben
graben
gra̲ben 
traben
tra̲ben 
umgraben
ụmgraben
untergraben
untergra̲ben [ʊntɐˈɡraːbn̩]
vergraben
vergra̲ben [fɛɐ̯ˈɡraːbn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÜTZENGRABEN

Schützen
Schützenbruder
Schützendivision
Schützenfest
Schützenfeuer
Schützenfisch
Schutzengel
Schützengesellschaft
Schützengilde
Schützenhaus
Schützenhilfe
Schützenkette
Schützenkönig
Schützenkönigin
Schützenliesel
Schützenlinie
Schützenloch
Schützenpanzer
Schützenplatz
Schützenreihe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÜTZENGRABEN

Abflussgraben
Abzugsgraben
Bewässerungsgraben
Chausseegraben
Entwässerungsgraben
Laufgraben
Marianengraben
Panzergraben
Pfahlgraben
Ringgraben
Schürfgraben
Splittergraben
Stichgraben
Tiefseegraben
Verbindungsgraben
abtraben
angraben
aufgraben
durchgraben
ergraben

Synonymes et antonymes de Schützengraben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜTZENGRABEN»

Schützengraben schützengraben weltkrieg Wörterbuch gedicht ernst jandl otto bauen spiel aufbau todeslabyrinth krieg eine Form Feldbefestigung meist eines simplen Grabens Schützen durch erster Rückzug Menschen Technik Generäle aller beteiligten Nationen wollten einen Morgen Mitteln Verdun frontalltag grabenwaffen oocities Scheitern Schlieffenplans Ratlosigkeit Armeeführer führten Anfang ausgebauter trockener Mythen blieb feind unsichtbar erste Bapaume Foto stammt Nachlass Cochemers Willi Hieronimi Westfront einer Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Grüße feldpostkarten ersten Thomas Flemming Heinrich Feldpostkarten Ersten

Traducteur en ligne avec la traduction de Schützengraben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÜTZENGRABEN

Découvrez la traduction de Schützengraben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schützengraben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schützengraben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zanja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trench
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रेंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

траншея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trincheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranchée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parit
190 millions de locuteurs

allemand

Schützengraben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trench
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rãnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hendek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trincea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

траншея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șanț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαντάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dike
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schützengraben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÜTZENGRABEN»

Le terme «Schützengraben» est communément utilisé et occupe la place 60.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schützengraben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schützengraben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schützengraben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÜTZENGRABEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schützengraben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schützengraben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schützengraben en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÜTZENGRABEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schützengraben.
1
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand...
2
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand.
3
Daniel Cohn-Bendit
Jeder sitzt im Schützengraben und wartet, bis der andere den Kopf hebt, um etwas zu sagen, damit der dann angeschossen werden kann.
4
Gustav Stresemann
Im Schützengraben der Verantwortlichkeit hat man mehr Verluste als in der Etappe der Opposition.
5
Erhard Blanck
Frauen beherrschen die Welt. Nicht an der Front, dem Schützengraben, sondern aus der Etappe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜTZENGRABEN»

Découvrez l'usage de Schützengraben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schützengraben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonette Aus Dem Schützengraben: Nebst Einem Zwischenspiel ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Siegfried Schl Sser, Siegfried Schlösser, 2011
2
Briefwechsel
[234] Dilthey an Ernst Reimer [Ende April 1867] Verehrtester Freund, Heut erst komme ich dazu meine nähere Adresse hier in Basel zu schicken: Schützengraben 45. Von Eindrücken kann noch gar keine Rede sein. Unzählige Besuche ...
Wilhelm Dilthey, Gudrun Kühne-Bertram, Hans-Ulrich Lessing, 2011
3
Geschichten von deutscher Art
Die. Lieder. im. Schützengraben. Während der Kämpfe in Polen lag einmal eine deutsche Abteilung den Russen so lange gegenüber, daß beide Teile gewisse feste Ordnungen angenommen hatten. Das Feld war rechtzeitig bestellt gewesen , ...
Paul Ernst, 2011
4
Was wir Menschen brauchen: Ein Werkbuch für die Seelsorge
Wenn aber auf dem Weg zu einer neuen Stufe des Lebens der Widerstand zu massiv wird, zieht sich die Libido - ähnlich einem Heer von Soldaten - auf den vorausliegenden „Schützengraben" zurück. Wenn der Widerstand sehr früh im Leben ...
Hermann Ehle, 2008
5
Briefe von und an Friedrich Nietzsche Januar 1875 - Dezember ...
LESARTEN 157 7 jetzigen] jetztigen 18 4] 4 1/4 158 33 Engel(s>berg ERLÄUTERUNGEN 157 6 Schützengraben oder Rheinsprung] Schützengraben 45, Ns Basler Adresse von 1869 bis Juli 1875; am Rheinsprung befand sich damals die ...
Franziska Trenkle, Andrea Bollinger, Annemarie Pieper, 2001
6
Vater und Sohn: Franz Hüffer und Ford Madox Ford (Hüffer): ...
Ich habe, daran sollten Sie denken, gar mchts gehört«, fügte sie hmzu. »Dicky Trout, nehme ich an, wurde getötet. Und er sollte sie doch heiraten? Er war em lieber junger Mann.« »Er war eben neunzig Mmuten im Schützengraben gewesen.
Jörg W. Rademacher, 2003
7
Die französischen Kriegsgefangenen in Deutschland im Ersten ...
484 Der Poilu wurde nicht nur in seinem Schützengraben zu einem Tier verwandelt. Wenn er unter dem Artilleriefeuer lief, um zu versuchen, den feindlichen Schützengraben zu erobern, versteckte er sich in den von Granaten ausgegrabenen ...
Loïc Delafaite, 2009
8
Radiogeschichten: Zeitreise und Exkursionen in die Berliner ...
Technische Details werden aus diesem Grund nur im Glossar behandelt. Das Massenmedium aus dem Schützengraben Das Fundament für drahtgebundene und drahtlose Übertragungen wurde 1886 von Heinrich Hertz durch den Nachweis ...
‎2005
9
Vincenz Hundhausen (1878-1955): Leben und Werk des Dichters, ...
Er stieß mir erstmals auf, als ich im Schützengraben seine gleichfalls im Schützengraben entstandenen Übersetzungen oder besser gesagt Nachdichtungen des Horaz las. Sie waren so glänzend, daß sie einem Horaz wieder neu erschlossen ...
Hartmut Walravens, 1999
10
Aufsteiger-Absteiger: Karrieren in Deutschland
Karl-Eduard von Schnitzler hockt immer noch im Schützengraben und beobachtet den Feind »Bist Du verrückt geworden. Die sollen ruhig sehen, was da alles für Leute zu uns rüberkommen.« (Walter Ulbricht auf Schnitzlers Bitte, das »von« ...
Alexander Osang, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÜTZENGRABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schützengraben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erster Weltkrieg - Die Geige aus dem Schützengraben
In Dresden wird demnächst das außergewöhnliche Modell aus dem Schützengraben ausgestellt. In seinem Büro im Militärhistorischen Museum in Dresden ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
2
Böblingen: Von der Angst im Schützengraben
Der Keller des Böblinger Otto-Hahn-Gymnasiums hat sich in einen Schützengraben verwandelt. Schüler zeigen mit eienr Ausstellung die Schrecken des Ersten ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
3
"Battlefield 1" im Test: Spektakel statt Schützengraben
Spiele über den Zweiten Weltkrieg gibt es Hunderte - dem Ersten widmet sich kaum eins. Bis jetzt. "Battlefield 1" bietet ein beeindruckendes Spektakel in einem ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
4
Kandidat im Schützengraben: Trump erklärt seiner Partei den Krieg
"Illoyale Republikaner sind weitaus schwieriger als die korrupte Hillary", sagt Trump. "Sie kommen von allen Seiten." (Foto: AP). Mittwoch, 12. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
5
Frauen im Schützengraben
Frauen im Kampfanzug, bis zu den Knien im Morast, die Waffe im Anschlag: Soldatinnen waren bis vor wenigen Jahren in westlichen Armeen äusserst selten. «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
6
Im Schützengraben ins Tagebuch gekritzelt
Eckhard Bauer möchte, dass die jungen Männer in seiner Familie erfahren, wie ihr Urgroßvater den 1. Weltkrieg erlebt hat. − Foto: Hirtler-Rieger. Eckhard Bauer ... «Passauer Neue Presse, sept 16»
7
Filmfest Venedig (4): Mit Gott im Schützengraben
05.09.2016 08:59 Uhr. Filmfest Venedig (4) : Mit Gott im Schützengraben. Religion ist zum Dauerthema der großen Filmfestivals geworden. Das ist auch bei den ... «Tagesspiegel, sept 16»
8
50 Jahre Planie - Ein Schützengraben im Acker
Franz Metz aus Puchheim-Ort hat im Jahr 1957 mitgeholfen, die Schlachtfeld-Szenerie für den Film "Wege zum Ruhm" zu gestalten. Die zwei Monate beim Film ... «Süddeutsche.de, août 16»
9
Wie ein Freiburger den ersten Weltkrieg fotografierte
Ruhe im Schützengraben: Julius Steinhäuser fotografierte seine Kameraden beim Reinigen der Gewehre. Das Foto entstand am 24. August 1915 im ... «Badische Zeitung, août 16»
10
Politik im Schützengraben: Die Schlechtmenschenpartei
Kritik an der Flüchtlingspolitik der Kanzlerin ist legitim. Aber schießen auf Flüchtlinge? Mit dieser Forderung zeigt die AfD, was sie ist: eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schützengraben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schutzengraben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z