Signification de "ausgraben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSGRABEN EN ALLEMAND

ausgraben  [a̲u̲sgraben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGRABEN

ausgraben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSGRABEN EN ALLEMAND

définition de ausgraben dans le dictionnaire allemand

en creusant hors du sol o. extraire, exposer, creuser, creuser hors du sol où ils sont enracinés, en sortir à nouveau, en ressortir; peut être ravivé en creusant creuser; creuser. en creusant hors du sol o. extraire, choisir des boîtes d'objets de valeur.

durch Graben wieder aus der Erde o. Ä. hervor-, herausholen freilegen grabend aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen wieder hervorholen, wieder ans Licht ziehen; wieder aufleben lassen sich freischaufeln durch Graben herstellen; ausheben. durch Graben wieder aus der Erde o. Ä. hervor-, herausholenBeispieleinige Kisten mit Wertsachen ausgraben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSGRABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grabe aus

du gräbst aus

er/sie/es gräbt aus

wir graben aus

ihr grabt aus

sie/Sie graben aus

Präteritum

ich grub aus

du grubst aus

er/sie/es grub aus

wir gruben aus

ihr grubt aus

sie/Sie gruben aus

Futur I

ich werde ausgraben

du wirst ausgraben

er/sie/es wird ausgraben

wir werden ausgraben

ihr werdet ausgraben

sie/Sie werden ausgraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgegraben

du hast ausgegraben

er/sie/es hat ausgegraben

wir haben ausgegraben

ihr habt ausgegraben

sie/Sie haben ausgegraben

Plusquamperfekt

ich hatte ausgegraben

du hattest ausgegraben

er/sie/es hatte ausgegraben

wir hatten ausgegraben

ihr hattet ausgegraben

sie/Sie hatten ausgegraben

Futur II

ich werde ausgegraben haben

du wirst ausgegraben haben

er/sie/es wird ausgegraben haben

wir werden ausgegraben haben

ihr werdet ausgegraben haben

sie/Sie werden ausgegraben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grabe aus

du grabest aus

er/sie/es grabe aus

wir graben aus

ihr grabet aus

sie/Sie graben aus

Futur I

ich werde ausgraben

du werdest ausgraben

er/sie/es werde ausgraben

wir werden ausgraben

ihr werdet ausgraben

sie/Sie werden ausgraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgegraben

du habest ausgegraben

er/sie/es habe ausgegraben

wir haben ausgegraben

ihr habet ausgegraben

sie/Sie haben ausgegraben

Futur II

ich werde ausgegraben haben

du werdest ausgegraben haben

er/sie/es werde ausgegraben haben

wir werden ausgegraben haben

ihr werdet ausgegraben haben

sie/Sie werden ausgegraben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grübe aus

du grübest aus

er/sie/es grübe aus

wir grüben aus

ihr grübet aus

sie/Sie grüben aus

Futur I

ich würde ausgraben

du würdest ausgraben

er/sie/es würde ausgraben

wir würden ausgraben

ihr würdet ausgraben

sie/Sie würden ausgraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgegraben

du hättest ausgegraben

er/sie/es hätte ausgegraben

wir hätten ausgegraben

ihr hättet ausgegraben

sie/Sie hätten ausgegraben

Futur II

ich würde ausgegraben haben

du würdest ausgegraben haben

er/sie/es würde ausgegraben haben

wir würden ausgegraben haben

ihr würdet ausgegraben haben

sie/Sie würden ausgegraben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausgraben

Infinitiv Perfekt

ausgegraben haben

Partizip Präsens

ausgrabend

Partizip Perfekt

ausgegraben

SYNONYMES DE «AUSGRABEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgraben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausgraben

ausbaggern · ausbetten · ausbuddeln · auskramen · ausschachten · ausschaufeln · ausstechen · auswerfen · baggern · beleben · bloß legen · buddeln · exhumieren · exkavieren · freilegen · freischaufeln · graben · herausholen · hervorholen · hervorkramen · reaktivieren · schachten · schaufeln

TRADUCTION DE AUSGRABEN

Découvrez la traduction de ausgraben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgraben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgraben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 挖掘
• Traducteur Français - espagnol: excavar
• Traducteur Français - anglais: dig out
• Traducteur Français - hindi: खोदना
• Traducteur Français - arabe: حفر
• Traducteur Français - russe: рыть
• Traducteur Français - portugais: escavar
• Traducteur Français - bengali: খনন করা
• Traducteur Français - français: excaver
• Traducteur Français - malaisien: menggali
• allemand: ausgraben
• Traducteur Français - japonais: 掘り出します
• Traducteur Français - coréen: 파다
• Traducteur Français - javanais: ndhudhuk
• Traducteur Français - vietnamien: đào
• Traducteur Français - tamoul: தோண்டு
• Traducteur Français - marathi: खणुन काढणे
• Traducteur Français - turc: kazmak
• Traducteur Français - italien: scavare
• Traducteur Français - polonais: wykopać
• Traducteur Français - ukrainien: рити
• Traducteur Français - roumain: dezgropa
• Traducteur Français - grec: εκσκάπτω
• Traducteur Français - afrikaans: uitgrawe
• Traducteur Français - suédois: gräva
• Traducteur Français - norvégien: grave

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGRABEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgraben.

1

Sándor Petőfi

Erfahrung ist ein überreiches Bergwerk, aus dem viele Menschen Lebensschätze ausgraben.

2

Wim Wenders

Unser Heil - manche Wörter muss man wirklich unter Schuttbergen ausgraben -, unser Heil in diesem zur Zeit so heillosen Land ist unsere deutsche Sprache. Sie ist differenziert, genau, subtil, liebevoll, scharf und behutsam zugleich. Sie ist reich. Sie ist der einzige Reichtum in diesem Land, das sich reich glaubt und es nicht ist. Sie ist all das, was dieses Land nicht mehr ist, noch nicht wieder ist, vielleicht nie mehr sein wird.

3

Sprichwort

Erziehst du dir einen Raben, so wird er dir zum Dank die Augen ausgraben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGRABEN»

Découvrez l'usage de ausgraben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgraben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatik der illyrischen Sprache: wie solche in Boßnen, ...

Ils-/>^op»I<', wenn ihr wer lls butlete', det ausgegraben haben. cka Küciet« / werdet ausgraben. »Ko,v. K,Säs/i2kspäIa , s. wenn sie »Ko, V. K»-^i^«päIa, wenn sie wer Küllu ) werden ausgraben. > clz büäü ) den ausgraben haben n, Zuläßliche ...

Ignjat Alojzije Brlić, 1833

Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in den ...

?ti-:0 od. km13 n2j21eäpnö wenn Sie() od. kncia jZltöpZ-tö wenn du du wirft ausgraben. wirft ausgegraben haben. ?elta od. kücla [IZtZkZlVJ wenn Sie() od. leitet-1 ini-:Spa wenn er er wird ausgraben. wird ausgegraben haben. Vielfache Zahl.

Ignaz-Alois Berlic, 1850

Grammatik der illirischen sprache: wie solche in den ...

ZKo oi>. Kad» U7,ixliäp3« wenn du wirst ausgraben. Kill» od. Iii'»6a lilixkäp» wenn er wird ausgraben. Kiiu od. llacla ixliöp»« Wenn du wirst ausgegraben haben. «lio od. lilia» i?.Iiüp» wenn er wird ausgegraben haben. Vielfache Zahl. Kilo od.

Ignaz Al[ois]. Berlić, 1850

Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in den ...

ällo od. Il56» uxl?.lläp»z wenn du wirst ausgraben. «Ill> od. lc.icla u/.ixliäp» wenn er wild ausgraben Vielfache Zahl. Kliu od. llä6« ixllüp»« wenn du wirst ausgegraben haben. nlin od. liäcl» i^Iiüp» wenn er wird ausgegraben haben. a! ln od.

Ignjat Alojz Brlić, 1850

Grammatik der illyrischen Sprache ... für Teutsche ...

Karla jnlräpala, wenn fie büilu 8 werden ausgraben. Iko, 7. ka--ißkop ile, wenn ihr wer.13 bucjew- der auegegraben haben. öko, 7.-)rä- jakopäla, wenn fie wer(13 büclü Jden aucgraben haben. Y _ Einfache nei-lea, 7. ein jalcäyirm, ich follte ...

Ign. Al Berlich, 1833

Grammatik der illyrischen Sprache wie solche in Boßnien, ...

(la buch-ce “werdet ausgraben. _ (13 buclece det artsgegraben haben. äro, 7. rä- jekäpale. w. wenn ihr era,- 7.')(a-*jj7.k0p e10, wen-Uhrweröko, 7. käclaZj-iräpala, f. wenn fie "öko, y..1;ä-8j:le0pä1a, wenn fie werbücju werden auegraben.

Ignatz Alois Berlic, 1833

Grammatik der illirischen sprache: wie solche in Dalmatien, ...

Kiläa U2>2>lä,iillmu wenn wir werten ausgraben. lllltt !). Kllllll U2!2lillp»tv weNN ihr werdet ausgraben. all» o. KZM u^ilikäplliu wenn sie werden ausgraben. Znfammengesetzte künftig vergangene Zeit llko o. Klläll i2kop2M« wenn wirwerden ...

Ignaz Al Berlić, 1842

Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in Dalmatien, ...

Vielfache Zahl ako !). Kaäa u^ilikäpamu wenn wir werden ausgraben. ako o. Kalla U2>2käpale wenn ihr werdet ausgraben. ako o. Kall» uüi^Käpa^u wenn sie werden ausgraben Kalla o.akn dü<!«m Kalla o.ako bü6«8 Ka6a o. ak«, bülle Ka6 » ...

Ignjat Alojz Brlić, 1842

Theoretisch-praktische Grammatik der illirischen Sprache: ...

nsK» oder äll i^Kariam ich soll o. man lasse mich ausgraben, üßku, oder ä», i^Il^ a» du sollst o. man lasse dich ausgraben. no«a oder äa ixkar>» er soll od. man lasse ihn ausgraben. Vielfache Zahl, nellH oder ä», izkaxaiuo mir sollen o. man ...

Rudolph Alois Fröhlich, 1861

Verhandlungen

Ob das Ausgraben der Wurzelstöcke, oder das Ausdrücken ganzer Bäume sommt Stock und Winzeln der Wald.Cultur zuträglich sey? 2^ Ob das Ausgraben der ersteren, oder das Ausdrücken der letzteren leichter zu bewirken z und Z. welche ...

Österreichische Land- und Forstwirtschaftsgesellschaft in Wien, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGRABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgraben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frau wollte ihren verstorben Mann wieder ausgraben und mit in die ...

Frau wollte ihren verstorben Mann wieder ausgraben und mit in die USA nehmen. Eine Frau aus dem Landkreis Bad Kissingen wollte ihren verstorbenen Mann ... «inFranken.de, juin 16»

Hintergrund: Exhumierungen

Unter einer Exhumierung (lateinisch: exhumare = ausgraben) versteht man das Ausgraben einer bereits beerdigten Leiche. Bei planmäßigen Exhumierungen ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»

Ausgraben von Orchideen wird teuer

Ausgraben von Orchideen wird teuer. Die streng geschützten Arten gehören nicht in den heimischen Garten. Wer es doch tut, wird mit einem hohen Bußgeld ... «Mittelbayerische, juin 16»

Das Leben ausgraben

Produktionen, die erst durch das Publikum zur Kunst werden: Das Freiburger Kunstfestival beweist auch dieses Jahr einen guten Riecher für Zwischentöne. «Der Bund, juin 16»

Urne der Mutter ausgraben

Nordhausen. Er grub die Urne seiner verstorbenen Mutter auf dem Friedhof aus und stellte sie ins Regal seiner Gartenlaube: Dafür muss ein Mann aus ... «sz-online, juin 16»

Alte Instrumente wieder ausgraben

Wir müssen alte Instrumente wieder ausgraben, die geschlossene Bebauung und die Baulinien zum Beispiel. Grundstücke statt Grundsätze. Zwei Dinge sind ... «Der Bund, avril 16»

Kalsmunt-Kapelle weiter ausgraben

Kalsmunt-Kapelle weiter ausgraben. 26.02.2016. Von Lothar Rühl. Region Wetzlar. Kalsmunt-Kapelle weiter ausgraben. DENKMAL Arbeiten gehen im Sommer ... «mittelhessen.de, févr 16»

Kolumbien: Ermittler wollen mehr als 28.000 Tote ausgraben

In Kolumbien herrscht seit mehr als 50 Jahren Bürgerkrieg. Zahllose Opfer wurden in anonymen Gräbern verscharrt. Jetzt sollen Spezialisten die Leichen ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Forscher filmt sich beim Ausgraben eines Wespennestes

Home Webclips Spektakuläre Videos. Forscher filmt sich beim Ausgraben eines Wespennestes ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. «t-online.de, févr 16»

Gute Stimmung beim Krautskräga-Ausgraben

Erst ausgraben, dann abstauben: Die Betzinger Krautskräga starteten mit symbolischem Spektakel in die närrische Saison. FOTO: CHATZINIKOLAOU. «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»