Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staubig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STAUBIG

mittelhochdeutsch stoubec.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STAUBIG EN ALLEMAND

staubig  [sta̲u̲big ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAUBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
staubig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STAUBIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «staubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de staubig dans le dictionnaire allemand

plein de poussière; couvert de poussière ivre. plein de poussière; couvert de poussièreImprendre les routes poussiéreuses. voll Staub; mit Staub bedeckt betrunken. voll Staub; mit Staub bedecktBeispielstaubige Straßen.

Cliquez pour voir la définition originale de «staubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
kurzhubig
kụrzhubig
langhubig
lạnghubig
laubig
la̲u̲big
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
schraubig
schra̲u̲big
straubig
stra̲u̲big
strenggläubig
strẹnggläubig
traubig
tra̲u̲big
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STAUBIG

staubfein
Staubfilter
Staubflocke
staubfrei
staubgeboren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STAUBIG

Liebig
ausgiebig
autoritätsgläubig
beliebig
bibelgläubig
blindgläubig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
langlebig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schriftgläubig
schäbig
technikgläubig
tiefgläubig
wissenschaftsgläubig
wundergläubig
zielstrebig

Synonymes et antonymes de staubig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAUBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «staubig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de staubig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAUBIG»

staubig angestaubt schmutzig staubbedeckt verstaubt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Staubig wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Unser Schlafzimmer ziemlich muss daher gesaugt werden woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german German many other translations spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere umgangssprache deacademic Staub enthaltend staubiger Tisch staubige Bücher sehr wenn staubt Nieders stöverig …Warum wird meine wohnung schnell haushalt reinigung Hallo Stadt immer Vielleicht wohnst einer verkehrsreichen Straße Sind deine Fenster italienisch pons Italienisch PONS anderes wort http Wissen voll bedeckt Instagram photos

Traducteur en ligne avec la traduction de staubig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAUBIG

Découvrez la traduction de staubig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de staubig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staubig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尘土飞扬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polvoriento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dusty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मटमैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пыльный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poeirento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূলিমলিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poussiéreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdebu
190 millions de locuteurs

allemand

staubig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほこりっぽいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼지 투성이의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुळीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tozlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polveroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakurzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запорошений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prăfuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκονισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stowwerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dammiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staubig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAUBIG»

Le terme «staubig» est assez utilisé et occupe la place 45.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staubig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staubig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staubig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAUBIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staubig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staubig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staubig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STAUBIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot staubig.
1
Eduard von Keyserling
Still und staubig liegt das Land da. Überall gelber Sand; Wiesen, Felder und Gärten liegen darauf wie eine verblaßte Stickerei auf dem blindgewordenen Goldgrund.
2
Simone de Beauvoir
Es gibt wenig Aufgaben, die der Sisyphus-Qual verwandter sind als die Hausfrauenarbeit. Tag für Tag muss abgewaschen, abgestaubt und geflickt werden; doch morgen wird das Geschirr schon wieder benutzt sein, die Möbel staubig und die Wäsche zerrissen. Ständig auf der Stelle tretend, verbraucht sich die Hausfrau.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAUBIG»

Découvrez l'usage de staubig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staubig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
Rothlich, später oder trocken abblassend, dünn, unregelmäßig verbreitet, zusammenhängend, staubig, geruchlos. (l>>.) Olever ^«rnirll!. 60. l>n. f,i< !>. ex«. X. Z. An Rinden alter Laubbäume, z. B. der Birken, Weiden, Buchen, besonders i « ...
Ludwig Rabenhorst, 1845
2
Etymologisch-botanisches Handwörterbuch: Enthaltend: die ...
Zus. aus xowoç (staubig) und xagsroç (Frueht); die Apothecien sind aus schwarzen, stauhförmigen, zusammengehäuften Sporidien gebildet. Conlocëphalum W. (Com'ocarpt'cae). Zus. aus xowoç (stauhig) und xeçuxby ( Kopf); die Apothecien ...
G.C. Wittstein, 1856
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. Staub enthaltend, mit Staube bedeckt; N. D. stöverig. Ein staubiger Tisch, Hut. Staubige Bücher. Staubig sein. Sich staubig machen. E« ist staubig, es stau ? b«. Davon die Slaubigkeit, der Zustand eines Dinges, da es staubig ist.
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Anfangsgründe der theoretischen und angewandten Botanik
l..) ?< Staubig und grau. Es ist die Ursache von der grauen Farbe der Steine und Felsen, welche lange der Luft ausgesetzt gnvesen. Selbste ist es kaum fichtlich. " ' ::r:.l i 9. Veilchen- Staubmoos. (L. lolitKus. L.) >> Staubig und blutroch. , > :. . c.
Georg Adolph Suckow, 1786
5
Die Flechten Deutschlands
cotaria (Ach.) _ Kruste staubig bis fehlend. Früchte kleiner, flach, rotbraun. *** deliciosula Th. Fr. _ Kruste Мины-1113, graugrün. Früchte concav, rötlich, weisslich berandet. Y. obtegens Th Fr. _ Kruste dick, ausgebreitet, körnig-staubig , ...
P. Sydow, 2013
6
Geidchte
Aci, der stanb'ge Müller Und sein staubig Kleid, Thaler haben will er, Ch' er Groschen leiht. Staubig macht den Fuß In dem staub'gen Mill er, Staubig war der Kuß, Den mir gab der Müller. Hei, der staub'ge Müller Und sein staubig Pack, Das ...
Robert Burns, 1839
7
Thermische Trennverfahren: Grundlagen, Auslegung, Apparate
Feintoniges Schluff Felnsand Grobsand Feinkles chen 1n der Keramik (Ton) А А Ruß 1. flüssig (als 1. flüssig (als :E molekulare kolloidale Ton Kaolin Lösung) Lösung) , ‚ 2. gallertig B A Farbpigmcnte (Aerosol) 1. flüssig ' feinst-staubig 2.
Klaus Sattler, 2012
8
Oekonomische encyklopädie
Zuerst ist bei einem Neubauc dcrOrt zu berücksichtigen, wo ein Gebäude aufgeführt werden soll, ob das Erdreich zur Grundlegung fest und tüchtig, oder ob es sumpfig oder sonst aus einer Erde besteht, die leicht, sandig oder staubig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Staubig, —er, —st«, »Sj. u. nckv. Staub enthaltend, mit Staube bedeckt; R. D. stöverig. Ein staubiger Tisch, Hut. Staubige Bücher. Staubig sei». Sich staubig machen. Es ist staubig, e« staubst. Davon die Staubigkeit, der Zustand eine« Dinge«, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Robert Burns' Gedichte deutsch von W. Gerhard. Mit des ...
Der ftaubige Müller. Hei! dee fiaubige Müller und fein fiaubigec Flaus! Blanke Kronen will erPennies giebt ec aus. 7 . g _ Staubig 'wat der FlausX "':JWW'Y7: i ii.' i*.:t.txi!4> Staubig Weite;4 Staubig mac det* Den er mit erpreßte; 'x 4) WMC" Cum"  ...
Robert Burns, Wilhelm GERHARD (of Leipzig.), 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAUBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staubig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Staubig, aber kuschelig: Herzen in Terzen im Pavillon
Die Herzen in Terzen touren seit 1989 mit ihren diversen Programmen über Deutschlands Bühnen und durch das Fernsehen. Es geht dabei immer um das ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»
2
RTLs neuer «Winnetou»: Staubig, dreckig und doch ein bisschen ...
Seit sieben Jahren hat Rat-Pack-Produzent Christian Becker die Idee, die Geschichte rund um den Apachenhäuptling noch einmal zu inszenieren. «Quotenmeter, déc 16»
3
Schnell, spektakulär, staubig
Schnell, spektakulär, staubig: Das Mofarennen des Vereins "Klein Kaliber Motorsport Hinterland" hat am Samstag rund 30 Teams und hunderte Zuschauer nach ... «mittelhessen.de, sept 16»
4
Korb Staubiger Teufelsritt beim Downhill-Rennen
Im Training am Samstag kam den Fahrern die Rennstrecke noch zu staubig vor, was sich nur geringfügig änderte, als es am Sonntag anfing zu regnen. Der SC ... «Zeitungsverlag Waiblingen, sept 16»
5
Schuttrutsche am Alten Rathaus: Für Fußgänger wird es laut und ...
Für Fußgänger an der Nordseite des Alten Rathauses kann es momentan zeitweise laut und staubig werden. Grund sind Bauarbeiten an dem historischen ... «HNA.de, août 16»
6
Heiß und staubig
Zart besaitet sollten die Besucher bei dem beliebten Brauchtum nicht sein – denn bei der Kohlegewinnung geht es heiß und staubig zu. Monatelang haben die ... «Derwesten.de, août 16»
7
Reitplatz in Rielingshausen: Mal staubig, mal sumpfig – aber enorm ...
„Hier draußen ist es mir zu staubig.“ Doch Staub hin oder her. „Wir brauchen den Platz“, sagt Luise Blatt, die lange Jahre im Vorstand des Vereins war. «Stuttgarter Zeitung, août 16»
8
Am Theodor-Storm-Weg bleibt es staubig
... Theodor-Storm-Weg bleibt es staubig. Von Corinna Panek. Günter Chodinski beklagt die Staubbelastung in seiner Straße. Bei Regen gibt es Schlammbäche. «Hamburger Abendblatt, août 16»
9
Im Portrait: Hobbyhistoriker Dirk Jordan: Der Chronist
"Bis die Finger staubig sind" - mit Fleiß und Pragmatismus vertieft sich Dirk Jordan noch heute in seine historischen StudienFoto: Thilo Rückeis. Ein junger Mann ... «Tagesspiegel, juil 16»
10
Staubig oder frisch? - «Renegade – Gnadenlose Jagd»
Eine Serie aus den 90ern im Stile der 80er Jahre mit Lorenzo Lamas als starkem Hauptdarsteller, aber eben nicht ohne Makel. Was also taugt das Format noch ... «Quotenmeter, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. staubig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/staubig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z