Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staubbedeckt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAUBBEDECKT EN ALLEMAND

staubbedeckt  [sta̲u̲bbedeckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAUBBEDECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
staubbedeckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STAUBBEDECKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «staubbedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de staubbedeckt dans le dictionnaire allemand

couvert de poussière. von Staub bedeckt.

Cliquez pour voir la définition originale de «staubbedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAUBBEDECKT


bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STAUBBEDECKT

staubdicht
Stäube
Staubecken
stauben
stäuben
Stauberater
Stauberaterin
Stauberatung
stäubern
Staubexplosion
Staubfaden
Staubfänger
staubfein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STAUBBEDECKT

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

Synonymes et antonymes de staubbedeckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAUBBEDECKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «staubbedeckt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de staubbedeckt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAUBBEDECKT»

staubbedeckt staubig verstaubt Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Staubbedeckt pons Deutschen PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen staub deckt Staub bedeckt Universal Lexikon überzogen openthesaurus Details delete icon

Traducteur en ligne avec la traduction de staubbedeckt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAUBBEDECKT

Découvrez la traduction de staubbedeckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de staubbedeckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staubbedeckt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

布满灰尘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubierto de polvo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covered with dust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूल के साथ कवर किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغطى بالغبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покрытый пылью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coberta com pó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুলো দিয়ে ঢেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvert de poussière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditutup dengan habuk
190 millions de locuteurs

allemand

staubbedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほこりで覆われて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼지 덮여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sidik bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phủ đầy bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசி மூடப்பட்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुळ ने माखले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Toz kaplı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperto di polvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokryte pyłem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покритий пилом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperite cu praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλυμμένο με σκόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedek met stof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täckt med damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekket med støv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staubbedeckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAUBBEDECKT»

Le terme «staubbedeckt» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staubbedeckt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staubbedeckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staubbedeckt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAUBBEDECKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staubbedeckt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staubbedeckt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staubbedeckt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAUBBEDECKT»

Découvrez l'usage de staubbedeckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staubbedeckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Altarabische Dichtkunst: eine Untersuchung ihrer Struktur ...
Schwieriger zu deuten ist das Wort 'agbar „staubbedeckt, staubfarben", bei den Hudailiten zumeist im Diminutiv 'ugaybir37. Laut Schwarzlose bezieht es sich auf ein der besseren Tarnung halber graues Gewand38, doch scheint es mir auch ...
Thomas Bauer, 1992
2
Neunzehn Briefe über Judenthum: Als Voranfrage wegen ...
Ist es der Sache Schuld, soll es die Sache büßen, daß ihre Trager, selber vom Staube des Kampsseldes gegen Druck und Elend bedeckt, nur staubbedeckt sie retten konnten? Wollen wir, denen der Zeiten Milde die Aufgabe setzen sollte, ...
Samson Raphael Hirsch, 1836
3
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
t»m, ott)i modern, zu in Staub zersallcn, zu Staub Meiden, porl»»?t i-ott ! zu Staub machen, por I»«»S»s- ocr Baurruaufstand, por lepett : staubbedeckt, porl ik utt?! zerstäuben, I.porliiO, porlo- leicht zerstäubend, por raevtes, en, staubsrei, ...
Béla Kelemen, 1868
4
Knuddelmuddel
Der kleine Mann kämpft mit dem Regenschirm, der Regenschirm ist staubbedeckt und der kleine Mann schüttelt und zieht und kämpft und zum Schluß ist er auch staubbedeckt. Dann kommt die nächste Nummer. Der Tanz mit der Puppe.
Annegret Heinold, 2013
5
Trägerin des Lichts - Verbergen
Es folgte ein saftiger Fluch aus dem daneben liegenden Verschlag: »So ein verd. . oh!« Tamas' Kopf tauchte staubbedeckt aus der Tür auf. >>Wir haben Besuch!«, rief er laut. Currann kam mit einem Tuch in der Hand aus der Diele in den Hof, ...
Lydie Man, 2012
6
Der rote Mond von Kaikoura: Neuseeland-Roman
Unterwegs schlossen sichihnen noch weitere Frauen an, alle staubbedeckt undmit zerrissenen Kleidern; einige wirkten, als seiensie selbst erst vor wenigenAugenblicken gerettet worden. Im Nordteil derStadtsah es tatsächlich besonders ...
Anne Laureen, 2013
7
Die Fünfziger Jahre: Beiträge zu Politik und Kultur
Nun waren sie nur noch fünfunddreißig mal drei Mann, ein müder Zug, staubbedeckt, mit wunden Füßen, schwitzenden Gesichtern, an der Spitze ein Oberleutnant, dem der Überdruß auf dem Gesicht stand. Schon als er das Kommando ...
Dieter Bänsch, 1985
8
San Pablo Chalchihuitán in Chiapas, Mexiko:
Möge nicht umsonst mein Fleisch erschöpft sein mein Körper erschöpft sein blutverschmiert sind meine Füße blutverschmiert sind meine Hände staubbedeckt sind meine Füße staubbedeckt sind meine Hände.'" Mit einem Bein machte er dazu ...
Ulrich Köhler, 2012
9
Fāṭima bint Muḥammad:
Bei Ibn Hisäm wurden zwei Erklärungen für den Namen gegeben:45 Im ersten Fall schlief cAli unter einer Palme ein, Muhammad traf ihn dort staubbedeckt an und nannte ihn entsprechend Abu Turab. Im zweiten Fall hatte cAli Streit mit ...
Bärbel Beinhauer-Köhler, 2002
10
Farb- und Formbezeichnungen in der Sprache der altarabischen ...
In Einzelfällen ist oft nicht entscheidbar, ob 'staubbedeckt' oder 'staubig aussehend' gemeint ist. Als 'staubbedeckt' wird einer, der von einer langen Reise zurückkehrt oder der einen schweren Kampf durchgestanden hat, geschildert, z.B.: ...
Wolfdietrich Fischer, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAUBBEDECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staubbedeckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
World Trade Center: 15 Jahre nach Attacke - was ist aus den Helden ...
Dieses Foto ging um die Welt: Staubbedeckt sucht Marcy Borders nach dem Einsturz des ersten der brennenden Zwillingstürme des World Trade Centers in ... «Express.de, sept 16»
2
Berichte aus dem Krieg – und nichts ändert sich
Ein fünfjähriger Junge sitzt staubbedeckt und blutverschmiert im Krankenwagen. Er streicht sich über seine linke Gesichtshälfte und blickt dann runter auf seine ... «Orange by Handelsblatt, août 16»
3
Bruder des syrischen Buben Omran gestorben
Das Foto des kleinen syrischen Buben Omran, der nach einem Bombenangriff blutend und staubbedeckt in einem Krankenwagen sitzt, ging um die Welt. Nun ist ... «Kurier, août 16»
4
Omran – eines von drei Millionen Kindern
Sein Gesicht ist staubbedeckt und blutig, er fährt sich über die Stirn, betrachtet seine Hand, versucht, das Blut am Sessel abzuwischen. Der Journalist Mustafa ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
5
Syrien: Wird Fünfjähriger zur nächsten "Ikone" des Bürgerkriegs?
Mit leerem Blick sitzt er auf dem orangen Sitz eines Krankenwagens, sein buntes T-Shirt ist staubbedeckt, seine rechte Gesichtshälfte blutüberströmt. Omran ... «DiePresse.com, août 16»
6
Ein Foto geht um die Welt: Iesha Evans wird zur Ikone des Protests
September 2001 staubbedeckt durch New Yorks Straßen laufen. Oder eine jubelnde Menge in Westberlin, die am 9. November 1989 Menschen aus dem Ostteil ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
7
„Staubfrau von 9/11“ an Magenkrebs gestorben
Das Foto, das sie kurz vor dem Einsturz des Südturms staubbedeckt vor dem World Trade Center zeigt, war um die Welt gegangen. Das Bild von Marcy Borders ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 15»
8
Auktion: Jaguar E-Type Scheunenfund
Erst vergangenes Jahr tauchte der bildschöne Zweisitzer staubbedeckt aus seiner Garage auf und wurde sanft wiederbelebt. Nun wird der rote Roadster Ende ... «autobild.de, avril 15»
9
Nichts für Hunde: Sahara-Staub bedeckt Autos am Bodensee
Friedrichshafen nic Staubbedeckte Autos und entsprechend verdreckte Dachfenster waren am Mittwochmorgen in Friedrichshafen und Umgebung zu sehen. «Schwäbische Zeitung, févr 14»
10
World Trade Center: Webseite bringt Schrecken des 11. Septembers ...
Dieses Foto ging um die Welt: Staubbedeckt sucht Marcy Borders nach dem Einsturz des ersten der brennenden Zwillingstürme des World Trade Centers ... «WELT ONLINE, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. staubbedeckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/staubbedeckt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z