Signification de "Stehenbleiben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STEHENBLEIBEN EN ALLEMAND

Stehenbleiben  [Ste̲henbleiben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEHENBLEIBEN

Stehenbleiben est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE STEHENBLEIBEN

Découvrez la traduction de Stehenbleiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stehenbleiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stehenbleiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 失速
• Traducteur Français - espagnol: estancamiento
• Traducteur Français - anglais: stalling
• Traducteur Français - hindi: रोके जाने
• Traducteur Français - arabe: توقف
• Traducteur Français - russe: Остановиться
• Traducteur Français - portugais: stalling
• Traducteur Français - bengali: দিয়েছিল
• Traducteur Français - français: stabulation
• Traducteur Français - malaisien: punah
• allemand: Stehenbleiben
• Traducteur Français - japonais: 時間稼ぎ
• Traducteur Français - coréen: 실속
• Traducteur Français - javanais: stalling
• Traducteur Français - vietnamien: trì hoãn
• Traducteur Français - tamoul: இத்தகைய தாமதப்படுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: stalling
• Traducteur Français - turc: durdurduklarını
• Traducteur Français - italien: stallo
• Traducteur Français - polonais: przeciągnięcia
• Traducteur Français - ukrainien: звалювання
• Traducteur Français - roumain: Calarea
• Traducteur Français - grec: Διακοπή λειτουργίας
• Traducteur Français - afrikaans: staking
• Traducteur Français - suédois: blockering
• Traducteur Français - norvégien: steile

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STEHENBLEIBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stehenbleiben.

1

Alessandro Manzoni

Nun – wenn Umkehren unmöglich und Stehenbleiben unerträglich ist, so bleibt kein anderer Ausweg als: Vorwärtsschreiten. Das ist auch kein so trauriger Ausweg.

2

Ernst Reinhardt

Der Ruhestand bedeutet kein Stehenbleiben, sondern ein ruhiges Weitergehen.

3

Werner Mitsch

Beim Rückwärtsgehen ist Stehenbleiben Fortschritt!

4

Sprichwort

Fürchte dich nicht vor dem langsamen Vorwärtsgehen, fürchte dich nur vor dem Stehenbleiben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEHENBLEIBEN»

Découvrez l'usage de Stehenbleiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stehenbleiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Halt, stehenbleiben! Polizei!: Aus dem Leben eines ...

Aus dem Leben eines Ermittlers Über 40 authentische Fälle Richard Thiess. Richard Thiess Halt, stehenbleiben! Polizei! RICHARD THIESS HALT, STEHENBLEIBEN! POLIZEI! AUS DEM LEBEN EINES ERMITTLERS. Front Cover.

Richard Thiess, 2012

Grammatik des Somali

Möge ich stehenbleiben. Aad joogsatto / joogsattid. = Mögest Du stehenbleiben. Ha jooggsatto. = Möge sie stehenbleiben. Ha joogsado. = Möge er stehenbleiben. Aannu joogsanno. = Mögen wir[Ex] stehenbleiben. Aynu joogsanno.

Jörg Berchem, 2012

Prinzip und Methode in der Philosophie Wonhyos

Stehenbleiben (dsi)' näher verstanden werden? Obwohl es viele Tore zum Il- schim gibt, z.B. die früher genannten fünf Tore, weisen die anderen Tore auf das Tor des Stehenbleibens und Einsehens. Warum dann ,Stehenbleiben'?

Yung-Kye Kang, 1981

Anreden, Erwidern, Verstehen: Elemente einer ...

So verleiht dieser Andere dem ersten Stehenbleiben oder ersten Formungsversuch des Ich Objektivität, Gültigkeit, Verständlichkeit; seine Erwiderung bestätigt und verstärkt das spezifische Stehenbleiben (das gerade Gemeinte). In diesem ...

Marie-Cécile Bertau, 2011

Im Bann Der Stiere

Ein Donnerwetter der Schwestern? Eine Gardinenpredigt der Eltern? Höhnisches Lachen der anderen? „Stehenbleiben! Nicht weglaufen! Stehenbleiben!" hörte er die Stimmen von damals. „Stehenbleiben!" Und immer wieder: „Stehenbleiben ...

Winfried Maier-Revoredo, 2001

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

333. anhalten. (Stehenbleiben). Gemeint ist hier “aus der Bewegung in den Stillstand kommen”, was sich nicht immer genau von “aus dem Sitzen zum Stehen kommen” trennen lässt. DemgemäfS umfassen verschiedene Bezeichnungen ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Freispruch für die Menschheit

Kapitel. 14. Stehenbleiben. oder. weiterfahren? Wir grüßen dich! Wir grüßen dich, du hohes Wesen! Kontinuierlich lü et sich der Schleier. Fühlst du dich manchmal als Einzelgänger? Dies ist ein Zeichen der Einsamkeit; ein Zustand, zu dem ...

Ishvara Elohim, 2007

Die Lehre von der Mitte: (Mula-madhyamaka-karika) Zhong Lu

Wäre dies (Stehenbleiben) vom Gehen abgetrennt, könnte man sich keinen Gehenden vorstellen. 17. fläfilli'li ä'läfiäz*i%z Gehen als potentielles und aktuelles Gehen haben nichts mit Stehenbleiben zu tun. Es gibt keine Erscheinung des ...

Nagarjuna, Lutz Geldsetzer, 2010

Die Kunst der Behauptung: Kaufleute und Künstler im Werk ...

Nachdem seine beiden Versuche, das Gericht von innen her zu zerstören, gescheitert sind, er im Stehenbleiben aber doch noch ein Mittel gefunden hat, seine Verurteilung zumindest aufzuschieben, und er von Ferne eine Frau erkennt , die ...

Hans Kruschwitz, 2012

Aspekt im Neuuigurischen

Weniger systematisch wegen seiner horizontalen und vertikalen Semantik16 gestalten sich die Dinge beim Verb tur- , aufstehen, stehenbleiben, stehen' [+ti], wo die Kombination mit LOC -*□ [-t] oder [+tf] oder [+ti] sein kann: (säget) döijde tur- ...

Julian Rentzsch, 2005

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEHENBLEIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stehenbleiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Christbäume dürfen noch stehenbleiben

Im Heidenheimer Stadtgebiet werden die Bäume zwischen dem 9. und dem 17. Januar abgeholt – und eben nicht vorher. hz | 30.12.2016 0 0. Jetzt noch nicht: ... «Südwest Presse, déc 16»

Verkehr in Paris wegen starken Smogs eingeschränkt

Paris leidet unter Smog - um dem abzuhelfen, hat die Stadt drastische Maßnahmen ergriffen. Jedes zweite Auto muss stehenbleiben - dafür ist allerdings der ... «tagesschau.de, déc 16»

Stehenbleiben ist keine Lösung

Fahrzeuglackierer Patrick Schmidt ist der beste Meister der Maler und Lackierer in diesem Jahr. Er arbeitet bei Autoservice Schröder in Werder (Havel). «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»

„Stehenbleiben ist tödlich“

Mengi Zeleke ist seit über 20 Jahren aus der Kultur- und Musikszene Frankfurts nicht wegzudenken. Jetzt eröffnet er zusammen mit zwei seiner Brüder in der ... «Journal Frankfurt, août 16»

Periphere arterielle Verschlusskrankheit: Keinen Schritt weiter: Die ...

Periphere arterielle Verschlusskrankheit: Keinen Schritt weiter: Die Schaufensterkrankheit zwingt zum Stehenbleiben. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, janv 16»

Gesundheit - Können die Augen beim Schielen stehenbleiben?

Berlin (dpa/tmn) - "Hör auf zu schielen, sonst bleiben deine Augen stehen!" An diese Warnung der Eltern erinnern sich viele. Denn wer als Kind die Augen in ... «Süddeutsche.de, juil 15»

Rasten oder campen? : Wo Reisemobile stehenbleiben dürfen

Urlaub mit einem Reisemobil hat im Vergleich zur herkömmlichen Ferienreise einige Vorteile. Einer besteht darin, unterwegs jederzeit überall haltmachen zu ... «n-tv, juil 09»