Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stockfinster" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOCKFINSTER EN ALLEMAND

stockfinster  [stọckfịnster] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOCKFINSTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stockfinster est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STOCKFINSTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stockfinster» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

luminosité

Helligkeit

La luminosité est une domination des impressions subjectives et des mesures objectives pour la force d'une perception visuelle de la lumière visible. Helligkeit ist ein Überbegriff subjektiver Eindrücke und objektiver Messgrößen für die Stärke einer visuellen Wahrnehmung von – sichtbarem – Licht.

définition de stockfinster dans le dictionnaire allemand

sombre. stockdunkel.
Cliquez pour voir la définition originale de «stockfinster» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STOCKFINSTER


Ausstellfenster
A̲u̲sstellfenster
Dachfenster
Dạchfenster [ˈdaxfɛnstɐ]
Fenster
Fẹnster 
Ginster
Gịnster
Glasfenster
Gla̲sfenster [ˈɡlaːsfɛnstɐ]
Hauptfenster
Ha̲u̲ptfenster
Kellerfenster
Kẹllerfenster [ˈkɛlɐfɛnstɐ]
Kirchenfenster
Kịrchenfenster [ˈkɪrçn̩fɛnstɐ]
Küchenfenster
Kụ̈chenfenster [ˈkʏçn̩fɛnstɐ]
Monster
Mọnster 
Münster
Mụ̈nster
Panoramafenster
Panora̲mafenster [panoˈraːmafɛnstɐ]
Pop-up-Fenster
[ˈpɔp|ap…), auch: [pɔpˈ|ap…]
Schaufenster
Scha̲u̲fenster 
Schiebefenster
Schi̲e̲befenster [ˈʃiːbəfɛnstɐ]
Seitenfenster
Se̲i̲tenfenster
Sichtfenster
Sịchtfenster [ˈzɪçtfɛnstɐ]
Zeitfenster
Ze̲i̲tfenster
Zimmerfenster
Zịmmerfenster [ˈt͜sɪmɐfɛnstɐ]
finster
fịnster 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STOCKFINSTER

stocken
Stockente
Stöcker
Stockerau
Stockerl
Stockerlplatz
Stockfäule
Stockfehler
Stockfisch
Stockfleck
stockfleckig
Stockflöte
stockfremd
Stockhaar
stockheiser
Stockholm
Stockholmer
Stockholmerin
Stockholz
stockig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STOCKFINSTER

Auswahlfenster
Besenginster
Blumenfenster
Bogenfenster
Doppelfenster
Erkerfenster
Fliegenfenster
Flügelfenster
Gitterfenster
Heckfenster
Inster
Kippfenster
Klappfenster
Rundbogenfenster
Schlafzimmerfenster
Sprossenfenster
Südfenster
Türfenster
Verdunster
Wagenfenster

Synonymes et antonymes de stockfinster dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STOCKFINSTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stockfinster» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stockfinster

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOCKFINSTER»

stockfinster dunkel schwarz wörterbuch Wörterbuch Grammatik Helligkeit Überbegriff subjektiver Eindrücke objektiver Messgrößen für Stärke einer visuellen Wahrnehmung sichtbarem Licht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Warum heißt stockdunkel oder Begriff Stock stammt alten Gefängnissen Dort Holzblöcke worin Füße Gefangenen gesteckt wurde eine Flucht Stockfinster wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „stockfinster canoo album sutemos been almost four years finally releasing another lovely netlabel always charge Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen umgangssprache höchsten Grade finster gemeinen Leben stockfinsterer Nacht Stockdunkel Deutschen Bibel Hiob pons Übersetzungen PONS Music contact help Contact Download Bandcamp terms privacy copyright policy status switch mobile view openthesaurus Gefundene ouml llig zappenduster kostenlos anhören konzerte statistiken

Traducteur en ligne avec la traduction de stockfinster à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOCKFINSTER

Découvrez la traduction de stockfinster dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stockfinster dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stockfinster» en allemand.

Traducteur Français - chinois

漆黑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a oscuras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitch-dark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति काला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملعب الظلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непроглядный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

totalmente escuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঢ় অন্ধকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas sombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelap gelita
190 millions de locuteurs

allemand

stockfinster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真っ暗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피치처럼 검은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jarak-peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân-đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிட்ச் இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळपट्टीवर-गडद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zifiri karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fitto e buio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemna smoła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непроглядний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pas-întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pitch-dark
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pikdonker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beck-mörker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitch-mørk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stockfinster

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOCKFINSTER»

Le terme «stockfinster» est communément utilisé et occupe la place 86.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stockfinster» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stockfinster
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stockfinster».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOCKFINSTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stockfinster» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stockfinster» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stockfinster en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOCKFINSTER»

Découvrez l'usage de stockfinster dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stockfinster et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Stockfinster. Stock legen, d. t. in VerHaft nehmen nud ^ Stocken , verb. regul. I. Acrivum. mit den Füßen in einen hoble» Motz befe- 1. Die Tuchmacher stocken die Tücher, stigen, »nd in weiterer Bedeutung, mein wenn sie selbige auf- oder ...
Johann Christoph Adelung, 1802
2
DuMont Bildatlas Reiseführer Fränkische Schweiz
Trostlos und stockfinster waren die Strafzellen mit ihren Schließstöcken. Widerspenstige mussten in der als „Kapelle” bezeichneten Folterkammer nähere Bekanntschaft mit Dau» menschrauben und ähnlichen Folter» werkzeugen machen.
Ralph Nestmeyer, 2013
3
Fränkische Schweiz: grüne Idylle & städtischer Glanz
Trostlos und stockfinster waren die Strafzellen mit ihren Schließstöcken. Widerspenstige mussten in der als „Kapelle“ bezeichneten Folterkammer nähere Bekanntschaft mit Dau- menschrauben und ähnlichen Folter- werkzeugen machen.
‎2010
4
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Der unbekante Stockfinster weiß, daß man ihn nicht einmal in der Gasse ken. net, in welcher er seit 6 Jahren gewohnt hat. In einer grossen Stadt, die 22 Meilen von ihm liegt, hat ein grosser Gelehrter durch seine Verdienste den Engelländern , ...
5
Sechsunddreißig Stunden: Die Geschichte vom Fräulein Pollinger
Alors, erlauben Sie, daß ich vorausgehe, der Korridor ist nämlich leider stockfinster. Bitte, nach mir.« Und Agnes war befriedigt, daß sie es erraten, daß der Korridor stockfinster ist. – – Das Atelier hingegen war hell und groß, die Sonne brannte ...
D N Von Horv Th, Horvá, Ödön von Horváth, 2012
6
Der ewige Spießer
Sie hörte, wie jemand rasch und elastisch einen langen Korridor entlangschritt, und sie war überzeugt, daß dieser lange Korridor stockfinster ist, obwohl sie ihn ja noch nie gesehen hatte. Ein Herr in Pullover und Segelschuhen öffnete: „Ach,  ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
7
Sammlung von Natur- und Medicin- wie auch hierzu gehörigen ...
Johann Kanold. ^6.?.^0V. 8- a. 5^6.28. zj. rs. ONO. Wolckigt aus ONO. feucht. 1?. O. loZz. , zj. OZs.O. Gestreifter Himel mit Wolcken und schwachem Son>^ nenschein^, Nachmittags wolckigt und windigt aus ONO. 9. o. i^z. , sZ. 2,. Stockfinster.
Johann Kanold, 1727
8
Neueste Beiträge zur näheren Kenntniß der deutschen Sprache
Es würde freilich ungereimt und unschicklich seyn, bei dem Worte stockfinster an einen Stock, Stab oder Klotz zu denken. Allein Stock heißt auch ein Gefangniß; weil man diejenigen, so in den Gesang, nissen liegen, um mehrerer Sicherheit ...
Samuel Johann Ernst Stosch, Carl Ludwig Conrad, 1798
9
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Stockdunkel, v. stockfinster. Stockdürre, ach', «t«^v. sehr dörre; "es. I«e ; srille. Stocken, v. a. IN den Stock legen ; met- tre sux fers, en prizou. (?. Stock) Die Tücher stocken; aus- und zusammen rollen; (k. k!e a>ax.) rouler, bslvouer I« cirsp ».
Christian Friedrich Schwan, 1811
10
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Stockfinster, pernvfcurus, tenebricolillimns. Eine Stockfinstere Nackt, noxomniku« noctibus nigrior äenliorqnez an dem Tage war eS stockfinster, nukes unäique « Käuet« obruersnt tene. bris äieru ; es ist alleitthalden stockfinster, omnis tcnekris  ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOCKFINSTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stockfinster est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein fast perfekter Abend
Für Sekunden ist es stockfinster, dann donnert ein mitreißender Beat aus den Boxen, dazu eine rasante Lasershow. Als die vorüber ist, betreten Moderatorin ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
2
Mexiko - Unterwegs mit El Chepe
Es ist halb sechs Uhr morgens und vor dem Bahnhof und auf dem Bahnsteig ist es noch stockfinster. Nur die tellergroßen gelben Scheinwerfer beleuchten den ... «Deutschlandfunk, janv 17»
3
Der Skipisten-Kniff der Unterländer
Die Prognosen der Touristiker für die Zukunft der Skigebiete in tieferen Lagen sind stockfinster. In Braunwald, das auf 1260 Höhenmetern liegt, prüft man bereits ... «Tages-Anzeiger Online, janv 17»
4
Plötzlich war das Licht aus: 4.000 Haushalte ohne Strom
Gut geschützt vor dem eisigen Wind genossen viele Bewohner von Stockerau und Umgebung den Dienstagabend. Doch plötzlich wurde es stockfinster: Wenige ... «NÖN.at, déc 16»
5
Da sind Millionen Sterne...
Es ist stockfinster, wir stapfen durch den frühen Abend, immer schön bergan. Das Ziel: der Gipfel der Halde Rheinpreußen in Moers-Meerbeck. 74 Meter über ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
6
Adventsserie: Brauchtumskenner Siegi Götze schreibt heute über ...
Meistens war es noch stockfinster, wenn die Kirchgänger dem heimischen Gotteshaus zuströmten, das zu allem Überfluss meist auch noch eine Kälte ... «Traunsteiner Tagblatt, déc 16»
7
Premiere: «Der Schimmelreiter» am Hamburger Thalia
Stockfinster lastet der Himmel auf den Menschen, die auf einem eckigen, wie aus Steinplatten gebauten Deich auftauchen, auf dem bereits der Kadaver eines ... «Walsroder Zeitung, nov 16»
8
Olympia 2016 in Rio: Kalter Krieg im Schwimmbecken
... können – stockfinster und eiskalt. Auf Bahn 3 bejubelten Lilly King und Katie Meili Gold und Bronze, die russische Silbermedaillengewinnern Julija Jefimowa ... «Tagesspiegel, août 16»
9
Windbetriebene Straßenlaterne bringt Licht ins Dunkle
Licht in Gemeinden bringen, deren Straßen vor allem im Winter oft stockfinster sind – das möchte ein Lichtexperte mithilfe von Windenergie erreichen. Nachdem ... «energiezukunft_ Das Newsportal zu Erneuerbaren Energien und Umweltthemen, mars 16»
10
Bringt die Wind-Straßenlampe Licht ins Dorf?
... Regionen viel Geld einsparen - und Gemeinden erleuchten, deren Straßen nachts stockfinster sind, wenn nicht gerade Vollmond ist oder Autos vorbeifahren. «NDR.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stockfinster [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stockfinster>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z