Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strohwein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROHWEIN EN ALLEMAND

Strohwein  [Stro̲hwein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHWEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strohwein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROHWEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strohwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Strohwein

Strohwein

Strohwein

Le terme «vin de paille» se réfère à un vin dont les raisins ont été séchés sur de la paille ou du bois afin que leur teneur en sucre augmente en raison de l'évaporation de l'eau. Ce n'est qu'après ce traitement que les raisins sont pressés. En raison de la teneur élevée en sucre, un vin très lourd et à longue durée de conservation avec une teneur en alcool de 14% ou plus est habituellement produit lors de la vinification ultérieure. Vins à paille Are \u0026 a. en Italie, mais aussi en France, en Espagne, en Autriche et à Chypre. En Allemagne, la production de vins de paille a été interdite depuis 1971 par les vignobles. Depuis l'entrée en vigueur du nouveau règlement sur le marché vitivinicole européen du 1er août 2009, la production de vin de paille en Allemagne a été autorisée à nouveau. Étant donné que le «vin de paille» est un concept protégé, il ne peut pas l'être. Ulrich Stein de Bullay sur la Moselle a combattu de manière décisive pour le vin de paille et appelle donc son vin de paille Moselfränkisch "Striehween". En Autriche, le vin de paille s'appelle également le roseau. Als Strohwein bezeichnet man einen Wein, dessen Trauben nach der Lese auf Strohmatten oder Holzgestellen getrocknet wurden, sodass ihr Zuckergehalt infolge der Wasserverdunstung steigt. Erst nach dieser Behandlung werden die Trauben gepresst. Wegen des hohen Zuckeranteils entsteht bei der anschließenden Vinifikation meist ein sehr schwerer, lange lagerfähiger Wein mit einem Alkoholgehalt von 14 % oder mehr. Strohweine werden u. a. in Italien erzeugt, aber auch in Frankreich, Spanien, Österreich und Zypern. In Deutschland war die Herstellung von Strohweinen seit 1971 durch das Weingesetz verboten. Seit Inkrafttreten der neuen EU-Weinmarktordnung am 1. August 2009 ist die Produktion von Strohwein in Deutschland wieder erlaubt. Da „Strohwein“ ein geschützter Begriff ist, darf er aber nicht so genannt werden. Ulrich Stein aus Bullay an der Mosel hat maßgeblich für den Strohwein gekämpft und nennt seinen Strohwein deswegen moselfränkisch „Striehween“. In Österreich bezeichnet man Strohwein auch als Schilfwein.

définition de Strohwein dans le dictionnaire allemand

Vin doux fait à partir de raisins mûrs qui sont presque séchés aux raisins après la récolte. Süßwein aus reifen Trauben, die nach der Ernte fast zu Rosinen getrocknet werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strohwein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Charakterschwein
Charạkterschwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Frontschwein
Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Stachelschwein
Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in]
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wildschwein
Wịldschwein 
Wollschwein
Wọllschwein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STROHWEIN

Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig
Strohkopf
Strohlager
Strohmann
Strohmatte
Strohmiete
Strohpresse
Strohpuppe
Strohsack
Strohschober
Strohschuh
Strohstern
Strohstoff
strohtrocken
Strohwisch
Strohwitwe
Strohwitwer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STROHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Dessertwein
Etappenschwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Synonymes et antonymes de Strohwein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHWEIN»

Strohwein wörterbuch Grammatik Wörterbuch bezeichnet einen Wein dessen Trauben nach Lese Strohmatten oder Holzgestellen getrocknet wurden sodass Zuckergehalt infolge Wasserverdunstung steigt Erst dieser Behandlung werden gepresst gibt rhein zeitung cochem zell Sept Fast wäre Rechtsvorschriften ertrunken Doch Moselwinzer Ulrich Peter Stein haben edelsüße Spezialität glossar wein plus Stichwörtern Glossar Wein Plus umfangreichste Weinlexikon Internet enthält Einträge Rebsorten Regionen strohwein vicampo rosinierten Trauben gekeltert wird Weintrauben Lese Strohmatten Holzgestellen schilfwein lebensmittellexikon Juni

Traducteur en ligne avec la traduction de Strohwein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROHWEIN

Découvrez la traduction de Strohwein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strohwein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strohwein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Strohwein
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Strohwein
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strohwein
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Strohwein
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Strohwein
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Strohwein
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Strohwein
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Strohwein
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Strohwein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Strohwein
190 millions de locuteurs

allemand

Strohwein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Strohwein
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Strohwein
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Strohwein
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Strohwein
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Strohwein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Strohwein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Strohwein
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Strohwein
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Strohwein
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Strohwein
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Strohwein
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Strohwein
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Strohwein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Strohwein
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Strohwein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strohwein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROHWEIN»

Le terme «Strohwein» est communément utilisé et occupe la place 92.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strohwein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strohwein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strohwein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROHWEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strohwein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strohwein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strohwein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHWEIN»

Découvrez l'usage de Strohwein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strohwein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Lexikon der Warenkunde in allen ihren Zweigen
Ein hier gehöriger 1| auch der Schalksberger. von befonderer Güte und vielem Feuer. unter dem Namen Strohwein giebt es auch einen Frankenwein. _der dem franzöfiichen und am Rheine bereiteten Strohweine zwar nicht an_Feuer gleicht.
‎1839
2
Der erfahrne Weinkellermeister
Strohwein. In verschiedenen Gegenden bereitet man einen Weln , welcher unter dem Namen Strohwein bekannt ist, weil man die Trauben, ehe sie gekeltert werden, 1^ bis 2 Monate lang, auf Stroh liegend, trocknen läßt. Da er geistreicher  ...
André Jullien, Eduard Roßnagel, 1833
3
Landwirthschaft eines gewanderten Bauren, oder ...
Strohwein als einen honigsüßen Nekar fchwizen^ der meistens in Glasgeschirren aufgesammelt und, aufbewahrt werden muß, auch sogleich mit über« legten, Papier wohl verschlieffcn, damit «r wM Huft,, aber nicht zu viel fassen kann. .
Gottfried Christian Bohn, 1795
4
Versuch einer allgemeinen und besondern nahrungsmittelkunde
6700. i)ie in England üblichen, künstlichen Weine; ' — Hermbstädt's Bulletin u. s. w, 1S09» Nov* S. 273— 38<Ь ч* * * 67ОГ, Anweisung, den • Strohwein, Vin de liqueur, acht zu machen; — J. M. Ortliebs auf Erfahrung gegründete Anweisung ...
Johann Hermann Becker, Samuel Gottlieb Vogel, 1811
5
Kleinere Länder- und Reisebeschreibungen
Strohwein aus Neckar, trauben habe ich sonst nirgends gefunden, als bey Herrn Prof. Groß. Der zehnjährige Strohwein schien mir dem Elsaßischen, Rheinischen , und Fran, kischen gleich, oder nahe zu kommen Der Iün, gere blieb weit hinter ...
Christoph Meiners, 1794
6
Historisch-topographische notizen über den rebbau und die ...
Zu den Edelweinen müssen wir auch noch den sogenannten Strohwein, welchen man gegen die Mitte des vorigen Jahrhunderts zu verfertigen angefan» gen hat, zahlen. (Der Name Strohwein kömmt da, her, weil man die Trauben dazu, ...
J. L. Stoltz, 1828
7
Bibliothek der gesammten Weinbau- Weinbereitungs- und ...
Strohwein. 673. 140 fiürmifcher. 673. 141 fiummet. 673. 142) füffiger. 674. 143? iüßer. 674. 144 Tafelweine. 674. 145) todte Weine. 674. 146 Treberwein. 674. 147 Trockenbeerw.674. 148 trockener. 677. 149 Trubweiu ...
B. Kölges, 1848
8
Medicinisches Lexicon zur gründlichen Kenntniß der sowohl ...
Strohwein,. sieh. Trauben. Sturmhut,. sieh. Eisenhütchen. Süßholz. 6l7c?rlKi23. Erweichendes Mittel. Gießt in die Apotheken länglichle, kriechende Wurzeln, die reißig aussehen, und einen Zoll dick sind; äus, serlich sind ...
Johann Gottfried Essich, 1787
9
Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...
II. Nachricht,. wie. man. den. Strohwein. verfertiget. D. /er Wein, der diesen Namen führt, wird vornehm« »ich in den Departemens des Ober« und Unter« Rheins gemacht, und hier folgt die Pncedur, wie die Leute in dieser Gegend dabey zu ...
10
Zeitschrift für deutsche Sprache
All diese antiken Rezepte spiegeln im Prinzip die gleiche Methode wider, die auch heute bei der Bereitung von „Strohwein" zur Anwendung kommt. So sagt E. G. Zitzen über den „Strohwein":9 Unter Strohwein versteht man einen alkohol- und ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHWEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strohwein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Strohwein wird gepresst: Auf dem Weg zum edlen Tropfen
(nas) - „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“ lautet das Sprichwort – beim Strohwein („Vin de Paille“) sieht dies jedoch anders aus. Der süße Dessertwein glänzt ... «Luxemburger Wort, déc 16»
2
Weinlese 2016: Weniger ist mehr
Voraussichtlich an diesem Wochenende werden in den Parzellen die letzten Trauben geerntet, lediglich die Beeren, die für die Spätlese, den Strohwein und ... «Luxemburger Wort, oct 16»
3
Mönche im Winzergeschäft: Stift Admont belebt slowenische ...
... der Decanter World Wine Awards und die "International Trophy" für den Sipon Strohwein Jahrgang 2009 in London im Jahr 2011, oder bei der AWC in Wien. «derStandard.at, sept 16»
4
Er predigt, trinkt und macht Wein: Grossrat Pascal Furer
... Etiketten verraten die Fortsetzung der Tradition: Der Saphir ist ein frischer Weisswein, der Diamant strahlt für eine Kombination von Spätlese und Strohwein. «az Aargauer Zeitung, mai 16»
5
So präsentieren sich die Tuniberger Weingüter
Das Weingut Clemens Lang in Munzingen hat aber zum Beispiel als Versuch eine Art "Strohwein", also Wein aus getrockneten Trauben, ausgebaut. Sie bringen ... «Badische Zeitung, avril 16»
6
Extremjahrgang 2015 Frankenwein, Wetterkapriolen, Grande Finale
... Franken für Eiswein zu warm wird?? Hermann Kolesch von der Landesanstalt für Weinbau setzt auf neue Wege, so wie die Österreicher mit ihrem Strohwein, ... «Bayerischer Rundfunk, févr 16»
7
Durchschnittlicher Ertrag: Kein außergewöhnliches Jahr für die Winzer
Mit ihnen werden die Nischenprodukte Spätlese, Strohwein und Eiswein hergestellt. Winzer, die diese Nischenprodukte herstellen möchten, müssen dies im ... «Luxemburger Wort, oct 15»
8
Süß-Wein aus getrockneten Beeren
Analog zu deren Prinzip – er wird teilweise als "Strohwein" bezeichnet – hat Familie Moosmann 2014 ein Experiment gestartet: Am 16. September wurden die ... «Badische Zeitung, sept 15»
9
Gastronomie: Österreichs Erfolg mit Uhudler und Schweinsgoder
Steirischer Schilcher, Strohwein aus dem Burgenland oder Viognier aus dem Weinviertel sind zu haben, große Winzernamen gesellen sich zu Insidertipps. «DIE WELT, sept 15»
10
AOP- und Bioweine standen im Mittelpunkt des Weinfestes ...
Zur Verkostung angeboten wurden auch Nischenprodukte wie die Spätlese und der Strohwein. Die Luxemburger Sterneköchin Léa Linster stellte ihr Buch „Mein ... «Luxemburger Wort, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strohwein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strohwein>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z