Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tümpel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÜMPEL

aus dem Mitteldeutschen, älter neuhochdeutsch Tümpfel, mittelhochdeutsch tümpfel, althochdeutsch tumphilo, eigentlich = Vertiefung, zu ↑tief.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TÜMPEL EN ALLEMAND

Tümpel  Tụ̈mpel [ˈtʏmpl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÜMPEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tümpel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÜMPEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tümpel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tümpel

étang

Tümpel

Un étang, également des vernis en Autriche, est une eau calme, qui correspond de manière limnologique à un petit étang, mais parfois sèche. Il appartient aux petites eaux et donc aux petits biotopes. Ein Tümpel, österreichisch auch Lacke, ist ein Stillgewässer, das limnologisch einem kleinen Weiher entspricht, jedoch unter Umständen manchmal trockenfällt. Er gehört zu den Kleingewässern und damit zu den Kleinbiotopen.

définition de Tümpel dans le dictionnaire allemand

Accumulation d'eau dans un évier plus petit, dépression dans l'exemple du bas dans un petit bassin d'eau boueuse. Ansammlung von Wasser in einer kleineren Senke, Vertiefung im BodenBeispielein kleiner Tümpel schlammigen Wassers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tümpel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TÜMPEL


Ampel
Ạmpel 
Drempel
Drẹmpel
Exempel
Exẹmpel
Firmenstempel
Fịrmenstempel
Gerümpel
Gerụ̈mpel 
Gimpel
Gịmpel
Holzstempel
Họlzstempel
Hümpel
Hụ̈mpel
Krempel
Krẹmpel
Kumpel
Kụmpel 
Namenstempel
Na̲menstempel [ˈnaːmənʃtɛmpl̩]
Poststempel
Pọststempel
Pümpel
Pụ̈mpel
Rumpel
Rụmpel
Sonderstempel
Sọnderstempel [ˈzɔndɐʃtɛmpl̩]
Stempel
Stẹmpel 
Tempel
Tẹmpel 
Wimpel
Wịmpel [ˈvɪmpl̩]
Zeitstempel
Ze̲i̲tstempel
simpel
sịmpel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TÜMPEL

Tümmler
Tumor
Tumorbildung
Tumorerkrankung
Tumorgewebe
Tumormarker
Tumortherapie
Tumorvirus
Tumorwachstum
Tumorzelle
Tumuli
Tumult
tumultartig
Tumultuant
Tumultuantin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TÜMPEL

Ankunftsstempel
Bibliotheksstempel
Datumsstempel
Datumstempel
Dienststempel
Eingangsstempel
Ersttagsstempel
Freistempel
Fußgängerampel
Gourmettempel
Gummistempel
Konsumtempel
Musentempel
Namensstempel
Nummernstempel
Prägestempel
Rechenexempel
Siegelstempel
Trampel
Verkehrsampel

Synonymes et antonymes de Tümpel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÜMPEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tümpel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Tümpel
Pfuhl · Suhle · Teich · Weiher

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÜMPEL»

Tümpel Pfuhl Suhle Teich Weiher tümpel borgfeld bauen bedeutung lebewesen altenholz duden garten österreichisch auch Lacke Stillgewässer limnologisch einem kleinen entspricht jedoch unter Umständen manchmal Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Seen teiche kleinste stehenden Gewässer kann mehrmal Jahr austrocknen Beispiel wenn wenig Regen fällt viel wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Kaulquappen fangen Wortbildungen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wildvogelhilfe vogelfreundlicher Teiche Teich Uferzone Anlegen eines Gartenteichs ohne Zweifel erheblichem Aufwand verbunden Existiert erst einmal Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch turner spielen Langeweile werden spannenden Spielen unterhalten Viel Spaß lebt bach weiher amazon wolfgang Wolfgang Engelhardt Peter Jürging Jörg

Traducteur en ligne avec la traduction de Tümpel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÜMPEL

Découvrez la traduction de Tümpel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tümpel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tümpel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

池塘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estanque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तालाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пруд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lagoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুকুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kolam
190 millions de locuteurs

allemand

Tümpel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blumbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gölet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stagno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ставок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμνούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tümpel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÜMPEL»

Le terme «Tümpel» est assez utilisé et occupe la place 40.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tümpel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tümpel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tümpel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÜMPEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tümpel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tümpel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tümpel en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TÜMPEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tümpel.
1
Arthur Rimbaud
Wenn ich noch Sehnsucht nach Europas Wassern habe, dann nach dem schwazen Tümpel, wo im Abendschein voll süßem Duft ein kauernder trauriger Knabe mit Schiffchen spielt, wie Frühlingsschmetterlinge fein.
2
Vincent van Gogh
Der Kummer darf sich nicht in unserem Herzen ansammeln wie Wasser in einem trüben Tümpel.
3
Albert Schweitzer
Der wahrhaft Ethische nimmt sich die Zeit, einem Insekt, das in einen Tümpel gefallen ist, ein Blatt oder einen Halm zur Rettung hinzuhalten. Und er fürchtet sich nicht, als sentimental belächelt zu werden.
4
Ulrich Erckenbrecht
Wie schön, wenn in jedem Tümpel wenigstens ein richtiger Lustmolch herumschwämme!
5
Sprichwort
Ein Mensch, der wenig gelernt hat, ist wie der Frosch, der seinen Tümpel für einen großen See hält. (A man with little learning is like the frog who thinks its puddle a great sea.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÜMPEL»

Découvrez l'usage de Tümpel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tümpel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Melos conspirant singuli in unum:
Nr. 84>; JEsu/ heil den alten Schaden [Nürnbergisches allgemeines Gesang- Buch (1769) pp. 82-83; Altdorfische Neueingerichtete Lieder-Tafel (1777) pp. 99- 100] Nachgedruckt bei Fischer/Tümpel V, 80 Nr. 85>; O JEsu/ wann ich suche dich ...
Renate Jürgensen, 2006
2
Grundlagen einer Algenflora der Luneburger Heide
118. Staurastrum teliferum Ralfs. Verbreitet. Tümpel an der Chaussee Scheefsel- Lauenbrück nw. ; Pietz- moor; Holtumer Moor; Kiehnenmoor; Teich bei Schmarbeck nach Hankenbostel zu; Dahlmoor; Entenfang. f. validum n. f. (Tafel II Fig. 18).
Max Schmidt, 1903
3
Holländische + Flämische Meisterwerke mit der rituellen ...
DIE NACHTWACHE": [1] Tümpel 1977, S. 127; [2] s. Schwartz 1987, S. 212; [3] s. Schwartz 1987, S. 210; [4] s. Rosenberg 1904, S. XXVII; s. Wynbeek 1944, S. 29; [5] Graul 1941, S. XIX; [6] s. Haverkamp 1982, S. 43; [7] Tümpel 1986, S. 225; ...
Volker Ritters, 2011
4
Die holländischen Gemälde des 17. Jahrhunderts: in der ...
TÜMPEL 1981 C. Tümpel, Beweeglijke Historie. Schilderkunst en Toneel, in: Kunstschrift Openbaar Kunstbezit 25/2, 198 1 , p.64 ff. TÜMPEL 1986 C. Tümpel, Rembrandt. Mythos und Methode (mit einem Beitrag von A. Tümpel), Antwerpen  ...
Renate Trnek, 1992
5
Hymnologisches Handbuch zum Gesangbuch der Brüdergemeine
Fischer-Tümpel IV. No. 624. Die Seele Christi heilge mich. Fischer-Tümpel V. No. 425. Zu S. 103 Zeile 19 v. 0. süllt statt sällt. Die Zeit ist uunmehr nah. Fischer- Tümpel III. No. 458 Du bist ein Mensch. das weißt du wohl. 1653 statt 1656.
‎1977
6
Rembrandt: Anatomie eines Bildes
Art. „Analogie", in: Theologische Realenzyklopädie, Bd. II, hrsg. von G. Krause / G . Müller, Berlin / New York 1 978, 625-650 Tümpel, A.: Het leven van Pieter Lastman, in: A. Tümpel / P. Schatborn, Pieter Lastman. Leermeester van Rembrandt ...
Claus Volkenandt, 2004
7
Niederländische Zeichnungen 1450-1800: Tafeln
Zur Deutung und Interpretation seiner Historien, in:Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen 13, 1968, S. 95-126 Tümpel 1974 Astrid Tümpel: Claes Cornelisz Moeyaert, in: Oud Holland 88, 1974, S. 1-163, 245-290 Tümpel 1986 Christian ...
Annemarie Stefes, 2011
8
Europäische Grundfreiheiten und nationales Steuerrecht: ...
Osnabrück 1996/97, Frankfurt am Main/Berlin/Bern/New York/Paris/Wien 1997 Tümpel, Michael, EWR-Diskriminierungsverbote und direkte Steuern, ecolex 1992, 655 ff. (Teil II) Tümpel, Michael, EuGH-Rechtsprechung zur Diskriminierung ...
Axel Cordewener, 2002
9
David gegen Goliath: die Geschichte der Geschichten einer ...
Deutung und Interpretation der Bildinhalte", Nederlans Kunsthistorisch Jaarboek 2o (1969) lo7-98 TÜMPEL, C.. (198o) „Die Ikonographie der Amsterdamer Historienmalerei in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts und die Reformation",  ...
Stefan Ark Nitsche, 1998
10
Historien und Allegorien
Tümpel 1968: Ch.Tümpel, Ikonographische Beiträge zu Rembrandt. Zur Deutung und In- terpretation seiner Historien. (Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen 13, 1968, S.95–126). Tümpel 1970: C.Tümpel, Rembrandt legt die Bibel aus.
Hans-Joachim Raupp, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÜMPEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tümpel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feuerwehr rettet Tiere aus dem Eis
Ein vereister Tümpel wurde am Freitag beinahe einem Pferd zum Verhängnis. Bis zum Bauch war das Tier eingebrochen und konnte sich aus eigener Kraft aus ... «Lübecker Nachrichten, janv 17»
2
Bernser Steinbruch: Alles muss raus!
Mit dem Bagger wird derzeit einfach alles aus- und weggerissen, was rund um die Tümpel vor dem Bernser Steinbruch in den letzten Jahren und Jahrzehnten ... «SZ/LZ, déc 16»
3
Tümpel soll saniert werden - Bauzaun schützt vor Hineinfallen
Fachlich richtig müsste der Teich als Tümpel bezeichnet werden, sagte Rohde-Erfurth. Nach einer Prüfung sei der Gesamteindruck besonders des Randes nicht ... «HNA.de, déc 16»
4
Schwegenheim Identität der Leiche im Tümpel weiter unklar
Die Identität des am Freitag in einem Tümpel bei Schwegenheim (Kreis Germersheim) gefundenen Toten bleibt auch nach der Obduktion unklar. Fest steht nach ... «SWR Nachrichten, nov 16»
5
Auto versank in Tümpel Torgelows Helden retteten 79-Jährigen vor ...
Ein 79-Jähriger war mit seinem Auto in Torgelow in einen Teich gefahren. Der Wagen versank im Wasser, der Mann konnte sich nicht selbst befreien. «Nordkurier, oct 16»
6
Unfall in Mecklenburg-Vorpommern: Autofahrer rast in einen Tümpel ...
Das war wirklich eine Rettung in letzter Sekunde: Ein 69-Jähriger rollte am Donnerstag in einer Gartenanlage in Torgelow bei Stettin plötzlich mit seinem Auto in ... «FOCUS Online, sept 16»
7
Erste Erkenntnisse Tote im Tümpel waren mindestens 40 Jahre alt
Am Dienstag hatte die Polizei an dem Wald-Tümpel nahe Gnoien weitere Knochen gesichert. Stefan Tretropp Am Dienstag hatte die Polizei an dem ... «Nordkurier, sept 16»
8
Gerichtsmedizin am Zug Polizei beendet Suche am Leichen-Tümpel
Vor einer Woche waren an diesem Tümpel bei Wasdow nahe Gnoien die ersten Leichenteile entdeckt worden Torsten Bengelsdorf Vor einer Woche waren an ... «Nordkurier, sept 16»
9
Polizei fischt Tatwaffe von Bargteheide aus Tümpel
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft Lübeck entdeckten Polizisten die Waffe am Mittwoch in einem Tümpel. Laut Staatsanwaltschaft war die Suche in einem ... «NDR.de, août 16»
10
Olympia 2016: Wasserspringer reden nur noch vom "grünen Tümpel"
Während die Wasserspringer vorerst weiter „in den Tümpel“ springen müssen, wie es Rekordeuropameister Patrick Hausding ausdrückte, wurde das Wasser für ... «DIE WELT, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tümpel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tumpel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z