Téléchargez l'application
educalingo
theatralisch

Signification de "theatralisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT THEATRALISCH

lateinisch theatralis, zu: theatrum, ↑Theater.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE THEATRALISCH EN ALLEMAND

theatra̲lisch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THEATRALISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
theatralisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE THEATRALISCH EN ALLEMAND

définition de theatralisch dans le dictionnaire allemand

le théâtre, concernant l'art d'agir, dans son comportement, ses expressions répandues solennellement, pathétiquement. Le théâtre, dans son jeu, dans son comportement, dans ses expressions, répandait solennellement, gestes théâtraux pathétiquement enjoués.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC THEATRALISCH

Englisch · alkalisch · biblisch · englisch · evangelisch · gälisch · hydraulisch · höllisch · idyllisch · katholisch · kreolisch · kyrillisch · melancholisch · mineralisch · moralisch · musikalisch · physikalisch · symbolisch · tamilisch · teuflisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME THEATRALISCH

theaterwissenschaftlich · Theaterzeitschrift · Theaterzettel · Theatiner · Theatinerin · theatral · Theatralik · Theatraliker · Theatralikerin · theatralisieren · Theatrum Mundi · Thebais · Thebaner · Thebanerin · thebanisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME THEATRALISCH

alkoholisch · australisch · denglisch · grammatikalisch · himmlisch · israelisch · marshallisch · metallisch · mongolisch · orientalisch · ostfälisch · postalisch · psychedelisch · rebellisch · römisch-katholisch · schulisch · seelisch · unmoralisch · westfälisch · zyklisch

Synonymes et antonymes de theatralisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «THEATRALISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «theatralisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEATRALISCH»

theatralisch · affektiert · gekünstelt · geschwollen · gespreizt · geziert · gezwungen · hochtrabend · manieriert · pathetisch · salbungsvoll · schwülstig · unecht · unnatürlich · theatralisches · verhalten · bedeutet · erklärung · Wörterbuch · benehmen · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Theatralisch · wiktionary · theatralischer · theatralischsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Beispiele · Auseinandersetzung · wurde · sehr · geführt · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · dfdf · gutefrage · Fußballspielen · häfig · beobachten · Wird · Spieler · gefoult · oder · ansatzweise · berührt · spielt · gleich · sterbenden · Schwan · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de theatralisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE THEATRALISCH

Découvrez la traduction de theatralisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de theatralisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «theatralisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

戏剧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

teatral
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

theatrical
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थियेट्रिकल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسرحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

театральный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

teatral
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাটুকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

théâtral
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teater
190 millions de locuteurs
de

allemand

theatralisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

演劇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연극
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân khấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाटकीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dramatik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

teatrale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

teatralny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

театральний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

teatral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεατρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Teater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teater
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teatralsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de theatralisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THEATRALISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de theatralisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «theatralisch».

Exemples d'utilisation du mot theatralisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «THEATRALISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot theatralisch.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist nichts theatralisch, was nicht für die Augen symbolisch wäre.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEATRALISCH»

Découvrez l'usage de theatralisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec theatralisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alcides an der Doppel-strasse Ein Theatralisch-musicalisches ...
Pietro Metastasio, Johann-Adolph Hasse. denen heldenmt'ttigen Unternehmungen das Leben verliehrenz heift ruhmwurdig fterben, * Bey diefen letzten Worten entblöfiet Alcides den Säbelz und nachdeme er beherzt unter die Flammen und ...
Pietro Metastasio, Johann-Adolph Hasse, 1760
2
Die Sinne und die Oper: Sinnlichkeit und das Problem ihrer ...
Die Grammatic ist theatralisch: denn sie ahmet der Rede nach.159 Die Logick ist theatralisch: denn sie künstelt auf die Vernunfft. Die Rhetorick ist theatralisch: denn sie redet verblümt. Die Music ist theatralisch: denn sie spricht durch Tone, ...
Bernhard Jahn, 2005
3
Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler
Allein neben dem Begriffe „Dramatisch" macht sich noch ein anderer geltend, das ist der Begriff „ Theatralisch " . Wir werden sehen müssen, wie diese beiden Begriffe sich zu einander verhalten. Jedes Drama bedarf, um zur vollen Geltung zu ...
4
Syntaktische Transposition und semantische Derivation: die ...
Der ursprünglich vorhandenen"Zugehörigkeitebedeutung“ tritt eine wertende Variante zur Seite, deren ursprüngliche Ent285 Die Eintwicklung von theatralisch 'zu Theater gehörig' zu theatralisch 'wie für stehung über eine wie ... — Paraphrase ...
Ludwig M. Eichinger, 1982
5
Tugend, Gewalt und Tod: das Trauerspiel der Aufklärung und ...
Daher ist der Selbstmord theatralisch gut.H6 Aber, so schränkt Mendelssohn ein, das theatralisch Zweckmäßigem kann nicht gegen das sittlich Gute antreten. Würde ein Drama allzu offenkundig gegen die geltenden moralischen Normen ...
Georg-Michael Schulz, 1988
6
Culturstudien (Erweiterte Ausgabe)
Watteau in seinen schäferlichen Salonbildchen, die van der Werff in ihren biblischen Darstellungen sind ebenso gut theatralisch, wie David in seinen großen Historienbildern, ja ein großer Theil aller Rococokunst ist theatralisch. Denn die ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012
7
Management 2. Ordnung:
Ordnung ist „Spiel“, ist theatralisch und inszeniert. Damit wird dem Management – nach aller zum Teil durchaus berechtigten Kritik – wieder die Bedeutsamkeit zugewiesen, die ihm in einer komplexen Welt zukommt. Eine Reduktion auf die ...
Wilhelm Backhausen, 2009
8
Der Todespass Über Den Savuto
Theatralisch schön bereits der Auftritt der Ritter mit Wappenrock, Helmbusch und couvertüre vor der Tribüne, der Gruß an König, Herzog oder Graf, die Widmung des Kampfes einer Dame, die ein Tuch überreichen ließ oder, wenn sie fromm ...
H. m. Berger, 2013
9
Der Mann, der sich selbst besuchte: Die Erzählungen
Essen. und. Trinken,. theatralisch. Vor einigen Jahren hat der »New Yorker« eine Untersuchung darüber angestellt, was zur fraglichen Zeit auf der Bühne gegessen und getrunken wurde. Mit der in Amerika üblichen Genauigkeit im ...
Hans Sahl, 2012
10
Naturgemählde, Länder- und Völkermerkwürdigkeiten und ...
... Thieren, Bäumen und Gewächsen &c., womit man die Haupt-Scenen der Erzählungen theatralisch aufstellen kann Leopold Chimani, ZALT Besitzvermerk Stempel: Bibliothek Josef Fidrhel, ZALT Einband Papp-Einband (Marmorpapier).
Leopold Chimani, ZALT Besitzvermerk Stempel: Bibliothek Josef Fidrhel, ZALT Einband Papp-Einband (Marmorpapier), 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THEATRALISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme theatralisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seelenvoller Vortrag einer Klosterlegende
Erzählend und theatralisch interpretiert, wurde das Lied optisch wie akustisch zum Erlebnis. Sergeij Malkin, ein junger Tenor, verstand sich bestens auf die ... «Südwest Presse, janv 17»
2
Frühjahrskampagne 2017: Theatralisch inszeniert: Die neue ...
10. Januar 2017 Frühjahrskampagne 2017 Ein Mix aus 80er-Jahre-Chic und Ostblock-Style im Fetischlook: die neue Kampagne von Demna Gvasalia für ... «Vogue, janv 17»
3
Isolation Berlin im Columbia Theater: Eine kleine, traurige Sensation
Theatralisch, dringlich, fesselnd. Der Auftritt von Isolation Berlin ist ganz auf ihren Sänger zugeschnitten. Die anderen drei spielen fast routiniert ihre Parts runter, ... «Tagesspiegel, déc 16»
4
Referendum in Italien: Renzis theatralischer Abgang!
Der Italiener als solches mag es theatralisch. Nicht durch Zufall ist es das Land der fantastischen Architektur, eines Wunders wie Venedig und die Heimat ... «Blasting News, déc 16»
5
"Kritisiert Liverpool!" Mourinhos theatralische Analyse
Zwei. Ihr müsst Liverpool kritisieren, nicht uns. Weil zwei Schüsse aufs Tor bei 65 Prozent Ballbesitz" - Mourinho zog theatralisch die Augenbrauen hoch - "das ... «kicker, oct 16»
6
„Ein bisschen übertrieben“ | Rot für Mor: Herthas Langkamp ...
... zu bunt, er schubste seinen 1,91 Meter großen Gegenspieler weg – eine Einladung, die Langkamp dankend annahm und theatralisch zu Boden ging. «SportBILD, oct 16»
7
In der Höhle geht es nun theatralisch zu
Tourismus. In der Höhle geht es nun theatralisch zu. In Velburg wurde die neue Art der Führung vorgestellt, mit der den Gästen die König-Otto-Tropfsteinhöhle ... «Mittelbayerische, juil 16»
8
"Ich singe heute weniger theatralisch als früher"
15.05.2016 BONN. Die Berliner Band Element of Crime gastiert im Juli auf dem Bonner Kunst!Rasen. Wir haben mit Sänger Sven Regener gesprochen. «General-Anzeiger, mai 16»
9
„Keinen Bock drauf“ | Schmadtke zählt „sterbenden Schwan ...
Modeste hatte sich nach einer Rangelei theatralisch fallen lassen. Schmadtke: „Man muss nicht umkippen und den sterbenden Schwan markieren. Das macht ... «SportBILD, févr 16»
10
Arjen Robben: Nach Flugshow in Bochum Wiederholungstäter
Sein theatralischer Flug in Bochum brockt Arjen Robben wieder mal eine Schwalbendiskussion ein. Daran ist Bayern Münchens Star selbst schuld. Der Boden ... «DIE WELT, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. theatralisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/theatralisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR