Téléchargez l'application
educalingo
gekünstelt

Signification de "gekünstelt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEKÜNSTELT

adjektivisches 2. Partizip von veraltet künsteln = Künste gebrauchen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEKÜNSTELT EN ALLEMAND

gekụ̈nstelt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEKÜNSTELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gekünstelt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEKÜNSTELT EN ALLEMAND

définition de gekünstelt dans le dictionnaire allemand

pas authentique, pas naturel Exemplarité amicale artificielle a ri un peu artificiel.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEKÜNSTELT

bemittelt · erkünstelt · gebeutelt · gemittelt · gerüttelt · getitelt · krisengebeutelt · krisengeschüttelt · minderbemittelt · selbst gebastelt · unbemittelt · ungekünstelt · ungesattelt · unvermittelt · verschachtelt · vertrottelt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEKÜNSTELT

gekräuselt · Gekreisch · Gekreische · Gekreuzigte · Gekreuzigter · Gekritzel · Gekritzele · gekrochen · gekröpft · Gekröse · gekrümmt · gekühlt · gekündigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEKÜNSTELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · abgespielt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

Synonymes et antonymes de gekünstelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEKÜNSTELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gekünstelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEKÜNSTELT»

gekünstelt · affektiert · affig · artifiziell · blumenreich · blumig · geblümt · gemacht · gequält · geschraubt · geschwollen · gespreizt · gestelzt · gesucht · gewollt · gewunden · geziert · gezwungen · künstlich · manieriert · preziös · schwülstig · theatralisch · unecht · unnatürlich · zwanghaft · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · GEKÜNSTELT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Gekünstelt · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · linguee · Eine · Unterscheidung · zwischen · beiden · Marken · erscheine · Marke · FIORUCCI · Personenname · faktisch · Kennzeichen · fielen · pons · PONS · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · lachen · reverso · Siehe · auch · gestielt · gepunktet · Geknister · anderes · wort · http · Ninimour · gotik · sexy · punk · schwarz · leder · wetlook · Gotik · Sexy · Punk · Leder · Wetlook · Oberschenkel · hohe · Strümpfe · Einheitsgröße · passt · blau · Amazon · Bekleidung · ingrids · sammelsurium · Hier · zeige · Euch · eine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gekünstelt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEKÜNSTELT

Découvrez la traduction de gekünstelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gekünstelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gekünstelt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

做作
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

artificial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

artificial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काल्पनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبدع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изобретенным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

artificial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কল্পিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

artificiel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tersusun
190 millions de locuteurs
de

allemand

gekünstelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不自然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인위적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contrived
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả tạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திட்டமிடப்பட்டது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

contrived
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapmacık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

artificiosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymyślony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

винайденим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contrived
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνοθετημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slinks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrived
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrived
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gekünstelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEKÜNSTELT»

Tendances de recherche principales et usages générales de gekünstelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gekünstelt».

Exemples d'utilisation du mot gekünstelt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEKÜNSTELT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gekünstelt.
1
Franz von Sales
Man kann den Wert einer Freundschaft an ihren Blättern, Blüten und Früchten erkennen. Es gibt viele, die ihre Freunde lieben, aber sie lieben sie nicht in Gott, denn sie begehen große Ungerechtigkeiten, um sie zu begünstigen. Eine wahre Freundschaft ist gerade, aufrichtig, offen: sie ist nicht stolz, nicht kompliziert, ganz einfach, weder eifersüchtig noch gekünstelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEKÜNSTELT»

Découvrez l'usage de gekünstelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gekünstelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
C. F. Gellerts sämmtliche Schriften
„Mehr redlich als „gekünstelt vor." Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Redner seyn? Wer konnte sie hier erwarten ? Wie sind redlich und gekünstelt einander entge, gen gesetzt? Natürlich ...
Christian Fürchtegott Gellert (ca. 1715-1769), 1774
2
Sammtliche Schriften
„Mehr redlich als „gekünstelt vor.« Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Redner seyn? Wer konnte sie hier erwar« ten ? Wie sind redlich und gekünstelt einander entge, gen gesetzt ?
Christian Fürchtegott Gellert (c.1715-1769), 1774
3
th. Fabeln und erzählungen. Beurtheilungen einiger fabeln ...
So kann ich die Hühner, die Schafe und alles ebenfalls stille Thi«e nennen. Lieber nichts gesagt, als die Idee von den Tauben beschwerlich gemacht. Aber ich mußte auf überfüh» ren reimen. „ Mehr redlich als gekünstelt vor. '< Wozu das ?
Christian Fürchtegott Gellert, Johann Adolf Schlegel, Gottlieb Leberecht Heyer, 1818
4
Sämmtliche Schriften: Fabeln und Erzählungen. 1
„Mehr redlich als «gekünstelt vor.« Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Redner seyn? Wer konnte sie hier erwar, ten ? W e sind redlich und gekünstelt einander ent. gegen gesetzt? Natürlich ...
Christian Fürchtegott Gellert, Johann Conrad Mayr, 1774
5
Brisante Semantik: Neuere Konzepte und Forschungsergebnisse ...
(Schummel 1780/81,1: 170) Das Verhalten des Protagonisten wird also anhand dreier Kategorien bewertet: Das Auftreten Wilhelms ist weder roh, noch gekünstelt; vielmehr wird es als natürlich bezeichnet. Das gekünstelte Verhalten wird ...
Dietrich Busse, Thomas Niehr, Martin Wengeler, 2005
6
Gellerts Fabeln
»Mehr redlich als gekünstelt „vor." Wozu das? den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Red« ner seyn ? Wer konnte sie hier erwarten? Wie sind redlich und gekünstelt einander entgegen gesetzt ? Natürlich  ...
Christian Fürchtegott Gellert, 1774
7
Sammlung der sämmtlichen Schriften: Lehrgedichte, Sammlung ...
„Mehr redlich als gekünstelt vor ,, Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satnre auf die schlech, ten Redner seyn ? Wer konnte sie hier erwarten ? Wie sind redlich und gekünstelt einander entgegen gesetzt ? Natürlich ...
Christian Fürchtegott Gellert, 1765
8
Poetologische und Moralische Abhandlungen ; Autobiographisches
„Mehr redlich als gekünstelt vor." Wozu das? Den Vers voll zu machen. Soll das gekünstelt eine Satyre auf die schlechten Redner seyn? Wer konnte sie hier erwarten? Wie sind redlich und gekünstelt einander entgegen gesetzt? Natürlich  ...
Christian Fürchtegott Gellert, Bernd Witte, 1994
9
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
Charakter schikt sich für Werke von , So ist eine Rede gekünstelt, wenn gemäßigtem Inhalt, der mehr die die Gedanken, der Ansdruk und der Einbildungskraft und den Geist, als Ton der Wortt mehr Zierlichkeit, Gegensatz machen könne.
Johann Georg Sulzer, 1792
10
Sammlung vermischter Schriften
»Mehr redlich als gekünstelt vor. ,, Wozu das ? Den Kers voll zll machen. Soll das gekünstelt eine Salyre auf die schlcch, M Redner seyn ? Wer konnte sie hier erwarten ? Wie sind redlich tind gekünstelt einander entgegen gesetzt? Natürlich  ...
Christian-Fürchtegott Gellert, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEKÜNSTELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gekünstelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was die Follower nervt
Wer also, nur weil er in den sozialen Netzwerken vermarktet, gekünstelt jugendlich klingt, kann schnell Follower einbüßen. Die Kunst der digitalen Vermarktung ... «Statista, sept 16»
2
Gekünstelt und langweilig“: Harte Abrechnung der New York Times ...
„Technische Probleme, gekünstelt, langatmig, ganz einfach langweilig“ – die Bilanz der New York Times zu den eigenen Facebook-Live-Videos fällt sehr kritisch ... «t3n Magazin, août 16»
3
Fake-Konfrontation und Falle für die Nato: „Wie beim Rattenfänger ...
Im Gegensatz zum Kalten Krieg ist die jetzige Konfrontation zwischen Russland und der Nato etwas gekünstelt, denn es gibt keine Konkurrenz der Systeme ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
4
Meg Ryan, warum so gekünstelt?
Einst verkörperte sie Natürlichkeit, heute ist sie das Negativ-Aushängeschild der Botox-Liga Hollywoods. In den vergangenen Jahren hat Meg Ryan ihrem ... «oe24.at, juin 16»
5
Gekünstelt lächeln im 50er-Jahre-Stil
Petticoat, Rock'n'Roll und Elvis-Tolle: Am 25. Juni steht der Saalbau St. Wendel ganz im Zeichen der 1950er-Jahre. Michael Ewig lädt zum Gala-Abend unter ... «saarbruecker-zeitung.de, juin 16»
6
"Wir sind schwanger"
Wenn sie allerdings dieses Terrain verlässt und etwa über ihren Wohnort Schwechat oder über Veganer herzieht, wirken manche Wuchteln etwas gekünstelt. «Wiener Zeitung, juin 16»
7
Das Personalbüro als Folterkammer
Alles ist gekünstelt und gestylt an dieser Schreckgestalt einer modernen Kaderfrau: Julia Sewing (Emma, links) und Sinikka Schubert als Personalchefin. «Der Bund, juin 16»
8
Jorge González nach Shitstorm gegen Sylvie: "Ich finde es gut, dass ...
Für ihre Moderation der RTL-Promi-Tanzshow "Let's Dance" (freitags, 20.15 Uhr) kriegt Sylvie Meis, 38, viel Kritik. Sie sei zu gekünstelt, zu hölzern, bemängeln ... «OK! Magazin, avril 16»
9
Authentizität im Job: Karriereturbo oder Bremse?
Die Erfahrung zeigt jedoch: Gekünstelte Möchtegern-Performer scheitern im Berufsleben häufig ebenso gnadenlos wie zu authentische Menschen. «arbeits-abc.de, avril 16»
10
"Vampire Diaries"-Star Ian Somerhalder: Staffel 7 zu gekünstelt?
Er erklärt im Gespräch mit "E!": "Um ehrlich zu sein, als ich zum ersten Mal von diesem Zeichen hörte, machte ich mir ein wenig Sorgen, weil es zu gekünstelt ... «ProSieben, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gekünstelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gekunstelt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR