Téléchargez l'application
educalingo
schwülstig

Signification de "schwülstig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHWÜLSTIG EN ALLEMAND

schwụ̈lstig [ˈʃvʏlstɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÜLSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwülstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWÜLSTIG EN ALLEMAND

définition de schwülstig dans le dictionnaire allemand

Des exemples d'ornements pompeux de style pompeux parlent trop pompeusement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÜLSTIG

arglistig · astig · durstig · frostig · geistig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rostig · schwulstig · ungünstig · verkehrsgünstig · wulstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÜLSTIG

schwülheiß · Schwulheit · Schwuli · Schwulibus · Schwulität · Schwulsein · Schwulst · schwulstig · Schwülstigkeit · schwülwarm · schwummerig · schwummrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÜLSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · dunstig · einstig · garstig · hastig · hinterlistig · inbrünstig · kopflastig · lebenslustig · längerfristig · röstig · rüstig · sonstig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig · widerspenstig · wollüstig

Synonymes et antonymes de schwülstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWÜLSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwülstig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÜLSTIG»

schwülstig · affektiert · affig · artifiziell · ausdrucksvoll · barock · blumenreich · dramatisch · expressiv · feierlich · geschraubt · gewollt · inbrünstig · künstlich · ölig · pathetisch · preziös · rührselig · salbungsvoll · schmalzig · schwulstig · sentimental · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schwülstig · woxikon · sschwülsstig · skhwülstig · zchwülztig · schwültsig · shcwülstig · schwülstiig · schwwülstig · schwülsttig · schwülstigg · schhwülstig · schwüllstig · scchwülstig · chwülstig · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · für · dict · Rätsel · hilfe · suche · üppig · Hilfe · diffus · überladen · pompös · geschwollen · weitläufig · blumig · kostenlosen · viele · weitere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwülstig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWÜLSTIG

Découvrez la traduction de schwülstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwülstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwülstig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

夸大
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marchito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overblown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हद से ज़्यादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздутый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

que já passou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ampoulé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg berkembang sama sekali
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwülstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大げさな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과장된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

overblown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở rất lớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ण फुलून गेलेली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

solmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spampanato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekwitły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роздутий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

care se potolește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ ανοιγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppblåst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overblown
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwülstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÜLSTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwülstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwülstig».

Exemples d'utilisation du mot schwülstig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÜLSTIG»

Découvrez l'usage de schwülstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwülstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Davon schwülstig zu unechter, scheinbarer Größe mit überladener Fülle anfgetriebcn ; Schwülstling (bei Schottel); die (und der) G e scb w u l st (ahd. die K(F)isuuIst, inhd, Kes« üls«) Ausdehnung der fleischigen Thcilc des Körpers; ftüher auch ...
Joseph Kehrein, 1853
2
Onomatisches Wörterbuch
Davon schwülstig — zu unechter, scheinbarer Größe mit überladener Fülle anfgetriebcn ; Schwülstling (bei Schottet); die (und der) G e sch w u l st (ahd. die ! i(^)i8uul8l , mhd. Fe8>vu>8t) Ausdehnung der fleischigen Theile des Körpers ; früher ...
Joseph Kehrein, 1974
3
Deutsche synonymik
Schwülstig. Hochtrabend. Bombastisch, [ü.] Kommen in der figürlichen Bedeutung flerein, dass sie von Gedanken und Ausdrücken gesagt werden, die viel unechte, nur scheinbare Grösse haben, d. i. die Etwas als viel grösser vorstellen, als ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Oekonomische encyklopädie
Schwülstig, Bei. und Nebenwort, Schwulst enthal« tend, in demselben gegründet . 1. In eigentlichem Verstände, wofür geschwollen üblicher ist; eine geschwollene Hand, nicht eine schwülstige. 2. Figürlich durch Worte und Geberden weit ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
5
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Auf den ersten Blick ergibt sich, daß diese Beschreibung schwülstig und darum geschmacklos ist. Aus diesen Bemerkungen gewinnen wir den einfachen Grundsatz: „Wenn übertriebene Beschreibungen geschmacklos sind, wenn ferner das ...
Roderich Benedic, 1852
6
Englisch-deutsches und deutsch-englisches Hand- und ...
'rumekction, tK-m^tÄK'-sKSn, Geschwulst, /. 1'umefz', tk'-me^i, v. a. schwellen, schwellen mach?«. Kamill, tll'm?<Z, a. geschwollen! schwülstig. 1'umorous, tü'- mör-K», a. geschwollen? schwülstig. , 1'umour, tu'-iuür, «. Geschwulst,/.,- Schwulst ...
Friedrich W. Thieme, 1841
7
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
ö> exprimer pompeusement, schwülstig, in hochtrabenden Worten. pompeux, se, ach. prächtig, prachtvoll. — /iL. 8'exprimer pompeusement, schwülstig, in hochtrabenden Worten, pompeux, se, ach'. prächtig,vrachtvoll. Un sppsreil pompeux ...
J. A. Solomé, 1828
8
shakespeare in germany 1740-1815
Ein Fehler, den beide mit einander gemein haben, ist das Schwülstige, das sie zuweilen haben, welches insonderheit in hochgetriebenen Gleichnissen besteht. . . . Gryph ist etwas öfter schwülstig als Shakespear, und Shakespear ist es in ...
9
Vom Werden eines Heiligen: eine Untersuchung der Vita ...
eine Untersuchung der Vita Corbiniani des Bischofs Arbeo von Freising Lothar Vogel. Zugleich beschrieb Riezler Arbeos Sprache als „schwülstig".692 Damit unterstellte er Arbeo zugleich einen gewissen, wenn auch fehlgeleiteten Stilwillen.
Lothar Vogel, 2000
10
Hellenistische Bildung im Buch der Weisheit: Studien zur ...
Zunächst bezog sich die Anlehnung an die attischen Vorbilder nur auf den Stil: Neben der Ablehnung der durchgängigen Rhythmisierung in der Prosa wurden bestimmte Metaphern, Tropen und Stilfiguren als zu überladen und schwülstig ...
Martina Kepper, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÜLSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwülstig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn Abba plötzlich im Wohnzimmer steht
... der Gitarre spielt, Gelächter, denn im Background singen sie übertrieben schwülstig "Ahaaa" und schütteln die Perückenhaare. Bei "Fernando" rückt Streckers ... «Freie Presse, déc 16»
2
Bentley Bentayga V8 Diesel (2016) im Test: Fahrbericht
Das Design, na ja. Schwülstig und betont auffällig, also genau so, wie es der Zielgruppe gefällt. Das Platzangebot, na ja. Vorne hui, hinten vor allem dann pfui, ... «autobild.de, déc 16»
3
Bauchtanz: Einfach mal locker lassen
Ästhetik pur und alles andere als schwülstig: Sabine Krüger, Martina Büttner-Koppenhüle und Tanztrainerin Alexandra Gruß (v.l.) zeigen Bauchtanz in seiner ... «unser38, déc 16»
4
Singen gegen eine enge Welt
Es sind die anderen, die Mohammeds Gesang politisch überhöhen, indem sie all ihre Hoffnungen in ihn stecken: Wenn seine Bekannten schwülstig klingende ... «DiePresse.com, nov 16»
5
Shakespeare mit Emojis? WTF!
So schwülstig und kompliziert klingt nicht nur "Romeo und Julia" für heutige Ohren. Fast alle Dramen, die William Shakespeare in seiner Autorenkarriere ... «STERN, nov 16»
6
Kurzkritik - Substanziell musiziert
... aber nie schwülstig, pointiert und präzise. Doch damit ist dieses Schumann-Konzert noch nicht einmal zur Hälfte erklärt. Hier wird richtig substanziell musiziert ... «Süddeutsche.de, nov 16»
7
Vladimir Malakhov in Berlin: Lauter gute Freunde
Die Choreografie ist zwar recht schwülstig, doch Stepanova und Rodkin sind atemberaubend. Victoria Brileva und Fedor Murashov vom Mariinsky tragen in dem ... «Tagesspiegel, sept 16»
8
"Ben-Hur"-Remake - "Alles wird dramatisiert"
"Schwülstig", nur "auf die Effekte aus", "lieb- und herzlos" - so urteilt Filmjournalist Andreas Kötzing über den neuen 3-D-Film "Ben-Hur" von Regisseur Timur ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
9
Put on your favorite Song
Aber wenn die jetzt nicht nach schwülstiger und überladener klassischer Musik klingen, wonach dann? Erstaunlicher Weise werden die vier Londoner häufig mit ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, avril 16»
10
"Mein Kampf" als Neuauflage erschienen
Die Sprache: böse und schwülstig. Nicht enden wollende Sätze, mühsam zu lesen. "Mein Kampf" kündet von Tod. Einer erklärt darin der halben Welt den Krieg. «NDR.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwülstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwulstig-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR