Téléchargez l'application
educalingo
timid

Signification de "timid" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIMID

französisch timide < lateinisch timidus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TIMID EN ALLEMAND

timi̲d


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMID

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
timid est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TIMID EN ALLEMAND

définition de timid dans le dictionnaire allemand

timide; anxieux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TIMID

Acrylamid · Amid · Bromid · Diamid · Formamid · Hamid · Imid · Kaliumbromid · Kalziumbromid · Karbamid · Ner tamid · Plasmid · Polyamid · Silberbromid · Sulfonamid · Supramid · Thalidomid · humid · pygmid · semihumid

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TIMID

timbrieren · Timbuktu · Time-out · Timelag · Timeline · timen · Timer · Times · Timesampling · Timesharing · timide · Timidität · Timing · Timo · Timokratie · timokratisch · Timon · timonisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TIMID

Acid · Android · Astrid · Cid · David · Hybrid · Kid · Lid · Madrid · Maid · Raid · fluid · hybrid · invalid · liquid · nid · rapid · solid · stupid · valid

Synonymes et antonymes de timid dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIMID» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «timid» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIMID»

timid · angsterfüllt · ängstlich · angstvoll · bange · bänglich · befangen · beklommen · besorgt · betreten · ehrfürchtig · furchtsam · gehemmt · genant · hasenfüßig · hasenherzig · menschenscheu · misstrauisch · respektvoll · schamhaft · scheu · schreckhaft · schüchtern · timide · überängstlich · unsicher · verängstigt · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Timid · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Adjektiv · Übersetzungen · kostenlosen · Weitere · more · most · album · single · Cookie · policy · iTunes · Leave · comment · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · What · this · about · anyway · TIMID · than · just · band · laut · wirken · ihren · frühen · Shows · ziemlich · genau · sich · beim · Hören · ihrer · Musik · erwartet · Kleidungsstil · befindet · irgendwo · hören · videos · konzerte · statistiken · bilder · Sieh · Videos · höre · kostenlos · Hangin · mehr · außerdem · Bilder · Name · einer · fünfköpfigen · Urban · wort · tages · urban · driving · driver · generally · afraid · road · creates · unnecessary · traffic · jams · drivers · slow · down · instead · acceleratin · linguee · That · wording · insists · rules ·

Traducteur en ligne avec la traduction de timid à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIMID

Découvrez la traduction de timid dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de timid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timid» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

胆小
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tímido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

timid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डरपोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

робкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tímido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীরু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs
de

allemand

timid
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

臆病な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겁 많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhút nhát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भित्रा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ürkek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bojaźliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боязкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skugter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

timid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timid

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMID»

Tendances de recherche principales et usages générales de timid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timid».

Exemples d'utilisation du mot timid en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIMID»

Découvrez l'usage de timid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft: ...
The effect of this axiological interpretant and its concomitant ideological prescriptions, I suggest, is to render literary translations normatively timid and more or less alike. It may in fact be because the Gamett and the PevearVolokhonsky ...
Larisa Cercel, John Stanley, 2012
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
DELI 5, 1339 timit adj. (pl. timidi, f. tímida) "schüchtern, furchtsam" < it. timido < TIMIDUS 1879 timid "furchtsam" Alton g r ö d n. 1 879 timid "furchtsam" Alton buch. 1879 timid "furchtsam" Alton oberfass. 1 879 timid "furchtsam" Alton trent. timido ...
Johannes Kramer, 1996
3
DFG-Schwerpunktprogramm Mobilkommunikation: ...
This indicates that the enormous additional effort, which is necessary in order to calculate the inter-cell compatibilities for the timid approach, is not necessary. It is thus sufficient to go with the aggressive inter-cell compatibility. The simulations ...
Jörg Eberspächer, 2000
4
KWiC-Web Fachwortschatz Medizin Englisch: Sprachtrainer & ...
Daytime wetting9 most often occurs [Œ] in timid and shy children or in attention- deficit disorder10. Often there is overlap between reactions to developmental crises [aI] and temperamental traits such as oversensitiveness11, shyness, ...
Ingrid Friedbichler, 2007
5
Proceedings of the seventh conference on probability theory: ...
In general, the fastest e-optimal strategy will be neither bold nor timid, and will depend on IT. The next section treats a similar problem but stakes are discrete and there is a minimum stake until / = 0 or M. 3. Discrete red-and-black Now suppose ...
Marius Iosifescu, Tiberiu Postelnicu, Serban Grigorescu, 1985
6
The Life of Nelson: The Embodiment of the Sea Power of Great ...
It may reasonably be supposed that among the number of thirty, there must be timid as well as bold; the timid he never rebuked, but always wished to show them he desired nothing of them that he would not instantly do himself: and I have ...
Alfred Thayer Mahan, 2013
7
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Ich stelle demnach die Beispiele wie favour, decent, rival als Regel, rapid, clever, timid als Abweichungen auf. Doch unterliegt dieser Punkt auch noch einer anderen Betrachtungsweise. Genau genommen nämlich, kann man bei diesen ...
8
Die Somali-Dialekte: eine vergleichende Untersuchung
Sg . waad timid 3.m. Sg . wuu yimid 2. Pl. waad timaadeen 3. PI. way yimaadeen 3.f. Sg . way timid vgl. außerdem gabdhihii yimid ' die Mädchen, die kamen aber nicht *gabdhihii yimaadeen (dass.) Darüber hinaus wird bei Verwendung der ...
Marcello Lamberti, 1986
9
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Englisch
Daniel's a shy child who doesn't like strangers. timid adj ['timid] ängstlich, scheu Emma war zu ängstlich, den Polizisten nach dem Weg zu fragen. Emma was too timid to ask the policeman for directions. strict adj [strikt] stubborn adj ['stAbsn] ...
Gernot Häublein, Recs Jenkins, 2000
10
Giacomo Joyce: Mit zwei Aneignungen ins Deutsche von Alban ...
Little timid laughs, little cries, timid runs of speech suddenly broken . . . . Parlerò colla mamma . . . . Come! chook, chook! come! The black pullet is frightened: little runs suddenly broken, little timid cries: it is crying for its mamma, the portly hen.
James Joyce, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editorial: UBC makes a timid decision
The decision by the University of British Columbia to drop John Furlong as a keynote speaker at a fundraising event smacks of academic cowardice. Two months ... «Times Colonist, janv 17»
2
Obamacare Didn't Fail Because It's Timid
Why didn't they do this? Kevin blames timidity -- “Democrats were fixated on Obamacare costing under $1 trillion” -- and a “hack gap”: If this were a Republican ... «Bloomberg, déc 16»
3
MYEFO: recession beckons for class of timid leaders
Likewise, the Coalition suffers from its own ineptitude and timidity. At least Morrison has attempted to keep the target of a surplus in 2021, although now much ... «The Australian, déc 16»
4
Moana fulfils Disney's long journey from timid princess to ...
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have disclosed ... «The Conversation UK, déc 16»
5
Scotland the bold or Scotland the timid?
But overall what came over was the caution and timidity, and sadly, the hollowness of much of what she said. SNP proposals were thus presented as 'bold and ... «Open Democracy, nov 16»
6
Ronald Koeman's problems mount as Everton fall in timid defeat at ...
Ronald Koeman endured a disappointing return to Southampton as Everton took their knack for starting slowly to new depths, conceding the only goal in this 1-0 ... «ESPN FC, nov 16»
7
Timid England must solve their identity crisis before they can truly ...
They want to be a confident and aggressive team but in this match have been timid with tactics. In India you have to seize the moment and recognise when you ... «Telegraph.co.uk, nov 16»
8
Koolhaas sees architecture as timid
“I see architecture as almost a political work,” said Remment “Rem” Koolhaas, the superstar Dutch architect, touching on his signature ethos, his condemnation ... «Harvard Gazette, oct 16»
9
Today's Fed Makes Volcker Look Timid
Former Federal Reserve Chair Ben Bernanke (L), and former Chair Paul Volcker look on during a panel discussion at the International House in New York on ... «Forbes, sept 16»
10
Drones used in search for 'timid' Aberdeen rescue dog Bess
A major search for a "timid" rescue dog missing from Aberdeen for a month has attracted hundreds of supporters and seen drones taking to the sky in a bid to ... «BBC News, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. timid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/timid>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR