Téléchargez l'application
educalingo
ehrfürchtig

Signification de "ehrfürchtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EHRFÜRCHTIG

zu mittelhochdeutsch vorhtec = furcht habend, zu ↑Furcht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EHRFÜRCHTIG EN ALLEMAND

e̲hrfürchtig [ˈeːɐ̯fʏrçtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRFÜRCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehrfürchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EHRFÜRCHTIG EN ALLEMAND

définition de ehrfürchtig dans le dictionnaire allemand

de crainte, rempli; plein de crainte, ludique, en écoutant la peur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRFÜRCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRFÜRCHTIG

ehrenwert · Ehrenwort · ehrenwörtlich · Ehrenzeichen · ehrerbietig · Ehrerbietigkeit · Ehrerbietung · Ehrerweisung · Ehrfurcht · Ehrfurcht gebietend · ehrfurchtslos · ehrfurchtsvoll · Ehrgefühl · Ehrgeiz · ehrgeizig · Ehrgeizler · Ehrgeizlerin · Ehrgeizling · ehrlich · ehrlicherweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRFÜRCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de ehrfürchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHRFÜRCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehrfürchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRFÜRCHTIG»

ehrfürchtig · achtungsvoll · devotional · ehrerbietig · ehrfurchtsvoll · pietätvoll · respektvoll · bedeutung · therazane · rabenholdt · dampfdruckkartell · blutsegelbukaniere · beutebucht · netherschwingen · Wörterbuch · Duden · suchen · Worttrennung · voll · Ehrfurcht · erfüllt · Beispiel · ehrfurchtsvoller · Miene · Adjektiv · Ehrfürchtig · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · linguee · Schlüters · ihrer · Praxis · einen · gefunden · Material · respektlos · zugleich · umzugehen · Indem · Bilder · einem · Film · kostenlosen · Weitere · behandeln · Ackerbauern · quest · felder · foren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ehrfürchtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EHRFÜRCHTIG

Découvrez la traduction de ehrfürchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ehrfürchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehrfürchtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

虔敬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reverente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reverent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

श्रद्धालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благоговейный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reverente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

révérencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penuh hormat
190 millions de locuteurs
de

allemand

ehrfürchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恭しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riverente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bogobojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

побожний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehrfürchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRFÜRCHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ehrfürchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehrfürchtig».

Exemples d'utilisation du mot ehrfürchtig en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHRFÜRCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ehrfürchtig.
1
Franz Kafka
Wenn Du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt Du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von den Deinen. Und wenn ich mich vor Dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüsstest Du von mir mehr als von der Hölle, wenn Dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen voreinander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend stehn wie vor dem Eingang zur Hölle.
2
Joseph Ignaz Philipp von Hessen-Darmstadt
Die heilige Tiefe der Wirklichkeit erschließt sich allein dem ehrfürchtig gestimmten Geist.
3
Stefan Zweig
Denn wo sie vollendet gestaltet, bedarf die Geschichte keiner nachhelfenden Hand, sondern einzig des ehrfürchtig darstellenden Worts.
4
Gustav Freytag
Wem das Herz fest bleibt in der Not, der wird zuletzt nicht nur den lauen Freunden, auch seinen Feinden ehrfürchtig.
5
Khalil Gibran
Wir würden vor dem Glühwürmchen ebenso ehrfürchtig stehen wie vor der Sonne, wenn wir nicht an unsere Vorstellungen von Gewicht und Maß so gebunden wären.
6
Franz Kafka
Wenn du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von deinen. Und wenn ich mich vor dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüßtest du von mir mehr als von der Hölle, wenn dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen voreinander so ehrfürchtig, so nachdenklich (...) stehen, wie vor dem Eingang zur Hölle.
7
Khalil Gibran
Wir würden vor dem Glühwürmchen ebenso ehrfürchtig stehen wie vor der Sonne, wenn wir nicht an unsere Vorstellungen von Gewicht und Maß gebunden wären.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRFÜRCHTIG»

Découvrez l'usage de ehrfürchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehrfürchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Constanze: Ehrfürchtig, bis dass der Tod uns scheidet
Constanze, eine junge Literaturstudentin, nimmt nach der erfolgreichen Verteidigung ihrer Doktorarbeit Abschied vom Studentenleben.
Angela Steuer, 2010
2
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Die stehen auf mich in diesem Tunnel Erreicht bei der Holzschlundfeste den Stotus ehrfürchtig. Die Argentumdämmerung Erreicht bei der Argentumdömmerung den Status ehrfürchtig. Die Hydraxianer Erreicht bei den Hydroxiunern den ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
3
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
Dann folgt nach der Bikonditionalitätsthese notwendigerweise, daß auch der Satz (S2) Sokrates ist ehrfürchtig wahr ist. Daraus nun meint Vlastos weiter folgern zu dürfen, daß dann auch der Satz (S3) Sokrates' Gerechtigkeit ist ehrfürchtig ...
Béatrice Lienemann, 2010
4
Sei ehrfürchtig: Sich vor dem Ehrfurcht gebietenden Gott ...
"So gut wie tot" - so beschrieb Albert Einstein Menschen, die "nicht mehr staunen können" und "sich nicht mehr wundern".
Warren W. Wiersbe, 2004
5
Li Gi - Das Buch der Riten, Sitten und Gebräuche ...
Darum: Wenn man an einem Platz weilt ohne Ernst, so ist das nicht ehrfürchtig. Wenn man seinem Fürsten dient ohne Gewissenhaftigkeit, so ist das nicht ehrfürchtig. Wenn man ein Amt bekleidet ohne Sorgfalt, so ist das nicht ehrfürchtig.
Unbekannter Autor, 2012
6
Verbbildungs-Suffixe im Mandschu und Mongolischen
Kooperativitäts-Suffix (Ma) gala tukiyece- heißt ,mit den gewölbten/ gefalteten Händen miteinander ehrfürchtig begrüßen', während das an der Textstelle entsprechende Verb mit Reziprozitäts-Suffix (Mo) kündüleldü- , miteinander respektieren, ...
Kyoko Maezono, 2007
7
"Im Computerspiel bin ich der Held": Wie virtuelle Welten ...
Frostwolf. ->. Ehrfürchtig. Ogrimmar -> Ehrfürchtig Hydrixianer -> Respektvoll Argentum Dämmerrung -> Respektvoll Stamm der Zandalar -> Respektvoll 192 vgl. www.ebay.de (Eingesehen 04/09/2006). 103 „Im Computerspiel bin ich ...
Melanie Raschke, 2007
8
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
Auch hier handelt es sich nur um ehrfürchtig-verhüllende Redeweise. Die Realität dessen, daß. 21 Zu beachten ist hier, daß diese Hoheit bereits ganz unproblematisch wie die eines Menschen vorgestellt wird. Der Anthropomorphismus als ...
Peter Kühn, 1978
9
Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...
AKTION FRAKTION RUFPUNKTE GRENZE Nermale Gegner töten Hüter der Zeit 1 Punkt Ehrfürchtig Pertalhüter töten Hüter der Zeit 50 Punkte Ehrfürchtig Basse töten Hüter der Zeit 120 Punkte Ehrfürchtig Quest: Der Schwarze Marast (Reihe)  ...
‎2007
10
Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum
Auch als Mittel, ehrfürchtig zu werden und zur Ehrfurcht und Demut zu erziehen, ist die Verbeugung sehr geschätzt. Bei der japanischen Tee-Zeremonie (cha-no- yu) werden die Gäste zur Verbeugung, die ihnen Demut einschärfen soll, ...
Thomas Ohm, 1948

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRFÜRCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehrfürchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Ende einer Wiener Institution: Feinkostgeschäft Böhle sperrt zu
Statt alltäglicher Hektik werden die Menschen um ihn herum bedächtiger, fast ehrfürchtig. Das lässt sich dieser Tage auch in dem Feinkostgeschäft Böhle in der ... «DiePresse.com, août 16»
2
Giroud über Neuer: "Keine unüberwindbare Mauer"
Der Franzose zeigt sich bei der Heim-EM in starker Form, da ist auch der Respekt vor dem Welttorhüter nicht so ehrfürchtig wie sonst. Schließlich weiß er, wie ... «Goal.com, juil 16»
3
Der ultimative n-tv.de EM-Wegweiser: Der Brexit beginnt, Ronaldo ...
Einer der bekanntesten ist sein Wurf in letzter Sekunde über Craig Ehlo im Mai 1989, der unter Basketball-Fans ehrfürchtig "The Shot" genannt wird. Wenn ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
4
Angst vor Ibra: Italien gibt sich ehrfürchtig
Man könnte denken, die Italiener würden sich nach der starken Leistung gegen Belgien selbstbewusst äußern. Stattdessen: Ehrfurcht vor Zlatan Ibrahimovic. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
5
DJ Khaled schreibt Dankesbrief an Beyoncé
Nicht nur aufgeregt, geradezu nervös und ehrfürchtig zeigte sich der 40-Jährige im Hinblick auf diese große Aufgabe. Und gerade, als er endlich warm ... «bigFM, juin 16»
6
Gegenwind für Wenger - Mertesacker ehrfürchtig
0:2 zu Hause verloren, der FC Arsenal reist mit einer gewaltigen Hypothek nach Barcelona, will im altehrwürdigen Camp Nou aber das Unmögliche schaffen. «kicker, mars 16»
7
Buffon ehrfürchtig: "Bayern natürlich das bessere Team"
FC Bayern München gegen Juventus: Buffon ehrfürchtig: "Bayern natürlich das bessere ... bei der Pressekonferenz in der Münchner Arena beinahe ehrfürchtig. «tz.de, mars 16»
8
Navas jagt Champions-League-Rekord von Lehmann
"Eiserner Vorhang" titelte die Zeitung "Marca" daraufhin ehrfürchtig. Navas sei "einer der großen Verantwortlichen dafür, dass Real im Viertelfinale ist". «Web.de, mars 16»
9
Diana Langner baut mit Leidenschaft die alte Familien-Krippe auf ...
Wenn ihre Zwillingsschwester und ihr Bruder mit ihren Kindern die Oma besuchen und ihre Nichten und Neffen dann ehrfürchtig vor der Krippe stehen, ist das ... «Westfälische Nachrichten, déc 15»
10
Mein Fußball-Moment: FC Union Heilbronn: Bei dem Strich geht der ...
Mein Fußball-Moment: FC Union Heilbronn: Bei dem Strich geht der Keeper ehrfürchtig in die Knie. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. «FOCUS Online, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehrfürchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrfurchtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR