Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trostspruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROSTSPRUCH EN ALLEMAND

Trostspruch  [Tro̲stspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROSTSPRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trostspruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROSTSPRUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trostspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trostspruch dans le dictionnaire allemand

sortilège consolant. tröstender Spruch.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trostspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROSTSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROSTSPRUCH

Trosse
Trossknecht
Trossschiff
Trost
Trost bringend
trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Tröstung
trostvoll
Trostwort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROSTSPRUCH

Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Synonymes et antonymes de Trostspruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROSTSPRUCH»

Trostspruch trostspruch für trauernde trostsprüche freunde trennung trauer hinterbliebene todesfall krankheit Trost sprüche kurze texte karten gedichte zitate Blumenbild kurzem Bild Monika Minder kann private Zwecke Karten Mails genutzt werden Jeder Himmel muss weinen gutefrage Hallo meiner Schwester gestern Hund gestorben Kind bräuchte einen guten vllt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache witze sprueche index Sprüche Eine Sekunde alles ändern Blick

Traducteur en ligne avec la traduction de Trostspruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROSTSPRUCH

Découvrez la traduction de Trostspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trostspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trostspruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安慰奖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

premio de consolación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consolation award
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांत्वना पुरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائزة ترضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утешительное вознаграждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prêmio de consolação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা পুরস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Prix ​​de consolation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anugerah saguhati
190 millions de locuteurs

allemand

Trostspruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慰め賞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위로 수상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panglipur penghargaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thưởng an ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல் விருது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांत्वन पुरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teselli ödülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

premio di consolazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagroda pocieszenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втішне винагороду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

premiu de consolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραβείο παρηγοριάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos toekenning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröst tilldelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøst award
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trostspruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROSTSPRUCH»

Le terme «Trostspruch» est très peu utilisé et occupe la place 172.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trostspruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trostspruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trostspruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROSTSPRUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trostspruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trostspruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trostspruch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROSTSPRUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trostspruch.
1
Erich Mühsam
Trostspruch Das Schicksal kann den Körper prügeln, kann mit Kandare, Sporen, Bügeln den Fuß, die Hand, die Stimme zügeln. - Der Geist steigt auf mit freien Flügeln und lacht ins Tal von Wolkenhügeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROSTSPRUCH»

Découvrez l'usage de Trostspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trostspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drey schöne newe Geistliche Lieder: Zu vor noch nie in Druck ...
Das Ander Von dem Leyden Christi/ die geistliche Farb genandt. Das Dritt Von dem Willen Gottes/ uber den Lob- und Trostspruch; Sols seyn so seys/ wie mein Gott will Johannes Khuen. :7 :- Vber das Zaluekexjuä. .d _ Makka szxaloogpxx.
Johannes Khuen, 1640
2
Strafrechtsgeschichte
... „Sohn, ganz ohn Zweifel solchs beschließ, Daß Frummkeit sei der best Genieß" — es folgen darauf die bereits angeführten Verse. Die von Cicero theoretisch gelehrte Harmonie von Tugend und Glück wird in Schwarzenbergs Trostspruch ...
Gustav Radbruch, Ulfrid Neumann, 2001
3
Fünf Bücher deutscher Lieder und Gedichte: Von A. von Haller ...
Trostspruch. Wie jetzt, so war es oft, und immer: Brütend dunkel auf der Erd', einsamer Sternenschimmer, Gewitter, schwer und blutig hingezogen, Auftauschend des alten Chaos Wogen, Aus den Lüften Stimmen und Klagetöne, Schlafbetäubt, ...
Gustav Schwab, 1835
4
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Und wie mein Mädchen mich verdammt, wirst du zum Menschenhasser. Trostspruch Das Schicksal kann den Körper prügeln, kann mit Kandare, Sporen, Bügeln den Fuß, die Hand, die Ich zog einmal ein liebes Kind Trostspruch.
Erich Mühsam, 2012
5
Außlegung der Evangelien, so man auff die Sontage in der ...
Weil aber dieser svruch ein trefflicher herrlicher Trostspruch ist / daraus wir im leben vnd sterben bestendigen krefftigen lrost schöpffen können/ wollen wir jn baß besehen vnd kcwen. Denn wie eine Zimetrinde / Galgant / Zitwer / Cubeben vnd ...
Christoph Vischer, 1576
6
Religion mit Kindern 2: Materialien für die Grundschule
Erwartungshorizont: Trostspruch ¤ Lied M4.3. Die Kinder lernen auch die dritte Strophe. ¤ Hausaufgabe: Jedes Kind erhält eine Kopie von Deckblatt 4 der Einheit sowie eine Kopie der „Grabsteine“ M4.8. Jedes Kind sucht einen der vier  ...
Martina Steinkühler, 2014
7
Der Proselyt, oder, Versuche ueber die wichligsten Glaubens, ...
... als mit einer großmüthigen Verachtung zu beantworten ge, wohnet : sie fragen solche , welche mit einer ge» wissen Fertigkeit den Hauptast zu übersteigen wis. sen, und ihre Zweifier mit einem allgemeinen Trostspruch abzufertigen pflegen, ...
Ferdinand Ambrosius Fidler, 1771
8
Neue Auslegung der Bibel: Zur Erforschung und Darstellung ...
„Das Herz erquicken" und: „Trostspruch" ist vieldeutig. Des einen Herz wird so erquickt, des andern anders, dem einen gefallt dieser, dem andern ein anderer Trostspruch. U. s. f. «) Christus selbst widerlegt Biblische Theologien. 87.
Georg C. Matthaei, 1831
9
Auslegung der Evangelien, so man auff die Fest der Apostel ...
Vnd wie eine heilsame/kreffelge/gute tLryne^ trefflich operirevnd wlrckec/ wenn sie im leibe erwärmet : Also wirckee auch der Trostspruch/als eme heilsame tLryne>?/ augenscheinlich in vns / mache vns lusse vnd räum zum Heryen/ zurreilee ...
Christoph Vischer, 1575
10
Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, ...
Mit diesem frommen Trostspruch hat Lücke schon in der zweiten Ausgabe seines Eommentars seine Erörterung über dieses Wunder geschlossen, mit demselben Trostspruch schließ! er sie auch in der drillen, aber wie viele Ausgaben wird ...
Ferdinand Christian Baur

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROSTSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trostspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blackbox KW 26 – Wahnsinn mit Methode
Überhaupt gilt für uns Steuer- und Beitragszahler der alte Trostspruch: Unser Geld ist nicht weg, es hat nur jemand anderes. ♢ Finanzminister Schäuble ... «Tichys Einblick, juil 16»
2
Relegation: Eintracht gegen Nürnberg: Diva gegen Depp
Immerhin wurde im Freundeskreis der Trostspruch eines Fans legendär, der beim Abstieg trocken bemerkte: „Die Wurst schmeckt auch in der Zweiten Liga. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
3
Zu trösten braucht Mut
Jahrhunderts und erste Kirchenlehrerin, schreibt in ihrem bekannten Trostspruch: „Nichts soll dich ängstigen, nichts dich erschrecken, alles vergeht, Gott bleibt ... «KIrchenZeitung, mars 16»
4
Ade, goldenes Herz und eiserne Schnauze!
Tucholskys Satire "Requiem", die er 1923 unter dem Pseudonym Ignatz Wrobel verfasst hat, enthielt auch den Trostspruch für dessen imaginäre Grabplatte: ... «Thüringische Landeszeitung, mai 12»
5
US-Konsumrausch Diamanten-Reizwäsche für die Reichen, Frust ...
... Kaufen als Therapie für eine wirtschaftlich geknickte und politisch gespaltene Nation, deren von oben verordneter Trostspruch schon nach dem Terror des 11. «Spiegel Online, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trostspruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trostspruch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z