Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trostbedürftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROSTBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

trostbedürftig  tro̲stbedürftig [ˈtroːstbədʏrftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROSTBEDÜRFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
trostbedürftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROSTBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «trostbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trostbedürftig dans le dictionnaire allemand

Besoin de confort. Trost benötigend.

Cliquez pour voir la définition originale de «trostbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROSTBEDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROSTBEDÜRFTIG

tross
Trosse
Trossknecht
Trossschiff
Trost
Trost bringend
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROSTBEDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
liebebedürftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Synonymes et antonymes de trostbedürftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROSTBEDÜRFTIG»

trostbedürftig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Trostbedürftig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen trost dürf Trost benötigend Universal Lexikon spanisch reverso Spanisch Siehe auch Tröster trösten Trostpreis Glaube politik nicht zeit Seite Artikels Titel Gott Liberaler Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Ebooks bücher suchen bookrix BookRix eBooks Suchbegriff „trostbedürftig Kostenlose günstige Thema entdecken downloaden oder lesen Deutschen italienisch bisognoso Quickdict Italienisch conforto nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff jetzt unseren kostenlosen kroatische crodict kroatisch Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict wörter wort Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten ungarisch DictZone Ungarisch wörterbuchnetz deutsches seiner trostbedürftigen seele

Traducteur en ligne avec la traduction de trostbedürftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROSTBEDÜRFTIG

Découvrez la traduction de trostbedürftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de trostbedürftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trostbedürftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

需要安慰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

necesidad de comodidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

need of comfort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम की जरूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاجة للراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потребность в комфорте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

necessidade de conforto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

besoin de confort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerlukan keselesaan
190 millions de locuteurs

allemand

trostbedürftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快適さの必要性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편안함의 필요성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbetahaken comfort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần thoải mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல் தேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोई गरज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konfor ihtiyacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hanno bisogno di conforto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Potrzeba komfortu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потреба в комфорті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevoie de confort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάγκη της άνεσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoefte van troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behov av tröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenger trøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trostbedürftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROSTBEDÜRFTIG»

Le terme «trostbedürftig» est très peu utilisé et occupe la place 160.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trostbedürftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trostbedürftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trostbedürftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROSTBEDÜRFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trostbedürftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trostbedürftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trostbedürftig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROSTBEDÜRFTIG»

Découvrez l'usage de trostbedürftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trostbedürftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesammelte Gedichte: 1954 - 2006 (Fischer Klassik PLUS)
Alles. über. RT. Robert Trostbedürftig fährt in die Stadt nach Streicheln, doch wen immerer auchtrifft, keiner will ihm schmeicheln. Robert Trostbedürftig eilt ins Lokal nach Loben, doch der Wirt erklärt ihm barsch: ...
Robert Gernhardt, 2012
2
Weiche Ziele: Gedichte 1984-1994 (Fischer Klassik PLUS)
Alles. über. RT. Robert Trostbedürftig fährt in die Stadt nach Streicheln, doch wen immerer auchtrifft, keiner will ihm schmeicheln. Robert Trostbedürftig eilt ins Lokal nach Loben, doch der Wirt erklärt ihm ...
Robert Gernhardt, 2012
3
Gutes predigen nach dem Vorbild Jesu: Gottesdienste zu ...
Alle: die, die um ihr Leben besorgt sind, die, die trostbedürftig sind und die, die gar nicht wissen, dass sie trostbedürftig sind. Dieses „Alle“ – das ist mehr als Integration. Das ist eigentlich durch nichts mehr zu überbieten, habe ich gedacht, und ...
Karin Ulrich-Eschemann, 2011
4
Dem Leben so nah: Schwerstkranke und Sterbende begleiten
Die Mitbetroffenen - trostreich und doch selbst so trostbedürftig Präsenz Wie oft habe ich voller Anerkennung und Dankbarkeit erfahren können, wie tapfer, ja, wie selbstverständlich Angehörige und Bekannte von Krebskranken Nähe, Pflege ...
Hanna Kreisel-Liebermann, 2001
5
Die Parabeln Jesu: exegetisch-homiletisch bearbeitet nebst ...
I. In welcher Hinsicht uns der Gedanke an die Zukunft des Herrn ,trostbedürftig macht. Es ist die Höhe der Forderung, die der Heiland in Hinsicht auf seine Zukunft macht. V. 13: wachet. 1) Der Ernst dieser Forderung macht uns trostbedürftig. ».
Friedrich Gustav Lisco, 1861
6
Gedichte:
ALLES ÜBER RT Robert Trostbedürftig fährt in die Stadt nach Streicheln, doch wen immer er auch trifft, keiner will ihm schmeicheln. Robert Trostbedürftig eilt ins Lokal nach Loben, doch der Wirt erklärt ihm barsch: Unten ist nicht oben. Robert ...
Robert Gernhardt, 1996
7
Kinder brauchen Nähe: Sichere Bindungen aufbauen und erhalten
Nach der Krise ist das Kind meist sehr trostbedürftig und emotional zugänglich. Dieser Moment ist günstig, das Geschehen gemeinsam zu rekapitulieren, um zu verstehen, was die Wut ausgelöst hat und wie es hätte anders reagieren können.
Katja Gaschler, Anna Buchheim, 2012
8
Gesammelte Schriften: Gesammt-Ausg. in zwölf Bänden
... mag gleich mir, Trostbedürftig lauschen dir, Die zur Nacht das Aug' nicht schließt, Weil's von Thränen überfließt! Flieg', durchfliege, Nachtigall, Rings die weiten Lande all — Fliege über s blaue Meer, Lug' auf Nemden Strand umber, 31 .
Friedrich Martin von Bodenstedt, Aleksandr Sergeevich Pushkin, Mikhail I︠U︡rʹevich Lermontov, 1868
9
Die Polarität der Wahrheit und der Rhythmus des Lebens
aber wenn ich heute in männlichem Überschwang mein Ich auf Kosten des Du verdoppele, so sühne ich diesen Verstoß gegen die Sexualethik dadurch, daß ich mich morgen trostbedürftig, schutzsuchend und hilfeflehend vor der Allmacht  ...
Walter Hueck
10
Predigten
Trostbedürftig, schmerzbewegt im Jnnersten stehen insbesondre wir an diesem Grabe, vor diesem Sarge, der die verwesliche Hülle eines uns so wohlbekannten , so theuern Menschenlebens umschließt. Unsre Seele ist betrübt, und sollten ...
Christian Degner, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROSTBEDÜRFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trostbedürftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad-Dürrheim: Homöopathie auch etwas für die tierischen Lieblinge
Bei Erkrankungen der Atemwege mit austretendem gelben oder grünlichem Sekret verhalte sich das Tier ängstlich und trostbedürftig, hier könne mit der ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
2
Niederländische Literatur - Schwarze Seelen, helle Freude
Hermans war kein Zyniker: Bei aller Schwärze seiner Weltsicht hat er die Trostbedürftigkeit des Individuums nicht vergessen. Seltsam rührende Züge trägt die ... «Süddeutsche.de, oct 16»
3
Warum Gott Sodbrennen hat
Ich hatte diese Figur eines Gottes, der von seiner eigenen Schöpfung enttäuscht und darum melancholisch und trostbedürftig ist, lange im Kopf. Gott als ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
4
Neuer Kinofilm „Frantz“ von François Ozon: Wenn Lügen die Liebe ...
Trostbedürftig, kultiviert, fähig zu vergeben und zu lieben. „Frantz“ endet mit dem Satz der jungen Frau vor Edouard Manets Bild „Selbstmörder“. „Es gibt mir Lust ... «Berliner Zeitung, sept 16»
5
Das Trostbedürfnis des Menschen - Wohin gehen die Toten?
Nicht erst im Sterben werden wir zu trostbedürftigen Wesen. Trost brauchen wir, weil sich bestimmte Lebensfragen einer Lösung verweigern. Die Frage, wie wir ... «Deutschlandfunk, août 16»
6
Sieg für Meerwein-Schule
Entsprechend geknickt und trostbedürftig waren die Merdinger Fußballer, hatten sie sich doch bei ihrem Heimturnier etwas mehr erhofft. Im ersten Halbfinale ... «Badische Zeitung, juil 16»
7
Essay: Deutschsein lernen
... Ausdrucksvermögen der deutschen Sprache hervorhebt, wo ein geistig-atmosphärisches Klima entsteht, in dem der Mensch klein und trostbedürftig sein darf, ... «DIE WELT, juil 16»
8
Festspiele Reichenau: Doderer für tolle, starke Damen
Aber vielleicht soll dies ja auch ein Abend für trostbedürftige, nicht mehr ganz junge, aber noch sehr lebendige Frauen sein, für „Best Ager“ sozusagen. Und um ... «DiePresse.com, juil 16»
9
Frankfurter Anthologie: Der Sonnen-Aufgang von John Donne
Verglichen mit der Zweieinigkeit der jungen Liebenden, ist die einsame alte Sonne trostbedürftig. Mehr zum Thema. Frankfurter Anthologie: „Dauerten wir ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
10
«Liebesleben» – Gedichte von Armin Senser: Poesie des Druckfehlers
Ohne Nostalgie, das versteht sich, und ohne Selbstverliebtheit – aber auch ohne Geringschätzung der Trostbedürftigkeit des Menschen. Sensers Gedichte ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trostbedürftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trostbedurftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z