Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trostvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROSTVOLL EN ALLEMAND

trostvoll  tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROSTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
trostvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROSTVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «trostvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trostvoll dans le dictionnaire allemand

Contenir des exemples réconfortants est réconfortant de savoir que je peux toujours compter sur vous. Trost enthaltendBeispieles ist trostvoll, zu wissen, dass ich mich immer noch auf dich verlassen kann.

Cliquez pour voir la définition originale de «trostvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROSTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROSTVOLL

trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
Trostwort
Tröte
tröten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROSTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Synonymes et antonymes de trostvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROSTVOLL»

trostvoll Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Trostvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german German download software time latein pons Übersetzungen Latein PONS trost voll Trost enthaltend wissen dass mich immer noch dich verlassen kann Deutschen Ilka apothekerin schwall xing Premium Welche Vorteile Mitgliedschaft Moderator Ambassador XpertCanoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet beolingus chemnitz Spanish translations

Traducteur en ligne avec la traduction de trostvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROSTVOLL

Découvrez la traduction de trostvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de trostvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trostvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安慰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consolador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consoling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांत्वना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواساه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утешающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consolador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consolante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghibur
190 millions de locuteurs

allemand

trostvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慰め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위로의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglipur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avutucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consolante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocieszający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тішить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consolator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευμενισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröstande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trostvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROSTVOLL»

Le terme «trostvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trostvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trostvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trostvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROSTVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trostvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trostvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trostvoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROSTVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot trostvoll.
1
Christian Albrecht Döderlein
Sollte es nicht lächerlich sein, am Grabe für eine Seele zu beten, die nichts von mir gewinnen kann?... Lache darüber, wer da will, mir ist diese Äußerung der Liebe bei einer ernstvollen Sache trostvoll.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROSTVOLL»

Découvrez l'usage de trostvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trostvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Predigten auf alle Sonn-und Festage des Kirchenjahres
Und wie trostvoll für den Sünder sind die Beispiele von solchen Sündern in der heiligen Schrift, welchen Gott auf ihre Buße die Sünden verziehen und den Himmel verliehen hat? Wie trostvoll ist es für den Sünder, wenn er liest, daß der Herr ...
Joseph Fuhlrott, 1869
2
Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres: ...
Und wie trostvoll für den Sünder sind die Beispiele von solchen Sündern in der heiligen Schrift, welchen Gott auf ihre Buße die Sünden verziehen und den Himmel verliehen hat? Wie trostvoll ist es für den Sünder, wenn er liest, daß der Herr ...
Joseph Fuhlrott, 1869
3
Betrachtungen auf die Festtage des Herrn und der Heiligen: ...
Weil der Samen des Wortes außerordentlich trostvoll bey ihm ist. . , Trostvoll, weil er recht vielfaltig; trostvoll , , weil er recht vollkommen; trostvoll, weil er immer fortdaurend ist. Sein ausgebreiteter Orden ist noch heut eine Zierde der Kirche, ein ...
Conrad Tanner, 1830
4
Predigten auf die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres: ...
Doch nein, was sage ich, schmerzhast? ch sage vielmehr, trostvoll ist sür uns das Abscheiden Mariens. ch widerruse meine Worte und sage: Es ist trostvoll sür Maria, ,ß sie uns verläßt, und auch trostvoll sür die Welt. Sei es auch, iß diese ...
Anton Ruoff, Friedrich Schröder, 1869
5
Die Moral des Christen, wie sie seyn soll, in geistliche ...
Reden auf die Feste der Heiligen. - 1 Sigmund von Storchenau. mich. So wird euer Herz immer ruhig und trostvoll seynj trosivoll im Leben,- trostvoll im Tode; und nvch mehr, über« schwenklich mehr trostvoll in der Ewig« keit. Euer Herz soll ...
Sigmund von Storchenau, 1795
6
Anweisungen, die gewöhlichen Sonntags-Evangelien eines ...
... Gleichnisse mehr bediene. — Trostvoll für sie und trostvoll für Hesus, waren also die Worte: „Ich verlasse ... Worte einstens sagen könnte ! Wann k»nn der Cbrisi so trostvoll, wie Jesus sagen: „Jch verlasse die Well und gehe zum Vater?"  ...
Johann Wirsing, 1803
7
Liturgie und Agende: ein Kirchenbuch für die ...
Trostvoll ist das Zeugniß, daß am Kreuz seine Seite geoffnet ward und alsbald Blut und Wasser herausging; trostvoll, daß seine Feinde das Grab verwahrten mit Hütern und den Stein ver« siegelten. Ja, das ist trostvoll, denn es giebt uns die ...
Evangelical Lutheran Ministerium of Pennsylvania and the Adjacent States, 1855
8
Pascal's Sämmtliche schriften über philosophie und christenthum
trostvoll für die Ehrgeizigen zu hören, daß sie neben einem ungezügelten Streben nach Größe eine wahre Andacht bewahren können?" „Wie, guter Vater, wenn sie auch noch so ausschweifend darnach streben?" „Allerdings; denn das würde ...
Blaise Pascal, Perier (Gilberte, Madame), 1841
9
Ludwig van Beethoven: Leben und Schaffen
... Unwetters zurück, bevor nach sechszehn Takten ein freundlich Streifcheu blauen Him mels durch die Wetterwolken herniedcrblinkt. Es war der Seiten satz, der trostvoll vorüberglitt, trostvoll, ohne die Accente seiner Wehmuth zu verhehlen.
Adolf Bernhard Marx, 1979
10
Bilder im Sinnspruch und Gleichniß
Franz Xaver Weninger. Atmosphäre gewöhnlich schlechtes Wetter, und zwar gewöhnlich noch an demselben Tage. Wohl Dem, der nach dieser täglichen Mahnung von Oben, durch das Gestirn des Tages, seine Tage voll benutzt! Wie trostvoll ...
Franz Xaver Weninger, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROSTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trostvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reden, vertrauen, Verständnis finden
Das gebe es in der Tagesstätte nicht, die Toleranz unterei nander sei groß, der Umgang liebevoll, wenn es sein müsse auch trostvoll. Martina, mittlerweile in ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 17»
2
Erstklassiges vom Chor der Volksbühne
... Irdische und das Göttliche, Schicksal, Leben, Tod in Friedrich Hölderlins „Schicksalslied“ aus dem Roman „Hyperion“, das Johannes Brahms trostvoll vertonte. «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
3
Ulla Meinecke – ein Abend voller Poesie und Gefühl in Landstuhl
Die Geschichten über Einsamkeit, Träume, Liebe und Hoffnung sind sehr berührend und trostvoll. Das ungemütliche Herbstwetter draußen vor der Tür konnte ... «Musicheadquarter.de, nov 16»
4
Stehender Applaus für ein gelungenes Konzert
... fast bis zum unerträglich Lauten. Das aber sofort wieder zurück genommen wird, um in der Schönheit der Melodik des Komponisten trostvoll zu verklingen. «Main-Post, nov 16»
5
Gottes Barmherzigkeit endet nie
Verbunden mit der Gewissheit, dass die Heilige Pforte der Barmherzigkeit Gottes nie geschlossen werden könne, sei dies trostvoll und mutmachend. „Es macht ... «Main-Post, oct 16»
6
David Gilmour: Der traurige Gedanke, den man spielt
Solange Gilmour, nunmehr 71, noch da ist mit seinen kostbaren Aphorismen, solange verweilen die 1970er-Jahre trostvoll auf Erden. (Ljubisa Tosic, 29.6.2016). «derStandard.at, juin 16»
7
Musikalisch wie im Paradies
Wenn im Schlusssatz dieser trostvollen Todesmusik über den Seufzerfiguren der Streicher und den Verlassenheitstönen des Violoncellos Sopran und Alt mit ... «WESER-KURIER online, févr 16»
8
„Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte“ als ...
Nach und nach steigen am Ende die Instrumente aus. Das Piano setzt trostvoll den Schlussakkord. l Weitere Aufführungen: 29. Januar, 14., 15. und 19. März. «Thüringische Landeszeitung, janv 16»
9
Streifen, Wirbel, Geometrien
Wie trostvoll, sich zwischendurch einmal nicht im Dschungel tagesaktueller Hiobsbotschaften zu verlieren, sondern in den rundlichen Geometrien etwa einer ... «DiePresse.com, janv 16»
10
Weihnachtsgesänge in Eberbach: Ein Stück Stadtgeschichte
Viele Männer reihten sich in den Chor der Weihnachtssänger ein. "Trostvoll die Texte, ergreifend die Weisen", so ist das Ereignis festgehalten. Unmittelbar nach ... «Rhein-Neckar Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trostvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trostvoll>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z