Signification de "entspringen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTSPRINGEN

mittelhochdeutsch entspringen, althochdeutsch intspringan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTSPRINGEN EN ALLEMAND

entspringen  entsprịngen [ɛntˈʃprɪŋən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTSPRINGEN

entspringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTSPRINGEN EN ALLEMAND

définition de entspringen dans le dictionnaire allemand

sortir du sol comme une source, avoir quelque chose à expliquer sur quelque chose, sortir d'une garde, s'échapper. comme source jaillissant de l'exemple du sol Le Danube s'élève dans la Forêt Noire.

als Quelle aus dem Boden hervorkommen in etwas seinen Ursprung haben, sich aus etwas erklären lassen aus etwas, jemandem hervorgehen aus einem Gewahrsam entweichen, entfliehen. als Quelle aus dem Boden hervorkommenBeispieldie Donau entspringt im Schwarzwald.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entspringe

du entspringst

er/sie/es entspringt

wir entspringen

ihr entspringt

sie/Sie entspringen

Präteritum

ich entsprang

du entsprangst

er/sie/es entsprang

wir entsprangen

ihr entsprangt

sie/Sie entsprangen

Futur I

ich werde entspringen

du wirst entspringen

er/sie/es wird entspringen

wir werden entspringen

ihr werdet entspringen

sie/Sie werden entspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entsprungen

du bist entsprungen

er/sie/es ist entsprungen

wir sind entsprungen

ihr seid entsprungen

sie/Sie sind entsprungen

Plusquamperfekt

ich war entsprungen

du warst entsprungen

er/sie/es war entsprungen

wir waren entsprungen

ihr wart entsprungen

sie/Sie waren entsprungen

Futur II

ich werde entsprungen sein

du wirst entsprungen sein

er/sie/es wird entsprungen sein

wir werden entsprungen sein

ihr werdet entsprungen sein

sie/Sie werden entsprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entspringe

du entspringest

er/sie/es entspringe

wir entspringen

ihr entspringet

sie/Sie entspringen

Futur I

ich werde entspringen

du werdest entspringen

er/sie/es werde entspringen

wir werden entspringen

ihr werdet entspringen

sie/Sie werden entspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entsprungen

du seiest entsprungen

er/sie/es sei entsprungen

wir seien entsprungen

ihr seiet entsprungen

sie/Sie seien entsprungen

Futur II

ich werde entsprungen sein

du werdest entsprungen sein

er/sie/es werde entsprungen sein

wir werden entsprungen sein

ihr werdet entsprungen sein

sie/Sie werden entsprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entspränge

du entsprängest

er/sie/es entspränge

wir entsprängen

ihr entspränget

sie/Sie entsprängen

Futur I

ich würde entspringen

du würdest entspringen

er/sie/es würde entspringen

wir würden entspringen

ihr würdet entspringen

sie/Sie würden entspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entsprungen

du wärest entsprungen

er/sie/es wäre entsprungen

wir wären entsprungen

ihr wäret entsprungen

sie/Sie wären entsprungen

Futur II

ich würde entsprungen sein

du würdest entsprungen sein

er/sie/es würde entsprungen sein

wir würden entsprungen sein

ihr würdet entsprungen sein

sie/Sie würden entsprungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entspringen

Infinitiv Perfekt

entsprungen sein

Partizip Präsens

entspringend

Partizip Perfekt

entsprungen

SYNONYMES DE «ENTSPRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entspringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entspringen

abhauen · abstammen · ausbrechen · ausbüxen · ausreißen · davonlaufen · durchbrennen · echappieren · entfliehen · entknospen · entkommen · entlaufen · entrinnen · entschlüpfen · entstammen · entwischen · fliehen · flüchten · herkommen · herrühren · herstammen · resultieren · stammen · stiften gehen · türmen · verduften · wurzeln

TRADUCTION DE ENTSPRINGEN

Découvrez la traduction de entspringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entspringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entspringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 出现
• Traducteur Français - espagnol: surgir
• Traducteur Français - anglais: arise from
• Traducteur Français - hindi: उठता
• Traducteur Français - arabe: نشأ
• Traducteur Français - russe: возникать
• Traducteur Français - portugais: surgir
• Traducteur Français - bengali: উঠা
• Traducteur Français - français: survenir
• Traducteur Français - malaisien: timbul
• allemand: entspringen
• Traducteur Français - japonais: 生じます
• Traducteur Français - coréen: 발생
• Traducteur Français - javanais: njedhul
• Traducteur Français - vietnamien: nổi lên
• Traducteur Français - tamoul: எழுகின்றன
• Traducteur Français - marathi: ऊठ
• Traducteur Français - turc: ortaya
• Traducteur Français - italien: sorgere
• Traducteur Français - polonais: powstać
• Traducteur Français - ukrainien: виникати
• Traducteur Français - roumain: apărea
• Traducteur Français - grec: προκύπτουν
• Traducteur Français - afrikaans: ontstaan
• Traducteur Français - suédois: uppstår
• Traducteur Français - norvégien: oppstå

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTSPRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entspringen.

1

Andreas Weber

Ohne Bezug auf den Körper könnte sich unsere Sprache nicht entwickeln. Unsere Denkwege entspringen nicht der »reinen Vernunft«, sondern der Ratio des lebendigen Körpers.

2

Arthur Helps

Die Mühlbäche, welche die Räder der Welt treiben, entspringen an einsamen Stellen.

3

August Boeckh

Mag es auch wahr sein, daß der Streit der Vater der Dinge ist, daß aus dem Kampf der Gegensätze die wichtigsten Bildungen und Entwicklungen entspringen, so ist doch nicht der Gegensatz selber das Hervorbringende, sondern seine Aufhebung in einer höheren Einheit.

4

Bassam Tibi

Die Werte für die erwünschte Leitkultur müssen der kulturellen Moderne entspringen, und sie heißen: Demokratie, Laizismus, Aufklärung, Menschenrechte und Zivilgesellschaft.

5

Ernst von Feuchtersleben

Aus unsern Begriffen, sagt ein fühlender Denker – entspringen unsere Wünsche. – Wahr! Allein man kann sehr wahr, und, wenn ich nicht irre, tiefer sagen: aus unsern Wünschen entspringen unsere Begriffe. Denn die Neigung ist das Ursprüngliche im Menschen! Der Verstand kommt hinzu und schmeichelt oder gebietet ihr.

6

François-René de Chateaubriand

Aus dem Glauben entspringen alle Tugenden der Gesellschaft, denn nach der einstimmigen Behauptung aller Weisen ist das Dogma, welches den Glauben an einen belohnenden und bestrafenden Gott befiehlt, die festeste Stütze der Sittenlehre und der Staatkunst.

7

Helmut Steuerwald

Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.

8

Victor Cousin

Der Unwissenheit vor allem entspringen das Elend und das Laster. Nicht ich sage es, sondern Sokrates sagt es, Franklin sagt es, und hat nicht Er, unser Herr und Meister, ausgerufen: der Mensch lebt nicht allein vom Brote?

9

Wu Cheng'en

Träume entspringen wachen Gedanken.

10

Dalai Lama

Wirkliches Glück muß von innen kommen. Einzig die Freude und die Zufriedenheit, die der inneren Kraft des Geistes entspringen, sind wahrhaft und beständig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTSPRINGEN»

Découvrez l'usage de entspringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entspringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Alle meine Quellen entspringen in dir". (Psalm 87,7): Mein ...

Meine Erfahrungen, in der Liebe Gottes stehen zu dürfen

Gabriele Strauch, 2012

Tabellarischer Entwurf von gerichtlichen Klagen, woher ...

Wem eine jede inbesondere zukommt; wider wen sie geht; und worauf sie zu richten. ])6 e1c:ti0r1ib1.18 yer80nalib118. Gehet Kommetzu: *' wider: [1 *darauf: " Welche aus einer bürgerlichen Obligation 1. Aus einem (icdntr8atu entfpriugen.

‎1816

Beschreibung von den Kranckheiten, die von einer Kleidung ...

Georg Jacob Gladbach. ul_ Wi J o (-W *nnd'das bald in größerer 7 bald aber in kleiner-'r l Meng'el nachdem nemlich die Luft entweder mehr *oder weniger kalt ifi l' dahero muß man fich fo(cher: Kleider bedienen', vermittelfi welcher die l ...

Georg Jacob Gladbach, 1763

Physiologie des Menschen: ¬Die Ernährung

4. a), wovon nach innen die Válvula mitralis ausgeht (6), während nach oben Muskelfasern für den Vorhof, nach unten Muskelfasern für die Kammer der linken Seite davon entspringen. Ursprung der Muskelfasern. Neben den Ostien kommen ...

Franciscus C. Donders, 1856

Neue Untersuchungen über den Bau des Rückenmarks

Nach Owsjannikow, Bidder und Kupffer u. A. entspringen bei Fischen ( Petromyzon) etc. aus einer und der nämlichen Nervenzelle des grauen Vorderhorns eine vordere und eine hintere Nervenwurzel-, eine Commissurenfaser und eine zum ...

Benedict Stilling, 1859

Vollständiges Lehrbuch der christkatholischen Religion in ...

34) Welch« Sünden entspringen aus der Hoffart? 1 ) Ehrgeiz und Ehrsucht , 2) Ungehorsam und Eigensinn, 3) Prahlerei, 4) Heuchelei, 5) Ketzerei, 6) sttt, liche Blindheit und Verstocktheit, 7) Kleiderpracht, «1 Zwietracht, Uneinigkeit, Eifersucht, ...

Peter Sabalitschka, 1841

Angiographie: 41 Tabellen

Sie entspringen entweder direkt aus der Aorta oder gehen aus Interkostalarterien ab. Bei ca. 60% aller Untersuchungen findet sich rechtsseitig nur eine Bronchialarterie, die in ca. 70% der Fälle über einen gemeinsamen Stamm mit einer ...

Hans Schild, 2003

Die Vulkanischen Erscheinungen der Erde

können, in dessen Umgebung nicht eine oder mehrere Thermen entspringen; an vielen Vulkanen ist aber die Zahl der Thermen wahrhaft staunenerregend und der Boden gleichsam. mit heissem Wasser erfüllt, so dass an jedem günstigen ...

‎1865

Sammlung von aufgaben aus der theorie der algebraischen ...

... Versetzung der n—i und der n — 2 ersten Wurzeln entspringen. Da ferner x" die Sum« me der n - 3 Formenwerthe von x/jst, welche aus der cyttischen . Versetzung der n— 3 ersten Wurzeln entspringen, so ist auch j)" die Summe der n — ».

Meyer Hirsch, 1809

Handbuch der Anatomie der Wirbelthiere

Aber die Exten- soren der Daumenphalangen und die tiefen Extensoren der übrigen Finger entspringen von der gleichen Seite des Vorderarms unter dem M. extensor ossis metacarpi pollicis; während einer der Extensoren der grossen Zehe ...

Thomas Henry Huxley, Friedrich Ratzel, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTSPRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entspringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brisant - Die deutsche Rockerszene ist in Bewegung

... in den vergangenen Monaten zugenommen. Rund 9300 Rocker gibt es in ganz Deutschland - Konflikte entspringen durch Streben nach Geld. 10.10 Uhr, 28. «Kleine Zeitung, juil 16»

14:45 Uhr Eisenbahn-Romantik Auf kleiner Spur durch Baden ...

Während die allermeisten Modellbahnanlagen der Fantasie ihres Erbauers entspringen, war hier die Wirklichkeit Vorbild. SMediathek. Dienstag, 19.07.16 «ARD.de, juil 16»

Figurentheaterfestival in Stuttgart: Verzweifelte Puppen

„Warum Puppen intelligenter sind, als die Gehirne aus denen sie entspringen und sie dennoch bisher nicht den Flug zum Mond gemacht haben“ – darum geht ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Meerjungpferde entspringen der Fantasie

Weyhe-Erichshof. Ronja ist mächtig stolz. „Die Meerjungfrau da, die ist von mir“, sagt die Siebenjährige zu dem interessierten Betrachter. Wie sie finden sich ... «WESER-KURIER online, mai 16»

Lecker, lecker: Es ist wieder Bärlauch-Saison

Bärlauch. Jedes Blatt entspringt einem Stiel. FOTO: Julie-Sabine Geiger ... Blätter einem weißen Stiel entspringen, haben Herbstzeitlosenblätter keinen Stiel. «Reutlinger General-Anzeiger, mars 16»

Liebe achtet Grenzen - Gedanken über wahre und falsche ...

Jede menschliche Sehnsucht nach Annahme und Liebe entspringen der grundsätzlich Hinordnung des Menschen auf das göttliche Gegenüber. Allein in der ... «Kath.Net, mars 16»

14:45 Uhr Bilderbuch Deutschland Die Baar - wo Donau und Neckar ...

14:45 Uhr Bilderbuch Deutschland Die Baar - wo Donau und Neckar entspringen | SWR Fernsehen RP. Die Baar gilt als Inbegriff für rauhe Winde und lange ... «ARD.de, janv 16»

Geminiden und Ursiden: Heute Nacht ist Sternschnuppen-Feuerwerk

Die Geminiden etwa entspringen dem Sternbild Zwilling (Gemini), die Ursiden dem Kleinen Bären; auf Latein ist der ein Bärenweibchen: Ursa Minor. «ZEIT ONLINE, déc 15»

Flüchtlingskrise: Seehofer treibt die blanke Not

Berlin und Brüssel sollten diese Rufe, die einer tiefen Not entspringen, nicht übergehen. Ein Kommentar. 09.10.2015, von Albert Schäffer, München. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»

Landschaften, die der Fantasie entspringen

Landhebung nennt Stefan Wehmeier seine Ausstellung im Museum in Oberfahlheim. Motiv ist ihm stets die Natur, auffallend oft sind es Berge. OTFRIED ... «Südwest Presse, sept 15»