Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausbüxen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSBÜXEN

niederdeutsch utbücksen, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSBÜXEN EN ALLEMAND

ausbüxen  [a̲u̲sbüxen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSBÜXEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausbüxen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSBÜXEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausbüxen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausbüxen dans le dictionnaire allemand

par exemple, les enfants ont été kidnappés et son petit ami a été dépassé. sich davonmachenBeispieledie Kinder waren ausgebüxtsie ist ihrem Freund ausgebüxt.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausbüxen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSBÜXEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich büxe aus
du büxt aus
er/sie/es büxt aus
wir büxen aus
ihr büxt aus
sie/Sie büxen aus
Präteritum
ich büxte aus
du büxtest aus
er/sie/es büxte aus
wir büxten aus
ihr büxtet aus
sie/Sie büxten aus
Futur I
ich werde ausbüxen
du wirst ausbüxen
er/sie/es wird ausbüxen
wir werden ausbüxen
ihr werdet ausbüxen
sie/Sie werden ausbüxen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgebüxt
du hast ausgebüxt
er/sie/es hat ausgebüxt
wir haben ausgebüxt
ihr habt ausgebüxt
sie/Sie haben ausgebüxt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgebüxt
du hattest ausgebüxt
er/sie/es hatte ausgebüxt
wir hatten ausgebüxt
ihr hattet ausgebüxt
sie/Sie hatten ausgebüxt
conjugation
Futur II
ich werde ausgebüxt haben
du wirst ausgebüxt haben
er/sie/es wird ausgebüxt haben
wir werden ausgebüxt haben
ihr werdet ausgebüxt haben
sie/Sie werden ausgebüxt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich büxe aus
du büxest aus
er/sie/es büxe aus
wir büxen aus
ihr büxet aus
sie/Sie büxen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausbüxen
du werdest ausbüxen
er/sie/es werde ausbüxen
wir werden ausbüxen
ihr werdet ausbüxen
sie/Sie werden ausbüxen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgebüxt
du habest ausgebüxt
er/sie/es habe ausgebüxt
wir haben ausgebüxt
ihr habet ausgebüxt
sie/Sie haben ausgebüxt
conjugation
Futur II
ich werde ausgebüxt haben
du werdest ausgebüxt haben
er/sie/es werde ausgebüxt haben
wir werden ausgebüxt haben
ihr werdet ausgebüxt haben
sie/Sie werden ausgebüxt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich büxte aus
du büxtest aus
er/sie/es büxte aus
wir büxten aus
ihr büxtet aus
sie/Sie büxten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausbüxen
du würdest ausbüxen
er/sie/es würde ausbüxen
wir würden ausbüxen
ihr würdet ausbüxen
sie/Sie würden ausbüxen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgebüxt
du hättest ausgebüxt
er/sie/es hätte ausgebüxt
wir hätten ausgebüxt
ihr hättet ausgebüxt
sie/Sie hätten ausgebüxt
conjugation
Futur II
ich würde ausgebüxt haben
du würdest ausgebüxt haben
er/sie/es würde ausgebüxt haben
wir würden ausgebüxt haben
ihr würdet ausgebüxt haben
sie/Sie würden ausgebüxt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausbüxen
Infinitiv Perfekt
ausgebüxt haben
Partizip Präsens
ausbüxend
Partizip Perfekt
ausgebüxt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSBÜXEN


Maxen
Mạxen
Schattenboxen
Schạttenboxen [ˈʃatn̩bɔksn̩]
Thaiboxen
Tha̲i̲boxen
behexen
behẹxen
boxen
bọxen 
durchboxen
dụrchboxen [ˈdʊrçbɔksn̩]
exen
ẹxen
faxen
fạxen 
feixen
fe̲i̲xen [ˈfa͜iksn̩]
fixen
fịxen
flexen
flẹxen 
hexen
hẹxen
ixen
ịxen
kickboxen
kịckboxen
mixen
mịxen 
moxen
mọxen
relaxen
[riˈlɛksn̩] 
taxen
tạxen
verbüxen
verbụ̈xen
vermixen
vermịxen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSBÜXEN

ausbruchsicher
Ausbruchsversuch
Ausbruchwein
ausbrühen
ausbrüten
Ausbrütung
ausbuchen
ausbuchten
Ausbuchtung
ausbuddeln
ausbügeln
ausbuhen
Ausbund
ausbündig
ausbürgern
Ausbürgerung
ausbürsten
auschecken
auschillen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSBÜXEN

Berufsboxen
Geräteboxen
Pyroxen
anfaxen
anfixen
anhexen
ausixen
buckelkraxen
durchfaxen
durchixen
einrexen
haloxen
herausboxen
herausixen
juxen
telefaxen
telexen
verhexen
verjuxen
zufaxen

Synonymes et antonymes de ausbüxen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSBÜXEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausbüxen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausbüxen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBÜXEN»

ausbüxen ausbrechen ausreißen davonlaufen durchbrennen durchgehen entlaufen entweichen flüchten fortgehen fortlaufen scheuen stiften gehen türmen verschwinden weggehen weglaufen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausbüxen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales „ausbüxen canoo Altes schönes wort folge deutschmeisterei Wort Folge September Yvonne eine Merkwürdige dieser dass Sommerloch woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil sprache weiss ganz davon abgesehen mein Sprech Schreib gefühl eher ausbüchsen plädieren würde

Traducteur en ligne avec la traduction de ausbüxen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSBÜXEN

Découvrez la traduction de ausbüxen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausbüxen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausbüxen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ausbüxen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ausbüxen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ausbüxen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ausbüxen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ausbüxen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ausbüxen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ausbüxen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ausbüxen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ausbüxen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ausbüxen
190 millions de locuteurs

allemand

ausbüxen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ausbüxen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ausbüxen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ausbüxen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ausbüxen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ausbüxen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ausbüxen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ausbüxen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ausbüxen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ausbüxen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ausbüxen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ausbüxen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ausbüxen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ausbüxen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ausbüxen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ausbüxen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausbüxen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSBÜXEN»

Le terme «ausbüxen» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausbüxen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausbüxen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausbüxen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSBÜXEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausbüxen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausbüxen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausbüxen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBÜXEN»

Découvrez l'usage de ausbüxen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausbüxen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2002, Internet; D-nordost/mittel) ausbüchsen ausbüxen D-nord/mittel sw.V./ist ( Grenzfall des ... beiden büchs- ten immer wieder aus, die Mutter jagte hinterher ( Arens, Nächste Mann 9) ausbüxen siehe ausbüchsen ausdrehen A D sw.V./hat: ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Wie man über Wandel spricht: Perspektivische Darstellung und ...
Das Schlüsselwort dieses Managementstatements ist der Begriff „ausbüxen", der für Regelverstöße gegen etablierte und vom Management vorgegebene Richtlinien und standardisierte Handlungsweisen steht. Der Sprecher konstruiert in ...
Edelgard Vacek, 2009
3
Krankheit und Biographie: Bewältigung Von Chronischer ...
Und da bin ich da in meinem Gitterbett gehockt und hab mir echt überlegt, wie könnt ich hier jetzt ausbüxen, dem Ganzen entkommen, gell, und, also für mich war das, war das schon schrecklich zum Teil, weil's einfach so, so ein bisschen ...
Simone Pfeffer, 2009
4
Mord im Burgenland: Roman
Ich schätze, dass das Mädchen sich Ihre Burg zum Ausbüxen ausgesucht hat und der Bruder mit von der Partie ist. Und wenn ihr dabei jemand geholfen hat, wie ich befürchte, dann bleibt es nicht beim Ausbüxen, im Gegenteil, es könnte ...
Beate Lessle-Rauter, 2009
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Hose ausbüxen |Vb.| landsch. umg. áviell. steht die Büx, Buxe für die Beine, mit denen man wegläuftñ ausreiûen, weglaufen: der Junge ist vor dem Hund ausgebüxt Bem.: Für manche Informanten ist ausbüxen nicht motiviert; etym. zu nd.
Gerhard Augst, 2009
6
Damit Kindern kein Flügel bricht: Kindliche ...
Dieses Wörtchen »chillen« riecht für uns Erwachsene nach Ausrede und Ausbüxen. Sicherlich ist auch etwas Ausbüxen vor den Erwartungen und Ansprüchen der Erwachsenen dabei. Doch es ist vor allem: ernst gemeint. Jugendliche ...
Nelia Schmid König, 2010
7
Wahn
»Ausbüxen?«, fragte ich. »Ausbüxen? Was zum Teufel soll das heißen?« » Weglaufen«, sagte er leicht defensiv. »Landschaftlich gebraucht. Siehe zum Beispiel Evelyn Waughs Ohne Furcht und Tadel, 1952.« »Siehe meinenArsch und dein ...
Stephen King, 2008
8
Die Pferde sind an allem schuld
Die Kälber werden nicht handzahm, und wenn sie ausbüxen, kriegt man sie nur schwer wieder eingefangen. Auch das Umlassen von einer Weide zur anderen kann mitunter zu Problemen führen. Mein aufregendstes Erlebnis verdanke - - 74 .
Christa Schütt, 2013
9
Noch mehr Ideen aus der Eltern-Trickkiste
Erwischen Sie Ihr Kind beim Ausbüxen, bleiben Sie cool. Machen Sie ihm keinesfalls Vorwürfe! Fragen Sie lieber nach dem Warum und zeigen Sie Verständnis: »Wo wolltest du denn hin?« Eltern sollten die Beweggründe des Ausreißers ...
Ute Glaser, 2013
10
Steinalt und Kerngesund: 100 Jahre erfüllt leben
römische Legionäre in allerhöchstem Tempo vor den korsischen Bergbewohnern ausbüxen, kommentiert Oldie Nummer vier: «Und dann wundern die sich, wenn sie nicht alt werden!» MancherLeser dieses Bucheswirdsich geradefragen ...
Marcus Lauk, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSBÜXEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausbüxen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zapplige Schildkröten büxen aus
Gerade waren die gepanzerten Tiere noch im Garten und schon sind sie weg. Immer wieder kommt es vor, dass Schildkröten ausbüxen. Besonders oft, wenn ... «FM1Today, juil 16»
2
In Innsbruck - Bereits elf Rehe durch leinenlose Hunde gerissen
... eure vierbeinigen Lieblinge so sicher, dass sie erst gar nicht zum Streunen oder Wildern ausbüxen können. Und beachtet bitte unbedingt die Leinenpflicht!" ... «Krone.at, juil 16»
3
Haustier vermisst - was tun?
Wenn Hund, Katze und Co. ausbüxen, dann liegen bei Herr und Frau Schweizer schnell einmal die Nerven blank. Aber: Die Suche nach seinen Lieblingen soll ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
4
Meister im Zeit totschlagen
... Helmut Schön, gesagt haben. Dank gelegentlichem Ausbüxen haben die deutschen Fußballer einst auch diese Kasernierungen schadlos überstanden. «sz-online, juin 16»
5
Rind “Ilana” bekommt Hausarrest
Für das schottische Hochlandrind hatte das Ausbüxen Konsequenzen, es wurde mit Hausarrest bestraft. Der Bauer entschied, dass Tier während des Sommers ... «FM1Today, juin 16»
6
Jetzt droht ihm die Verschrottung! Roboter flüchtete erneut aus Labor
Beim ersten Ausbruch war der "Promobot" nur durch seinen Akku gestoppt worden: Der war nach 45 Minuten Ausbüxen leer. Der Roboter ist so programmiert, ... «Hamburger Morgenpost, juin 16»
7
Polizei ermittelt Eigentümer von ausgebüxten Weidetieren
Wenn Weidetiere wie Rinder oder Schafe ausbüxen, wissen Autofahrer oft nicht, wie sie sich verhalten sollen. So wie jetzt eine 63-Jährige bei Sparwiesen. «Südwest Presse, avril 16»
8
Chico muss immer ausbüxen
Ein kleiner Wildfang, muss immer ausbüxen.“ Er ruft das Pony beim Namen und schon kommt es über die Böschung herab angetrabt, schüttelt fröhlich die ... «Echo-online, mars 16»
9
Hitzejahr und die Angst ums Wasser
Machte sie die Hitze verrückt oder waren es am Ende doch einfach geschwisterliche Gefühle, die das Rind Rita zum Ausbüxen bewegte? Fakt ist: Ende Juli ... «Badische Zeitung, déc 15»
10
Silvesterfeuerwerk ist für viele Haustiere mit großem Stress ...
Sollte sich übrigens der eine oder andere Hund doch erschrecken und losreißen oder ausbüxen, dürfte es eine Hilfe sein, wenn der Hund gechipt ist. «Westfälische Nachrichten, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausbüxen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausbuxen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z