Signification de "überrunden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERRUNDEN EN ALLEMAND

überrunden  überrụnden [yːbɐˈrʊndn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERRUNDEN

überrunden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERRUNDEN EN ALLEMAND

définition de überrunden dans le dictionnaire allemand

dépasser avec un tour complet de plomb à travers de meilleures performances, résultats o. surperformer. dépasser avec une avance de ronde complète, le défenseur du titre a même été dépassé la dernière fois.

mit einer ganzen Runde Vorsprung überholen durch bessere Leistungen, Ergebnisse o. Ä. übertreffen. mit einer ganzen Runde Vorsprung überholenBeispielder Titelverteidiger wurde zuletzt sogar überrundet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERRUNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrunde

du überrundest

er/sie/es überrundet

wir überrunden

ihr überrundet

sie/Sie überrunden

Präteritum

ich überrundete

du überrundetest

er/sie/es überrundete

wir überrundeten

ihr überrundetet

sie/Sie überrundeten

Futur I

ich werde überrunden

du wirst überrunden

er/sie/es wird überrunden

wir werden überrunden

ihr werdet überrunden

sie/Sie werden überrunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überrundet

du hast überrundet

er/sie/es hat überrundet

wir haben überrundet

ihr habt überrundet

sie/Sie haben überrundet

Plusquamperfekt

ich hatte überrundet

du hattest überrundet

er/sie/es hatte überrundet

wir hatten überrundet

ihr hattet überrundet

sie/Sie hatten überrundet

Futur II

ich werde überrundet haben

du wirst überrundet haben

er/sie/es wird überrundet haben

wir werden überrundet haben

ihr werdet überrundet haben

sie/Sie werden überrundet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrunde

du überrundest

er/sie/es überrunde

wir überrunden

ihr überrundet

sie/Sie überrunden

Futur I

ich werde überrunden

du werdest überrunden

er/sie/es werde überrunden

wir werden überrunden

ihr werdet überrunden

sie/Sie werden überrunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überrundet

du habest überrundet

er/sie/es habe überrundet

wir haben überrundet

ihr habet überrundet

sie/Sie haben überrundet

Futur II

ich werde überrundet haben

du werdest überrundet haben

er/sie/es werde überrundet haben

wir werden überrundet haben

ihr werdet überrundet haben

sie/Sie werden überrundet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überrundete

du überrundetest

er/sie/es überrundete

wir überrundeten

ihr überrundetet

sie/Sie überrundeten

Futur I

ich würde überrunden

du würdest überrunden

er/sie/es würde überrunden

wir würden überrunden

ihr würdet überrunden

sie/Sie würden überrunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überrundet

du hättest überrundet

er/sie/es hätte überrundet

wir hätten überrundet

ihr hättet überrundet

sie/Sie hätten überrundet

Futur II

ich würde überrundet haben

du würdest überrundet haben

er/sie/es würde überrundet haben

wir würden überrundet haben

ihr würdet überrundet haben

sie/Sie würden überrundet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überrunden

Infinitiv Perfekt

überrundet haben

Partizip Präsens

überrundend

Partizip Perfekt

überrundet

SYNONYMES DE «ÜBERRUNDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überrunden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überrunden

abhängen · abschütteln · ausstechen · davonziehen · einstecken · schlagen · triumphieren · überflügeln · überholen · überragen · übertreffen · übertrumpfen · zurücklassen

TRADUCTION DE ÜBERRUNDEN

Découvrez la traduction de überrunden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überrunden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überrunden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 超过
• Traducteur Français - espagnol: aventajar
• Traducteur Français - anglais: outstrip
• Traducteur Français - hindi: आगे बढ़ना
• Traducteur Français - arabe: تجاوز
• Traducteur Français - russe: опережать
• Traducteur Français - portugais: ultrapassar
• Traducteur Français - bengali: বেরিয়ে যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: dépasser
• Traducteur Français - malaisien: mendahului
• allemand: überrunden
• Traducteur Français - japonais: 追い越します
• Traducteur Français - coréen: 추월하다
• Traducteur Français - javanais: outstrip
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: விஞ்சத்
• Traducteur Français - marathi: स्पर्धेत मागे टाकणे
• Traducteur Français - turc: geçmek
• Traducteur Français - italien: superare
• Traducteur Français - polonais: wyprzedzać
• Traducteur Français - ukrainien: випереджати
• Traducteur Français - roumain: depăși
• Traducteur Français - grec: ξεπεράσει
• Traducteur Français - afrikaans: oorskry
• Traducteur Français - suédois: träffa
• Traducteur Français - norvégien: outs

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERRUNDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überrunden.

1

Juan Pablo Montoya

Ehrlich gesagt würde ich sicher zu schnell abstürzen. Das wäre ja so, als wenn ich mit meiner Frau saufen würde! Kimi würde mich wahrscheinlich glatt überrunden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERRUNDEN»

Découvrez l'usage de überrunden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überrunden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

PC-Werkstatt: Drucker, Scanner, Zubehör : auf CD-ROM: Tools ...

Intel setzt stattdessen auf USB 2.0, das mit 480 Mbit/s an die gebräuchlichste FireWire- Realisierung mit 400 Mbit/s - zumindest theoretisch - aufschließen und sie zahlenmäßig sogar überrunden konnte. Aus der Praxis ist (bisher) festzustellen, ...

Klaus Dembowski, 2004

Persönliche Objekte, Identität und Entwicklung

Gemeint ist das Übertreffen oder Überrunden des Liebesobjekts (Engel u. Ferguson 1990, S. 53), an sich aus einem gesunden Rivalitäts- und Konkurrenzstreben heraus, das aber von den geliebten und benötigten Objekten behindert und ...

Urs Fuhrer, Ingrid E. Josephs, 1999

Erschöpfung und Depression: Wenn die Hormone ...

So wollte er bis zum Ziel gelangen und kurz vorher diesen überrunden, wobei Scott wie von einem Magneten zurückgedrückt würde. Scott hatte davon geschwärmt, dass er mit dieser Methode seine Siege erringe, Allen wollte es ihm gleichtun ...

Michael Spitzbart, 2012

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

2 ansteckend übertragen: i -> übersetzen 2 -> anwenden 3 -> senden 4 anstecken, infizieren, verseuchen 5 -> übergeben 6 -> delegieren 7 -> bildlich übertreffen: i überbieten, übertrumpfen, überragen, überrunden, überholen, in den Schatten ...

Lutz Götze, 2008

Großwörterbuch Italienisch:

Überrunden <ohne qe->tr 1 sport {überholen) jdn/etw - {Läufer, Rennwagen} dop - piare qu/qc 2 {übertreffen) jdn - {Konkurrenz, Schüler, Sportler} superare qu, sur - classare qu. Übers präp fam = über das — > über Übersät adj ~ mit/von etw ...

Luisa Giacoma, 2009

Geschlechtsspezifische Psychiatrie und Psychotherapie: ein ...

Während Jungen bei der Geburt größer und schwerer sind als Mädchen, überrunden Mädchen zu Beginn der Pubertät Jungen gleichen Alters; sekundäre Geschlechtsmerkmale entwickeln sich früher, das Größenwachstum setzt früher ein ...

Anke Rohde, 2007

Das Prinzip Gewinnen: tun Sie alles, was Sie tun können, und ...

Tatsächlich wird diese Formel, dieses Prinzip, so oft missverstanden und übersehen, dass sie jene, die sie verstehen, als „Zauber" bezeichnen: 50 Prozent aller Menschen überrunden Sie durch zielstrebiges und ausdauerndes Arbeiten.

Arthur L. Williams, 2006

Beiheft ... zur Zeitschrift für Tierpsychologie

Häufiger sucht das Männchen den davoneilenden Partner zu überrunden (Abb. 54): etwa 20 cm oder weniger hinter ihm biegt es plötzlich fast im rechten Winkel nach links oder rechts ab, läuft eilig in einem Halbkreis vor und nähert sich ihm ...

Verhaltensbiologische Studien an Feldheuschrecken

Häufiger sucht das Männchen den davoneilenden Partner zu überrunden (Abb. 54): etwa 20 cm oder weniger hinter ihm biegt es plötzlich fast im rechten Winkel nach links oder rechts ab, läuft eilig in einem Halbkreis vor und nähert sich ihm ...

Werner Jacobs, 1953

Der Spiegel

KHD sollte den US-Traktorenkonzern John Deere und den englischen Dieselmarktführer Cummins überrunden und in beiden Sparten weltweit zur Nummer eins avancieren. Das sture Festhalten an alten Strategien ist ein besonderer ...

Rudolf Augstein, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERRUNDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überrunden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

06:40 Uhr Die rote Bombe (3/3) Im Namen des Friedens | PHOENIX

... der UdSSR in den frühen 1950er Jahren gelingen konnte, die Atommacht USA zu überrunden. Der Mann, der diese Ära prägen sollte, heißt Andrej Sacharow. «ARD.de, janv 17»

Ex-Pilot fordert: Weg mit den Blauen Flaggen!

"Sie sind es, die wirklich nach den Blauen Flaggen, nach Strafen und nach einfachem Überrunden verlangt haben", sagt Warwick und würde diesem Umstand ... «Motorsport-Total.com, janv 17»

Rennkommissar Derek Warwick fordert weniger Strafen

Warum schaffen wir die Regel, dass die Fahrer beim Überrunden Platz machen müssen, nicht einfach ab? Zusammen mit allen Strafen. Lasst uns zu härterem ... «SPEEDWEEK.COM, janv 17»

Ecclestone: Hamilton wird Feld überrunden

Noch immer ist offen, wer in der nächsten Saison an der Seite von Lewis Hamilton für Mercedes fahren wird. Die Top-Favoriten auf das Cockpit des ... «spox.com, déc 16»

Porsche: Titelverteidigung 2016 geglückt

Man musste ständig eine Balance finden zwischen aggressivem und defensivem Verhalten beim Überrunden. Ich freue mich wahnsinnig über diesen Sieg für ... «Motorsport-Total.com, nov 16»

Huawei will Apple bis 2018 übertrumpfen

Würde Huawei von Samsung aber nur ein paar Prozent abzwacken, wäre es für den chinesischen Smartphoneriesen schon möglich, Apple zu überrunden. «t3n Magazin, nov 16»

Blaue Flaggen: FIA gibt neue Richtlinie bekannt

Dann, so wünscht es die Rennleitung, solle das Überrunden Priorität genießen. ... Überrunden: "Das Marshalling-System wurde entwickelt, um sicherzustellen, ... «motorline.cc, oct 16»

Nach Vettel-Ärger: Neue Überrundungs-Regel - Leucht-Anzeigen ...

Der Ferrari-Pilot beschwerte sich darüber, beim Überrunden zu viel Zeit zu verlieren, weil ihn die anderen Piloten nicht ausreichend schnell vorbeigelassen ... «Motorsport-Magazin.com, oct 16»

Blaue-Flaggen-Zoff: Esteban Ocon will kein Prügelknabe sein

Come on, blue flag", beschwerten sich die Top-Piloten beim Überrunden ... Franzosen auf und hatten Schwierigkeiten beim Überrunden - kein Wunder, wie ... «Motorsport-Total.com, oct 16»

Überrunden: Kimi Räikkönen bleibt bei seiner Kritik

Auch Ferrari-Star Kimi Räikkönen gehörte zu den Piloten, die sich im Japan-GP beim Überrunden ärgerten. Der Formel-1-Weltmeister von 2007 hat aber auch ... «SPEEDWEEK.COM, oct 16»