Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Überrock" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERROCK EN ALLEMAND

Überrock  [Ü̲berrock] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERROCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Überrock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBERROCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Überrock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Überrock

surjupe

Überrock

Le Overrock faisait partie de la tenue militaire des officiers en Prusse et dans d'autres États allemands. La version originale a été conçue pour être usée hors service sur la jupe uniforme réelle, ce qui explique le nom. Rock était alors le nom habituel pour certaines vestes. Der Überrock war Teil der militärischen Kleidung von Offizieren in Preußen und anderen deutschen Staaten. Die ursprüngliche Version wurde entworfen, um außer Dienst über dem eigentlichen Uniformrock getragen zu werden, woraus sich der Name erklärt. Rock war damals die übliche Bezeichnung für bestimmte Jacken.

définition de Überrock dans le dictionnaire allemand

Manteau redingote. Überzieher Gehrock.
Cliquez pour voir la définition originale de «Überrock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERROCK


Chorrock
Cho̲rrock [ˈkoːɐ̯rɔk]
Deutschrock
De̲u̲tschrock
Folkrock
[ˈfoʊkrɔk] 
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Jeansrock
[ˈd͜ʃiːnsrɔk]
Kleiderrock
Kle̲i̲derrock
Kuschelrock
Kụschelrock
Lutherrock
Lụtherrock
Miederrock
Mi̲e̲derrock [ˈmiːdɐrɔk]
Minirock
Mịnirock
Männerrock
Mạ̈nnerrock
Punkrock
Punkrock
Reifrock
Re̲i̲frock
Schnurrock
Schnu̲rrock [ˈʃnuːɐ̯rɔk]
Schnürrock
Schnü̲rrock
Shamrock
[ˈʃæmrɔk] 
Trägerrock
Trä̲gerrock [ˈtrɛːɡɐrɔk]
Unterrock
Ụnterrock 
Weiberrock
We̲i̲berrock
barock
barọck 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERROCK

Überreiztheit
Überreizung
überrennen
Überrepräsentation
überrepräsentiert
Überrest
überrieseln
überrissen
Überrollbügel
überrollen
Überroller
überrumpeln
Überrumpelung
Überrumplung
überrunden
Überrundung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERROCK

Classicrock
Damenrock
Faltenrock
Gehrock
Glockenrock
Halbrock
Hosenrock
Jazzrock
Krautrock
Maxirock
Schlafrock
Schottenrock
Schwarzrock
Softrock
Stufenrock
Tarock
Waffenrock
Wickelrock
Wollrock
spätbarock

Synonymes et antonymes de Überrock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERROCK»

Überrock Wörterbuch wörterbuch Grammatik Teil militärischen Kleidung Offizieren Preußen anderen deutschen Staaten ursprüngliche Version wurde entworfen außer Dienst über eigentlichen Uniformrock getragen werden woraus sich Name erklärt Rock damals übliche individuelle produkte kategorie mode DaWanda findest Thema ÜBERROCK Rubrik Mode mehr einzigartige Produkte Duden überrock bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch italienisch Italienisch Fitnesshose shirt amazon sport freizeit Shirt Amazon Sport Freizeit polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS MODE linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Viktorianischer natron soda Jetzt entscheidest breit

Traducteur en ligne avec la traduction de Überrock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERROCK

Découvrez la traduction de Überrock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Überrock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Überrock» en allemand.

Traducteur Français - chinois

罩裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrefalda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overskirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

overskirt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

overskirt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Overskirt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

overskirt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

overskirt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surjupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

overskirt
190 millions de locuteurs

allemand

Überrock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバースカート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

overskirt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overskirt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

overskirt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

overskirt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

overskirt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üst etek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

overskirt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

overskirt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Overskirt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

overskirt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

overskirt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

overrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

overskirt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overskirt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Überrock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERROCK»

Le terme «Überrock» est communément utilisé et occupe la place 71.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Überrock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Überrock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Überrock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERROCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Überrock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Überrock» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Überrock en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERROCK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Überrock.
1
Dschingis Khan
Ich hasse den Luxus und übe mich in Mäßigung. Ich habe nur einen Überrock und ein Essen. Ich esse das gleiche und trage die gleichen Lumpen wie meine bescheidenen Hirten... Im Laufe von sieben Jahren habe ich ein großes Werk vollendet, indem ich die ganze Welt in einem Reich vereinigte. Ich selbst habe keine besonderen Fähigkeiten...
2
Jonathan Swift
Ist nicht die Religion ein Mantel, die Ehrlichkeit ein auf schmutzigen Wegen angetragenes Paar Schuhe, die Eigenliebe ein Überrock, die Eitelkeit ein Hemd und das Gewissen eine Hose, die zwar unzüchtige und schmutzige Teile bedeckt, aber für unzüchtige und schmutzige Zwecke leicht heruntergelassen wird?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERROCK»

Découvrez l'usage de Überrock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Überrock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
120 Modebilder aus der Modezeitschrift „Le Conseiller des ...
Zu der Zeit des Madonnenscheitels und der Krinoline trug man als Überkleidung zu dem Reifrock einen oft andersfarbigen Überrock, über den man draußen noch einen großen, mit der Hand festgehaltenen Kaschmirschal schlagen konnte.
Annette Friederike Bolzius, 2014
2
Theoretisch-praktische deutsche grammatik, oder lehrbuch zum ...
So auch: ich lasse Dir einen Überrock machen--- ich veranlasse oder besorge, dass Dir ein Überrock gemacht werde; aber: ich lasse Dich einen Überrock machen oder ich lasse zu, dass Du einen Überrock machest — dies könnte ich nur zu ...
Johann Christian August Heyse, 1827
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
"Im Zil- lertal heißt die Gemswurz wilder Tabak" (Schatz 2, 624), was buchensteinisch tabàc de bôsc "eine Art Eibe" an die Seite gestellt werden mag. REW 8508a, Faré; DELI 5, 1305; FEW 20, 78-80 tabàr m. "Überrock' < it. tabarro 1763 tobar ...
Johannes Kramer, 1996
4
Theoretisch-praktische deutsche Grammatik, oder, Lehrbuch ...
So auch: ich lasseDir einenUberrockmachen — ich lasse zu oder besorge, daß Dir ein Überrock gemacht werde; aber ; ich lasse Dich einen Überrock machen oder ich lasse zu, daß Du einen Überrock machest — dies tonnte ich nur zu emem ...
Johann Christian August Heyse, 1822
5
Märchen aus Albanien (Märchen der Welt)
Der König aber versetzte: »Dann will ich deine Lehrerin zur Frau nehmen, wenn mein Überrock voller Löcher ist.« Das erzählte das Mädchen wiederum ihrer Lehrerin, und diese erwiderte und sprach: »Wenn du heute abend nach Hause ...
Verschiedene Autoren, 2012
6
Das persönliche Überleben des Todes I
Einige Zeit danach, ich glaube, es war gegen Ende Juni 1925, erschien er wieder an meinem Bette, gekleidet, wie ich ihn oft im Leben gesehen hatte: in einen Überrock, den ich als ihm gehörig erkannte. Diesmal sprach meines Vaters Geist ...
Emil Mattiesen, 1936
7
Theoretisch-praktische deutsche Grammatik, oder Lehrbuch der ...
So auch: ich lasse Dir einen Überrock machen — ich veranlasse oder besorge, dass Dir ein Überrock gemacht werde; aber: ich lasse Dich einen Überrock machen oder ich lasse zu, dass Du einen Überrock machest dies könnte ich nur zu ...
Johann Christian A. Heyse, 1827
8
Das persönliche Überleben des Todes, Bd. 1
Einige Zeit danach, ich glaube, es war gegen Ende Juni 1925, erschien er wieder an meinem Bette, gekleidet, wie ich ihn oft im Leben gesehen hatte: in einen Überrock, den ich als ihm gehörig erkannte. Diesmal sprach meines Vaters Geist ...
Emil Mattiesen, 2013
9
DuMont Reiseabenteuer: Über die Anden bis ans Ende der Welt, ...
Tag. A. 13. Wrestling. im. Überrock. m nächsten Morgen, Verena »Obi Wan« von Schönfeldt ist mittlerweile auf dem Weg zum Flughafen und von dort aus zurück nach Buenos Aires, fahren wir zusammen mit ihrer Sternenkriegerkollegin Yoda  ...
Thomas Aders, 2013
10
Die Abenteuer der Manon Lescaut und des Chevalier des Grieux
Ich trug für Manon Wäsche, Strümpfe und dergleichen bei mir und über meinem Rock noch einen Überrock, der die vollgestopften Taschen verbarg. Wir blieben nur einen Augenblick in ihrem Zimmer. Herr de T. überließ ihr einen seiner ...
A. iles, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERROCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Überrock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justin Biebers Video-Girl heiratet 62-Jährigen
Ihr Kleid wurde von Zuhair Murad designt und bestand aus zwei Teilen: Einem opulenten Überrock, der in der Taille festgebunden war und zur Party am Abend ... «Maedchen.de, juin 16»
2
Beim Monheimer Stadtfest bittet der Bürgermeister zum Märchen-Tanz
Monheim. Pinkfarbener Turban, golden glitzernde Weste, glitzernder Überrock. Als Bürgermeister Daniel Zimmermann gestern beim Pharma-Konzern UCB über ... «Westdeutsche Zeitung, mai 16»
3
Die Brautkleid-Trends für 2016: Stilvoll “Ja” sagen
... den Laufstegen sehen, ist ein schmales Kleid im Meerjungfrauenstil mit einem Überrock aus Tüll. Der abnehmbare Rock ermöglicht dabei auf einfache Weise, ... «Vienna Online, avril 16»
4
Berlinale 2016: Eröffnungsgala mit Meryl Streep, Anke Engelke ...
Der Clou dabei: Es gab einen weiten Überrock aus Tüll. Fertig war die traumhafte Robe. Auch die Kamera-Regie während der Gala, die live auf 3sat übertragen ... «VIP.de, Star News, févr 16»
5
Meryl Streep und Dieter Kosslick: „Die Berlinale ist eröffnet“
Der Clou dabei: Es gab einen weiten Überrock aus Tüll. Fertig war die traumhafte Robe. Auch die Kamera-Regie während der Gala, die live auf 3sat übertragen ... «FOCUS Online, févr 16»
6
Vom Grand-Prix-Küken zum Grufti-Girl
Lena erschien nicht nur sexy bauchfrei mit Crop Top und einem transparentem Überrock, sondern auch mit einem Make-Up, dass ein User auf ihrer ... «BUNTE.de, août 14»
7
Look des Tages
Zum trendy Crop Top trug sie einen kurzen Rock mit transparentem Überrock, der mit angesagtem Printmuster versehen war - alles komplett in Schwarz. «news.de, août 14»
8
Gemeindeschreiber: «Frick ist eine starke Gemeinde und wird das ...
Die Schreibfeder im Mund, mit Zipfelmütze und Überrock sitzt der Kanzlist in die Akten vertieft am Schreibtisch. Das Bild verweist auf längst vergangene Zeiten. «Aargauer Zeitung, févr 14»
9
Mode: Weite Blusen und Schlichtes sind angesagt
... bieten: Die Trendstücke haben transparente Partien, vor allem am Rücken. Eine Alternative seien kurze Kleider mit transparentem langem Überrock. «FOCUS Online, janv 14»
10
Mit Strohschuhen und Ringelsocken
Zum Häs gehören Strohschuhe, Ringelsocken, ein spitzenbesetzter Unterrock, ein roter Überrock mit grüner Schürze, eine blau-schwarze Bluse, das ... «Badische Zeitung, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Überrock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberrock>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z