Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "überwältigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERWÄLTIGT EN ALLEMAND

überwältigt  [überwạ̈ltigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWÄLTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
überwältigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÜBERWÄLTIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «überwältigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de überwältigt dans le dictionnaire allemand

impressionné par quelque chose de si fort que vous ne pouvez pas échapper à l'effet. von etwas so stark beeindruckt, dass man sich der Wirkung nicht entziehen kann.

Cliquez pour voir la définition originale de «überwältigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERWÄLTIGT


beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
handgefertigt
hạndgefertigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
unbewältigt
ụnbewältigt, auch: […ˈvɛl…]
ungerechtfertigt
ụngerechtfertigt
verängstigt
verạ̈ngstigt [fɛɐ̯ˈ|ɛŋstɪçt]
vorgefertigt
vorgefertigt
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERWÄLTIGT

überwachsen
Überwachung
Überwachungsdienst
Überwachungskamera
Überwachungsstaat
Überwachungsstelle
Überwachungssystem
überwallen
überwältigen
überwältigend
Überwältigung
überwälzen
Überwälzung
Überwärmung
Überwärmungsbad
Überwärmungstherapie
überwechseln
überwechtet
Überweg
überwehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERWÄLTIGT

anspruchsberechtigt
berühmt-berüchtigt
bezugsberechtigt
entmutigt
erbberechtigt
gefestigt
gesättigt
heimatberechtigt
maßgefertigt
steuerbegünstigt
teilzeitbeschäftigt
unbefestigt
unbeschäftigt
unbestätigt
ungefestigt
ungesättigt
viel beschäftigt
zugriffsberechtigt
übernächtigt
übersättigt

Synonymes et antonymes de überwältigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERWÄLTIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überwältigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de überwältigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWÄLTIGT»

überwältigt beeindruckt begeistert bewegt erregt erschlagen erstaunt hingerissen sprachlos leben italienisch spanisch gottes güte gefühlen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Überwältigt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Überwältigen wiktionary Hindernis Wohnungssuche muss mich Möbel kümmern Römische Armee ihre Feinde üblicherweise durch französisch kostenlosen Französisch Weitere nicht sein deutsches german etwas jmdn gefühlsmäßig stark bewegen dass nichts dagegen kann Eindrücke Reise Kanada haben Ratingen messerstecherei täter Tagen

Traducteur en ligne avec la traduction de überwältigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERWÄLTIGT

Découvrez la traduction de überwältigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de überwältigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überwältigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

制服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dominado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overpowered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जबर्दस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغلبوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одолели
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dominado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাভূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dominé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguasai
190 millions de locuteurs

allemand

überwältigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り押さえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalindhih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế ngự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்கொள்ளாதிருத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्दन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etkisiz hale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopraffatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmożony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здолали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copleșiți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξουδετέρωσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorrompel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övermann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overmannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de überwältigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERWÄLTIGT»

Le terme «überwältigt» est assez utilisé et occupe la place 51.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «überwältigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de überwältigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überwältigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERWÄLTIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «überwältigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «überwältigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot überwältigt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERWÄLTIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot überwältigt.
1
Beverly Nichols
Vom Blütenduft überwältigt zu werden, ist eine lustvolle Niederlage.
2
Ernst Curtius
Des Tages Geschäfte sind für Viele der Art, daß sie für Dinge, welche des Eifers nicht würdig sind, alle Kräfte in Bewegung setzen. Je hastiger und atemloser dies geschieht, um so mehr wird der Mensch von den Kleinigkeiten des Augenblicks überwältigt und seinen wahren Interessen entfremdet; er verliert sich selbst.
3
Nizam al-Mulk
Wem, wenn er in Aufwallung gerät, die Leidenschaft der Seele den Verstand überwältigt, dem verschleiert der Zorn das Auge des Verstandes.
4
Tom Peters
In Stew Leonards phantastischem Lebensmittelgeschäft in Norwalk/Connecticut war ich überwältigt von einem riesigen Findling an der Einfahrt mit der Aufschrift: Regel Nummer 1: Der Kunde hat immer recht. Regel Nummer 2: Wenn der Kunde unrecht hat, gilt Regel Nummer 1.
5
Wilhelm Raabe
Ein Licht geht von der Mutter aus, das von keiner Dunkelheit und noch viel weniger von einem anderen Licht in der Welt überwältigt werden kann.
6
Clemens Brentano
Der Empfindsame bringt auch nie etwas hervor, weil er sich keines Dinges bemächtigen kann, sondern nur von allem überwältigt wird.
7
Richard von Schaukal
Es gibt nichts Erhabeneres, als sich vom Erhabenen überwältigt zu fühlen.
8
David Hume
Die Beredsamkeit auf ihrer Höhe wendet sich ganz an die Phantasie und die Affekte, nimmt die gutwilligen Zuhörer gefangen und überwältigt ihren Verstand. Glücklicherweise wird diese Höhe selten erreicht.
9
Dietrich Bonhoeffer
Schlimmer ist es, wenn ein Lügner die Wahrheit sagt, als wenn ein Liebhaber der Wahrheit lügt, schlimmer wenn ein Menschenhasser Bruderliebe übt, als wenn ein Liebhaber der Menschen einmal vom Haß überwältigt wird. Besser als die Wahrheit im Munde des Lügners ist noch die Lüge, besser als die Tat der Bruderliebe des Menschenfeindes ist der Haß.
10
Miguel de Cervantes
Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWÄLTIGT»

Découvrez l'usage de überwältigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überwältigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handeln wider besseres Wissen: eine Diskussion klassischer ...
Daher kann man auf der Basis der sokratischen Definition von Furcht von (E2) übergehen zu (E2») Manche Menschen wissen, was zu tun am besten ist, doch sie tun es nicht, weil sie von der Begierde überwältigt werden, das Schlechte, was ...
Thomas Spitzley, 1992
2
Die Semitischen V?lker Und Sprachen
loniens angehörig sich ausweist, und von welchem leider nur ein Bruchstück im Inschriftenwerk veröfl'entlicht ist, heisst es von Nergal: Der tapfere, der gewaltige Sturmwind, der da überwältigt das feindliche Land, der tapfere, der Herr der ...
Fritz Hommel
3
Kyusho-Combat: Das Kompendium
Eine Emotion überwältigt eine andere Emotion. Es entsteht ein Ungleichgewicht. Wut überwältigt Grübeln / Denken Grübeln / Denken überwältigt Furcht/ Angst Furcht/ Angst überwältigt Freude Freude überwältigt Trauer/ Sorge Trauer / Sorge  ...
Achim Keller, 2013
4
Ein Kurs im Abnehmen: 21 spirituelle Lektionen zur Lösung ...
Ich esse, weil ich mich überwältigt fühle. Sich überwältigt zu fühlen, ist eine natürliche Folge, wenn es nicht mehr möglich ist zu erkennen, dass eine göttliche Hand alles zusammenhält. Wenn Sie das Gefühl haben, alles selbst kontrollieren zu ...
Marianne Williamson, 2012
5
Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe. Eingeleitet und ...
Die Figuren des Alten Testaments (p.62,27-64,17) Zum Lachen war Adam, der in Fälschung als Abbild eines Menschen geschaffen wurde durch den Siebenten, als ob er (dadurch) mich und meine Brüder überwältigt hätte, die wir doch ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2010
6
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
Trauer / Traurigkeit beherrschte den ganzen Ort. überwältigt I überwältigend Die Konzertbesucher (a) waren vom Spiel des Pianisten (b) überwältigt. Das Konzert (a) war überwältigend. l. 'Gefühl der Freude', 'äußerst intensiv', 'verursacht ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
7
Die Geheimnislehre des Veda (Philosophie des Ostens)
Dieser Ätman, fürwahr, wird in dieser Welt, wie die Weisen lehren, von den hellen und dunkeln Früchten der Werke nicht überwältigt. Nur gleichsam durchwaltet er die einzelnen Leiber, weil er unoffenbar, subtil, unsichtbar, ungreifbar, ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
Denn wenn „von Lust überwältigt werden" auf der Basis der hedonistischen Prämisse besagt, daß „größeres Schlechtes anstelle von kleinerem Guten" gewählt (3 S 5 cl 3- e 3) und „Gut" durch „Lust" ersetzt werden darf (355C4- 356c3), ...
‎1988
9
Effektives Arbeiten mit Legacy Code: Refactoring und Testen ...
Wir. fühlen. uns. überwältigt. Es. wird. nicht. besser. Mit Legacy Code zu arbeiten, ist zweifellos schwierig. Obwohl jede Situation anders ist, gibt es eines, was die Aufgabe für Sie als Programmierer lohnenswert macht oder nicht, nämlich was ...
Michael C. Feathers, 2011
10
Johannes Christian Lenz: Mörder und Straßen-Räuber
... kann Christian Lenz drei Leute ohne Gegenwehr bzw. eigene Verletzungen überwältigt haben? bzw. eigene Verletzungen überwältigt haben? bzw. eigene Verletzungen überwältigt haben? bzw. eigene Verletzungen überwältigt haben?
Leo Kaceem, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWÄLTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überwältigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Überwältigt vom Andrang
"Ich bin überwältigt davon, was in den letzten drei Monaten passiert ist", sagte sie. Ohne die Unterstützung anderer wäre es ihr nicht einmal gelungen, die ... «Märkische Onlinezeitung, janv 17»
2
Kioskbesitzer überwältigt Täter nach Raubüberfall
Er wurde jedoch vom Kioskbesitzer verfolgt und während einer «günstigen Gelegenheit» mit Hilfe eines Zeugen überwältigt. Der 16-Jährige wurde von der ... «DIE WELT, janv 17»
3
Messerattacke in Kölner Hotel - SEK überwältigt Verdächtigen
Nach einer Messerattacke in einem Kölner Hotel hat ein Spezialeinsatzkommando der Polizei den Täter überwältigt. Ein 36-Jähriger habe in der Nacht in einem ... «Berliner Zeitung, janv 17»
4
Großeinsätze in Berlin: SEK überwältigt Mann - doch der Gesuchte ...
Im Zusammenhang mit Ermittlungen um den Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt wurde eine Person überwältigt. Das erfuhr die „Welt“ aus ... «DIE WELT, déc 16»
5
Polizei überwältigt eine verwirrte Frau mit Taser
Eine 37-jährige Frau hat am Donnerstagabend in Basel ihren 19-jährigen Sohn mit einem Messer bedroht. Dieser verständigte die Polizei, welche die ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
6
Biathlet Rösch von positiven Rückmeldungen überwältigt
Biathlet Michael Rösch war überwältigt von den Rückmeldungen, die er nach seinem sechsten Platz beim Weltcup in Pokljuka und der folgenden Widmung an ... «Eurosport.de, déc 16»
7
In Mittelfranken: Lebensgefährtin bedroht: SEK überwältigt 47 ...
Zirndorf - Angehörige einer Polizei-Sondereinheit haben am Mittwoch in Zirndorf (Landkreis Fürth) einen 47 Jahre alten Mann überwältigt und anschließend ... «Abendzeitung, déc 16»
8
Villingen-Schwenningen: Passant überwältigt Ladendieb
VS-Villingen - Ein couragierter Passant hat am Mittwochnachmittag einen Ladendieb überwältigt, der sich mit einem Messer gegen seine "Festnahme" durch ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
9
SEK überwältigt bewaffneten Mann in Kreuzberg
In der Nacht zu Sonntag kam es in Kreuzberg zu einem SEK-Einsatz. Grund war ein Mann, der sich in einem Kaisers-Supermarkt in der Skalitzer Straße selbst ... «rbb|24, déc 16»
10
Emmy-Gewinnerin Christiane Paul ist noch immer überwältigt
Berlin - Emmy-Preisträgerin Christiane Paul (42) ist nach ihrer Rückkehr aus New York noch immer emotional überwältigt. „Ich muss mit all dem fertig werden, ... «tz.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überwältigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberwaltigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z