Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbeweibt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEWEIBT EN ALLEMAND

unbeweibt  [ụnbeweibt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEWEIBT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbeweibt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEWEIBT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeweibt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbeweibt dans le dictionnaire allemand

sans femme. ohne frau.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeweibt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEWEIBT


beleibt
bele̲i̲bt [bəˈla͜ipt]
gibt
gibt
leibt
leibt
wohlbeleibt
wo̲hlbeleibt [ˈvoːlbəla͜ipt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEWEIBT

unbeugbar
unbeugsam
Unbeugsamkeit
unbewacht
unbewaffnet
unbewältigt
unbewandert
unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt
unbewehrt
unbeweisbar
unbewiesen
unbewirtschaftet
unbewohnbar
unbewohnt
unbewusst
Unbewusstes
Unbewusstheit
unbezahlbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEWEIBT

Abt
angestrebt
beliebt
betäubt
bt
erlaubt
erlebt
erprobt
gefärbt
gehabt
geliebt
geübt
gräbt
stirbt
unbeliebt
verdirbt
vererbt
verliebt
wirbt
überlebt

Synonymes et antonymes de unbeweibt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEWEIBT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbeweibt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbeweibt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEWEIBT»

unbeweibt ehelos ledig single ungebunden unverheiratet Wörterbuch Grammatik wörterbuch Unbeweibt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen german reverso German meaning also unbelebt unbeliebt unbewegt überweit example conjugation Siehe auch nichts ärger squaw wigwam archiv weitverbreitetes Vorurteil besagt dass Jungen nicht Puppen spielen schon Barbie

Traducteur en ligne avec la traduction de unbeweibt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEWEIBT

Découvrez la traduction de unbeweibt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbeweibt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeweibt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

未婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soltero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unmarried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неженатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célibataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang belum berkahwin
190 millions de locuteurs

allemand

unbeweibt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미혼의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jomblo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணமாகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविवाहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

celibe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezamężna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неодружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necăsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongetroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbeweibt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEWEIBT»

Le terme «unbeweibt» est très peu utilisé et occupe la place 149.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbeweibt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbeweibt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbeweibt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEWEIBT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbeweibt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbeweibt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbeweibt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEWEIBT»

Découvrez l'usage de unbeweibt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeweibt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
bewandert sein unbeweibt: noch/nach wie vor/... unbeweibt sein iron ... Wie alt ist der Holger eigentlich? – 35. – Und in dem Alter ist er noch immer unbeweibt? – Ob er unbeweibt ist oder nicht, entzieht sich meiner Kenntnis; verheiratet – das ...
Hans Schemann, 2011
2
Vollständige Sammlung der Novellen zum Conscriptionsgesetz ...
Durch den Minister der General , Sekretär (Die Befreyung der unbeweibt entlassenen pensionirten ^rant v Kovell Unteroffiziere und Soldaten von der Beytragspflich- v i > tigkeit zum Militär - Wittwen - Fond betreffend.) Nro. 9652. Maximilian ...
Michael X. Stiwel, 1827
3
Gedichte
Unbeweibt. Unbeweibt am alterdürren StabeMiif' W zarter Pflege füßes Glück; Unbeweibt an meinem frühen Grave Laff' ich keine Trauernde zufijUnbekr'oinzt. llnbekr'einztf wie hätte ich zu bieten Meinen Lieben freudenreithen Lohn?
Eduard NEUMANN (Writer of Verse.), 1863
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
509 unbewachsen/bewachsen unbewacht/bewacht unbewaffnet/bewaffnet unbewältigt/bewältigt unbeweglich/beweglich; a. mobil/immobil Unbeweglichkeit/ Beweglichkeit unbewegt/bewegt unbewehrt/bewehrt unbeweibt/beweibt ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
... werden dürfen. fobald fie -bei_der Entlaffung unbeweibt und kinderlos find. fo wurde zur Befeitigung mögliher Anftiinde diesfalls das Geeignete an die Militärbehörden mit dem Beifiigen erlaffen. daß den bezeichneten unbeweibt entlaffenen ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1838
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
a bacbelor unbeweibt: noch] nach wie vor]... unbeweibt sein (ta be) a canfirmed bacbelor Hagestolz: ein alter/(unverbesserlicher) Hagestolz (sein) ‚ Junggeselle: ein eingefleischter Junggeselle (sein) back ta be in the leadlin the middlelat the ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
Beweibet. prcl'. ich beweibe. iucore eonjungo, menten. einen, . _ Er hat fich nicht guc beweibt. non non-nam cliucit'nxoceioe * 4 1 Peweibc (l'upin. ut aclj.) quiuxotein (limit. Unbeweibt. inn-(oem, ceelebe. FriiZwar noch unbeweibt. Rachel.
Christoph Ernst Steinbach, 1734
8
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
... bei_der Entlaffung unbeweibt und kinderlos find. fo wurde zur Befeitigung möglicher Anftiinde diesfalls das Geeignete_ an die Militärbehörden mit dem Beifügen erlaffen. daß den bezeichneten unbeweibt entlaffenen Individuen zugleich alle ...
Georg Döllinger, Friedrich Freyherr von Strauss, 1838
9
Ueber Wittwenkassen und Lebensversicherungen: Praktische und ...
Die Zahl der Staatsdiener fey 40007 wovon bei dem Zu. fammentreten der Gefellfchaft 3000 verheirathet, 1000 unbeweibt find. Der Gefammtbetrag aller Befoldungen fey 1600000 Thlr., ' die mittlere Befoldung alfo 400 Thlr. Das mittlere Alter ...
Karl Gustav Schmalz, 1841
10
Denkwürdiger und Nützlicher rheinischer antiquarius: welcher ...
Hans Schwel, lard, kurmainzischcr Rath, Amtmann zu Gernsheim, Forstmeister zu Ttarlenburg, mit Maria Agnes von Nodenstein verheurathet, starb 1635, Vater jenes Johann Nicolaus, welcher, der letzte Kronberg, unbeweibt, am 17. Iul.
Christian von Stramberg, Anton Joseph Weidenbach, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEWEIBT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeweibt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vatertag – Seit wann gibt es ihn und was bedeutet er?
Lieber gänzlich unbeweibt. – Ohne einen hochgeschätzten. Tugendsamen Vorgesetzten Irrt er in der Welt umher, Hat kein reines Hemde mehr, Wird am Ende ... «Doro Schreier, mai 16»
2
Asylbewerber in Bruck - Bürgermeister wirbt bei Bürgern um ...
Das erste Mal, als sich eine Frau mit den Worten echauffierte: "Das Problem sind lauter junger Männer, unbeweibt! Es gibt natürliche Bedürfnisse, die hier nicht ... «Süddeutsche.de, avril 16»
3
Lucerne Festival an Ostern: Ein Clown namens Rolando
Als am Ende die richtigen Paare glücklich beisammen sind und nur der grosse Alessandro leer – sprich: unbeweibt – ausgeht, holt Villazón spontan eine ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
4
Weihnachtshaus strahlt zum letzten Mal
Na gut, man weiß ja nicht so genau, ob der Weihnachtsmann unbeweibt durchs Leben geht, deshalb ist das kein Beweis. Seit Jahren kommen die Briefe an, die ... «Aachener Zeitung, déc 15»
5
Europäische Lärche: goldene Nadeln
Das heißt, mit einem blaugrauen, wachsartigen Belag versehenen einjährigen Triebe, bei der Europäischen Lärche sind diese gelblich und unbeweibt. «Gartentechnik.de, déc 15»
6
Jan Fedder: seit 20 Jahren der humorvolle Kiez-Polizist
... heftig lädiert, stieg vorübergehend zum Revierleiter auf – was weder ihm noch der Quote gut bekam – blieb eisern trotz mancher Techtelmechtel unbeweibt. «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
7
Shakespeare-Ballett-Premiere: Viel Applaus für "Was ihr wollt"
Und mit ihm hört der Abend auch ein wenig melancholisch auf - wie er einsam und unbeweibt allein in den Bühnenhintergrund schreitet. Vorhang. «Neue Presse, nov 15»
8
Adam sucht Eva 26.8.2015 – mit David ins Finale
August unbeweibt bzw. unbemannt nach hause geschickt worden. Wie zur Strafe wurde Bahati selbst dann mit Marco ja auch nicht so recht glücklich und beide ... «Salsango, août 15»
9
Landeier 2 - Jetzt geht s zum Scheunenfest - Worpswede - 23.10.2016
Unmittelbare Geldsorgen aufgrund des Besucherschwunds in der Dorfkneipe, eine unerwartete Rückkehr aus Amerika, noch immer unbeweibt und doch ... «Regiomusik das Musikportal, juil 15»
10
Keine Ehe für Gift und Galle
In Indien und China sind Abermillionen von jungen Männern unbeweibt. Ich sage mal: Civil unrest early warning indicator. Wir haben hier natürlich weder irre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbeweibt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbeweibt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z