Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbewältigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEWÄLTIGT EN ALLEMAND

unbewältigt  ụnbewältigt, auch: […ˈvɛl…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEWÄLTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbewältigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEWÄLTIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbewältigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbewältigt dans le dictionnaire allemand

non masteredExemples un problème non résolu. conflits non résolus. nicht bewältigtBeispieleein unbewältigtes Problemunbewältigte Konflikte.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbewältigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEWÄLTIGT


beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
handgefertigt
hạndgefertigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
ungerechtfertigt
ụngerechtfertigt
verängstigt
verạ̈ngstigt [fɛɐ̯ˈ|ɛŋstɪçt]
vorgefertigt
vorgefertigt
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
überwältigt
überwạ̈ltigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEWÄLTIGT

unbetretbar
unbetreten
unbetroffen
unbeugbar
unbeugsam
Unbeugsamkeit
unbewacht
unbewaffnet
unbewandert
unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt
unbewehrt
unbeweibt
unbeweisbar
unbewiesen
unbewirtschaftet
unbewohnbar
unbewohnt
unbewusst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEWÄLTIGT

anspruchsberechtigt
berühmt-berüchtigt
bezugsberechtigt
entmutigt
erbberechtigt
gefestigt
gesättigt
heimatberechtigt
maßgefertigt
steuerbegünstigt
teilzeitbeschäftigt
unbefestigt
unbeschäftigt
unbestätigt
ungefestigt
ungesättigt
viel beschäftigt
zugriffsberechtigt
übernächtigt
übersättigt

Synonymes et antonymes de unbewältigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEWÄLTIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbewältigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbewältigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEWÄLTIGT»

unbewältigt offen ungeklärt ungelöst unverarbeitet unverdaut Grammatik wörterbuch Unbewältigt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso German meaning also unbeteiligt unbeschäftigt unbefestigt unblutig example Siehe auch sagt

Traducteur en ligne avec la traduction de unbewältigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEWÄLTIGT

Découvrez la traduction de unbewältigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbewältigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbewältigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

unmastered
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin masterizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unmastered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unmastered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغير مسادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unmastered
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indomada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনায়ত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non maîtrisée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Unmastered
190 millions de locuteurs

allemand

unbewältigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

末習熟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미 습득
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unmastered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unmastered
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unmastered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustalaşmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unmastered
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unmastered
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unmastered
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unmastered
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακυριάρχητη μη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbedwongen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unmastered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unmastered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbewältigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEWÄLTIGT»

Le terme «unbewältigt» est très peu utilisé et occupe la place 159.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbewältigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbewältigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbewältigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEWÄLTIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbewältigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbewältigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbewältigt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEWÄLTIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbewältigt.
1
Hannah Arendt
Wie schwer es sein muss, hier einen Weg zu finden, kommt vielleicht am deutlichsten in der gängigen Redensart zum Ausdruck, das Vergangene sei noch unbewältigt, man müsse erst einmal daran gehen, die Vergangenheit zu bewältigen. Dies kann man wahrscheinlich mit keiner Vergangenheit, sicher aber nicht mit dieser. Das höchste, was man erreichen kann, ist zu wissen und auszuhalten, dass es so und nicht anders gewesen ist, und dann zu sehen und abzuwarten, was sich daraus ergibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEWÄLTIGT»

Découvrez l'usage de unbewältigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbewältigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Achtundsechzig - Notizen im Alter: Aufgezeichnet 2011 – 2012
Vieles gibt es da, das bleibt unbewältigt oder es beschäftigt mich, weil es unbewältigt in mir ist. Dann, so merke ich, entsteht Stillstand im Kopf. Stillstand als Ergebnis von Rückerinnerung macht nicht wütend oder aggressiv. Er macht traurig.
Ulrich Pätzold, 2012
2
Besinnung
Aber jetzt steht schon — auch wieder unbewältigt — mehr hinter den Fragen - die ersten Versuche der Auseinandersetzung mit dem deutschen Idealismus (Hegel) und dies nicht in der Richtung eines Neuhegelianismus, sondern in der ...
Martin Heidegger, 1997
3
Max Weber: Preuße, Denker, Muttersohn
Unbefangenes Genießen des Augenblicks ist dieser, um ihre Form ringenden Seele selten vergönnt; sie hat zu viel mit sich selbst zu tun, und zu unbewältigt ist das Verhängnis ihrer Jugend, das Leiden der Lieben. Man kann vermutlich ...
Dirk Kaesler, 2014
4
Fabelnd denken.: Zur Schreib- und Wirkungsabsicht von ...
Daher verändert er den Satz „vorbei, zu spät; zertrümmert, auf ewig verworren, bleibt die Zukunft zurück“ (BFG) in „vorbei; unbewältigt, auf ewig verworren bleibt das Vergangene zurück.“ Bei dem Wort „unbewältigt“ handelt es sich wieder um  ...
Daniela Schwardt, 1999
5
Suarezismus: Erkenntnistheoretisches aus dem Nachlass des ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Tirso González de Santalla, Sven K. Knebel, 2011
6
Arbeiten zur deutschen Philologie:
Was an der um 1959 jüngsten deutschen Vergangenheit unbewältigt vorliegt, läßt sich jetzt deutlicher beschreiben: es ist ... Sachverhalte durch Sprach<#/te/ - im Hinblick auf abschließende Urteile im Satz - unbewältigt gebliebene Sprache.
7
Die unbewältigte Sprache: Hannah Arendts Theorie der Dichtung
Was an der um 1959 jüngsten deutschen Vergangenheit unbewältigt vorliegt, läßt sich jetzt deudicher beschreiben: es ist ... Sachverhalte durch Sprachdifcfaf - im Hinblick auf abschließende Urteile im Satz - unbewältigt gebliebene Sprache.
Thomas Schestag, 2006
8
Hitler und die Deutschen
Es gibt nur unbewältigte Gegenwarten. Es kann allerdings auch in der Vergangenheit unbewältigte Gegenwarten gegeben haben und sofern schon die Vergangenheit in ihrer Zeit als Gegenwart unbewältigt war, reicht diese Unbewältigtheit ...
Eric Voegelin, Manfred Henningsen, 2006
9
IG-Farben Auschwitz Experimente: Über Die Blutschuld Der ...
III. DIE. IG. FARBEN-VERGANGENHEIT. IST. UNBEWÄLTIGT. Unmittelbar nach der Zerschlagung des Hitlerfaschismus sahen sich die amerikanischen Besatzungsbehörden gezwungen, der einmütigen Forderung der Völker und auch des ...
‎1965
10
Geographie der Griechen und Römer von den frühesten Zeiten ...
Friedrich August Ukert. * t-er' L2). diente dazu. die bis dahin' vereinzelten Völkerfchaften mehr zu vereinen und zu' bilden. und ein großer Theil des Lan. des wat-*felt* der Zeit Römifch in Sprache und Cul-Unbewältigt waren nur noch die ...
Friedrich August Ukert, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEWÄLTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbewältigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demografie: Bevölkerung wächst, und wieder wird gemault
Wenn es bei dieser Mentalität bleibt, wird auch das neue Problem, das der Zuwanderung, unbewältigt bleiben. Aber Wünschen hilft gegen sie so wenig wie ... «DIE WELT, août 16»
2
Die Flut in Münster ist noch unbewältigt : Hochwasserbilder erinnern ...
Hochwasserbilder aus ganz Deutschland. Das lässt in Münster Erinnerungen wach werden. Beunruhigend: Eine Flut wie am 28.7.2014 ließe sich auch heute ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
3
30 Jahre nach Tschernobyl bleibt das atomare Erbe bedrohlich
30 Jahre danach ist der Super-GAU unbewältigt. Seine Folgen sind in ihrem ganzen Ausmaß nicht (an-)erkannt, die Konsequenzen nicht gezogen. Erst ein ... «Blog der Republik, avril 16»
4
Katharina Sieverding: Fotografie als Denkprozess
Obwohl die Arbeiten mittlerweile 36 Jahre auf dem Buckel haben, sind sie 2016 genauso aktuell, die Probleme unbewältigt, wie 1980. Ursprünglich hieß der ... «coolibri, mars 16»
5
Nach den LandtagswahlenPolitische Landschaft als Flickenteppich
Die AfD hat konnte bei drei Landtagswahlen punkten, weil die Flüchtlingssituation weiterhin unbewältigt ist. Gelingt dies, könnte die Zustimmung für die Partei ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
6
Gedanken zum Jahreswechsel: Stürmische Zeiten
... aufgebauten Krisen, die man vorgibt, mit nur noch mehr Schulden und Scheingeld irgendwie überwinden zu können, werden tatsächlich unbewältigt größer. «eigentümlich frei, déc 15»
7
Der Syrer isst ja noch nicht mal Gurkensalat
Wenn das Kind erwachsen ist und seine atavistische Kindheitsangst noch immer in sich trägt, unbewältigt. Nicht gut. Kann zu schweren Krankheiten führen, ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
8
Zwanzig Jahre nach Dayton: Bosniens steiniger Weg aus der ...
In Sarajevo ist die Vergangenheit weiter unbewältigt, doch das Zusammenleben im Alltag funktioniert. (Bild: Andrew Testa / Panos). Die Dayton-Verfassung ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
9
Ungarn schafft EM-Qualifikation: Mit deutschen Ideen zurück ins ...
Die Niederlage der «goldenen Elf» gegen den deutschen Aussenseiter an jenem regnerischen Juli-Sonntag im Wankdorf-Stadion bleibt unbewältigt. «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
10
Ilija Trojanow im Gespräch - "Die Macht muss immer das letzte Wort ...
Ja, die Stille und das Flüstern in öffentlichen Räumen stehen für eine Gewalt, die längst nicht überwunden, und für ein Schweigen, das noch immer unbewältigt ... «Süddeutsche.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbewältigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbewaltigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z