Signification de "unbewacht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNBEWACHT EN ALLEMAND

unbewacht  [ụnbewacht ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEWACHT

unbewacht est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEWACHT EN ALLEMAND

définition de unbewacht dans le dictionnaire allemand

Pas surveilléImages dans un parking non surveillé, plage Dans un moment sans surveillance, il a pris l'argent du Kassesie en laissant leurs animaux sans surveillance.

nicht bewachtBeispieleein unbewachter Parkplatz, Strandin einem unbewachten Augenblick nahm er Geld aus der Kassesie ließen ihre Tiere unbewacht.

SYNONYMES DE «UNBEWACHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbewacht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unbewacht

unbeaufsichtigt · unbeobachtet · ungeschützt · ungesichert · unkontrolliert

TRADUCTION DE UNBEWACHT

Découvrez la traduction de unbewacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unbewacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbewacht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无人防守的
• Traducteur Français - espagnol: sin vigilancia
• Traducteur Français - anglais: unguarded
• Traducteur Français - hindi: बेपनाह
• Traducteur Français - arabe: غير مصون
• Traducteur Français - russe: неосторожный
• Traducteur Français - portugais: sem proteção
• Traducteur Français - bengali: অসতর্ক
• Traducteur Français - français: non gardé
• Traducteur Français - malaisien: lengah
• allemand: unbewacht
• Traducteur Français - japonais: 好い気な
• Traducteur Français - coréen: 부주의 한
• Traducteur Français - javanais: unguarded
• Traducteur Français - vietnamien: không giữ gìn
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பற்ற
• Traducteur Français - marathi: असंरक्षित
• Traducteur Français - turc: korumasız
• Traducteur Français - italien: incustodito
• Traducteur Français - polonais: niestrzeżony
• Traducteur Français - ukrainien: необережний
• Traducteur Français - roumain: nepazita
• Traducteur Français - grec: αφύλακτος
• Traducteur Français - afrikaans: onbewaakte
• Traducteur Français - suédois: obevakat
• Traducteur Français - norvégien: ubevoktet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEWACHT»

Découvrez l'usage de unbewacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbewacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der eifersüchtige Estremadurer und andere Novellen

Der es schlimmer macht; Hüt' ich mich nicht selber, Bleib' ich unbewacht. Wenn der Wille nicht Selber sich mag hüten, Wird ihn nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht, Durch den Tod selbst dringen, Bis ihm wird ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2011

Novellen (Erweiterte Ausgabe)

Haßt darum den Zwang, Der es schlimmer macht; Hüt' ich mich nicht selber, Bleib ' ich unbewacht. Wenn der Wille nicht Selber sich mag hüten, Wird ihn nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht, Durch den Tod selbst ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

Handelsgesetzbuch: Anhang VI nach § 452: CMR

-7* BGH vom 21.12.1966, NJW 1967 499, 500 = VersR 1967 153 (über Nacht unbewacht auf einem Tankstellengelände an der deutsch-niederländischen Grenze); BGH vom 16.2.1984, TranspR 1984 182 ff (beim Besuch einer Bekannten in ...

Johann Georg Helm, 2002

CMR

"4 BGH vom 21.12.1966, NJW 1967 499, 500 = VersR 1967 153 (über Nacht unbewacht auf einem Tankstellengelände an der deutsch-niederländischen Grenze); BGH vom 16.2.1984, TranspR 1984 182 ff (beim Besuch einer Bekannten in ...

Johann Georg Helm, 2002

Handwörterbuch der griechischen Sprache

... vXáooa>) 1) unbewacht, ohne Besatzung, Hdt. 8, 70. Thuc. 2, 13. u. oft bei Xen . u. a. 2) sieh nicht hütend, achtlos , sorglos , keine Vorsichtsmaassregetn anwendend, Hdt. 9, 116. Thuc 7, 29. n. 32. Xen. u. a. áifií.axioy ivdijoovotv , sie werden ...

Franz Passow, 1841

Werke

Cervantes. Wird ihn -nimmer hüten Weder Furcht, noch Pflicht. Er wird, zweifelt nicht. Durch den Tod selbst dringen, -Bis ihm wird gelingen, Was Ihr nicht gedacht. Hüt' ich mich nicht selber, Bleib' ich unbewacht. Welcher Herz nur immer ...

Cervantes, 1826

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

2) es áifútj, loa. ùiffooivTi, r¡, {ù'ipQOJv) Unvernunft, Thorheit, Uu- besonnCnneit, Horn, auch im plur. à<f(iovoi<B, [âfÇOVfOt) ohne Wächier seyn. áifi/ovi/tfioi, ( tpijovctiiü) unbewacht, ohne Besaz- zuug. ( 09-govçoï, ovy {(pQOVça) unbewacht , ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch

k, v, Schaum. '^<x««6v'^, V, Unverstand, Thorheit, Unbesonnenheit. ich bin ohne Wächter. '^Ppoilflyror, z, unbewacht, ohne Besatzung. '^^ov/zox, ^, ohne Wache, unbewacht, s) .frei vom Kriegidienstc in der Garnison. '^<p/»o z, schäumend.

Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

... und des Verstandes nicht mehr mächtig ist; Unverstand, Thor- heit, Unbesonnenheit. -œpoi píe», (,äq>QovQos) , Strabo 15. p. 110. S. ohne Wächter — o/poicare c, o, »5, (qQovQÍm), unbewacht, nicht bewacht; ohne Besatzung, JJiod. Sic.

Johann Gottlob Schneider, 1819

The Green Tree

Denkst du, wir lassen unser Gelände unbewacht, wenn es etwas zu holen gäbe? “ Frank überlegte kurz. Er erinnerte sich, wie verlassen die Schlafräume waren. Die Aufenthaltsräume waren unbewacht, ebenso die seltsame Waffenkammer ...

Joachim Schwarz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEWACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbewacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grünen-Politiker Habeck für elektronische Fußfesseln: "Gefährder ...

Niemand, der plant, Menschen zu töten, darf in diesem Land frei und unbewacht herumlaufen", sagte der Grünen-Politiker. Dabei müsse das Prinzip "keine ... «Huffington Post Deutschland, janv 17»

Diebstahl von Solarmodulen verursacht Millionenschäden

In vielen deutschen Gemeinden sind Solarparks immer noch unbewacht und daher ein lukratives Ziel für Diebe. Gut organisierte Diebesbanden stehlen daher ... «energiezukunft_ Das Newsportal zu Erneuerbaren Energien und Umweltthemen, déc 16»

Taschendiebstahl im Bahnhof: Die Tricks der Kofferdiebe

Die Szene ist nicht gestellt: Diese Koffer standen unbewacht herum. Bilder > Foto: Michael Faust Die Szene ist nicht gestellt: Diese Koffer standen unbewacht ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»

Kein Geld für Rettungsschwimmer

In Sachsen-Anhalt ist der Anteil der unbewachten Gewässer hoch. An den hunderten Seen und Flüssen im Land gibt es 72 offizielle Badestellen, davon sind ... «Volksstimme, juil 16»

Stundenlang liegen Briefe, Pakete und Päckchen unbewacht vor der ...

Appen | Am Mittwoch haben an der Hauptstraße in Appe zwei Stunden lang unbewacht Briefe, Pakete und Päckchen draußen vor der Poststelle in der ... «shz.de, juin 16»

Er war unbewacht: Verletzter Gauner türmt in Düsseldorf aus Klinik

Hans Stommel ist eigentlich ein gelassener Mensch. Besitzer eines Tabakladens, der gerne mal ein Schwätzchen mit seinen Stammkunden hält. Zurzeit ist ... «Express.de, mai 16»

Public Viewing bei EURO 2016: Die Terrorangst spielt mit

Für die rot-weiß-rote Nationalelf gilt: Sobald die Kicker französischen Boden betreten, werden sie keine Sekunde unbewacht sein. Unter Beobachtung stehen ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»

Vor Pokal-Halbfinale: Hertha-Fans beschmieren BVB-Bus

Der LKW-Auflieger war unbewacht am Spandauer Damm im Westen der Hauptstadt geparkt worden. Vor dem Halbfinalspiel der Dortmunder im DFB-Pokal bei ... «Sport1.de, avril 16»

Maibaumklau in Trudering: Burschenschaft Unterbrunn schlägt zum ...

Nachdem ein Spähtrupp ausgekundschaftet hatte, dass in dieser Nacht der Maibaum der Truderinger Buam Festring e.V. in Trudering unbewacht war, gab es ... «münchen.tv, avril 16»

Rotenburg: Flüchtlinge bleiben unbewacht

Nachdem zwei Neonazis sonnabendfrüh in eine Rotenburger Flüchtlingsunterkunft eingedrungen sind, herrscht Verunsicherung unter den Bewohnern. «WESER-KURIER online, janv 16»