Signification de "beleibt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BELEIBT EN ALLEMAND

beleibt  bele̲i̲bt [bəˈla͜ipt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELEIBT

beleibt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BELEIBT EN ALLEMAND

définition de beleibt dans le dictionnaire allemand

de forme arrondie, bien nourrie, corpulente et épaisse.

von rundlicher Gestalt, wohlgenährt, korpulent dick.

SYNONYMES DE «BELEIBT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beleibt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beleibt

dick · dickbäuchig · dickleibig · dicklich · dickwanstig · drall · fest · füllig · knubbelig · korpulent · kugelig · kugelrund · pummelig · rundlich · schmerbäuchig · stark · wohlbeleibt · wohlgenährt

TRADUCTION DE BELEIBT

Découvrez la traduction de beleibt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beleibt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beleibt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 大腹便便的
• Traducteur Français - espagnol: corpulento
• Traducteur Français - anglais: portly
• Traducteur Français - hindi: स्थूल
• Traducteur Français - arabe: سمين
• Traducteur Français - russe: дородный
• Traducteur Français - portugais: corpulento
• Traducteur Français - bengali: মহৎ
• Traducteur Français - français: corpulent
• Traducteur Français - malaisien: gemuk
• allemand: beleibt
• Traducteur Français - japonais: かっぷくのよいです
• Traducteur Français - coréen: 몸집이 뚱뚱한
• Traducteur Français - javanais: portly
• Traducteur Français - vietnamien: mập
• Traducteur Français - tamoul: கொழுத்த
• Traducteur Français - marathi: स्थूल
• Traducteur Français - turc: şişman
• Traducteur Français - italien: corpulento
• Traducteur Français - polonais: postawny
• Traducteur Français - ukrainien: огрядний
• Traducteur Français - roumain: corpolent
• Traducteur Français - grec: εύσωμος
• Traducteur Français - afrikaans: deftig
• Traducteur Français - suédois: portly
• Traducteur Français - norvégien: korpulent

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELEIBT»

Découvrez l'usage de beleibt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beleibt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Wiener Stadtbücher 1395-1430: 1412-1417

So beleibt îm Andre Twingel, sein pinter, schuldig umb ain fuder weins zwainczig phunt phenning. Dauon sol er ausrichten junkchfrawn Kathrein, gesezzen neben maister Hannsen dem Flukchen, siben phunt phenning, darumb sy seinen ...

Wilhelm Brauneder, Gerhard Jaritz, 2009

Das Rechnungsbuch Heinrichs von Rottenburg: ein Zeugnis ...

18pv] Nota des viceri innemen und ausgeben ist geneinander abgeczogen, so beleibt mein herr dem viceri schuldig iix mr und 3 lb. Item so beleibt mein herr dem viceri an waicz 8 ster schuldig. C Nota soy beleibt der viceri meim hern dawider ...

Claudia Feller, 2010

Bibel teutsch der ander tayl

Ain yegklicherder da beleibt in sm sMdec nic. Vnd ain yegklicher der da sündec dersichc jn nicr.noch hat jn er^ kenyekJrjunlein nxemandt verfure euch. Der da lhöt das rech t.der ist ge recht., als auch er ist gerecht . Der da thAt dte sünd der ist ...

Das Sprach-Bild als textuelle Interaktion

Beleibt. und. sublimiert. Der. weibliche. Körper. im. intertextuellen. Spiel. von. Botho. Strauß'. llhaka. This contribution focusses on the textual realization ofthe image of Pene- lope as one ofthe main constituents of Strauß ' text in transporting  ...

Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg, 1999

Rechtbuch baierisches des Ruprecht von Freysing

(so hoch, als sein Werth war) od" er geb im daz. vich. do für daz. den. schaden. tet. vn beleibt iene doch. d" akarö. - Sw" seiyes .Vichs mizzet vn zehcmt zü dem hinten get vn beschuh der. det Zn dar vmb. vn sp"chet der hirtt es w"d «. Ruprechts ...

Ruprecht (von Freising), Lorenz ¬von Westenrieder, 1802

Wörterbuch

Klfo (laZ (ler menfch gern in (ler ynchaufchen lieb eWilcleich beleibe (Welt leben b, C) 79,21 (ZR); Unrecht fel nicht yngeftrafft beleiben 712,3; ob (la alß yil beleibt ((la ift a) yon (lem gut 735,60; Waß (ler menfch hin laffet, (laß beleibt in (ler ...

Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006

Dieß Buch begreifft in sich viel gütter geistlicher leeren, ...

... allain nach des menschen nemung.das ist. nach dem einschwebenden einplick in entwotdenlicher weisetDiss vnd das vnan gesehen ist mit inenderwesung/in der am vgliches beleibt da; es istAls der hailig leerer sanc 2lugustinus spncht.

Heinrich Seuse, 1512

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher die Belehrung; ,^>eichcn das BeleKrmigsurtheil, in den Rech- ten, wenn sich 0er Richter oder eine Pente« von einem Schöppen» stuhle u. s.f. belehren lZ /fet, was in einer Sache Rechtens ist. Beleibt, sH. et, »6 v. welches von dem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

English and German:

Beleibt, a. furnished with a Beköstigen, v. a. to furnish Belästigen, v. a. to load, to certain quantum of bodily .with food, to maintain in eat* burden ; to molest, to trouble, substance; corpulent. Wohl- ing, toeboard. Beköstigung, -ung, f. act of&c»  ...

Georg Heinrich Noehden, 1814

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Gewöhnlicher ist da« Mittelwort beleibt. S. d. Das Beleiben. Die Beleibung. Beleibt , — er, — este, sSj. u. »äv. das Mittelmort der vergangenen Seit von beleiben, mit einem Leibe, und in engerer Bedeutung, mit einem dicken Leibe versehen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELEIBT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beleibt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nachruf Zum Tod des Schauspielers Götz George (1938 – 2016)

Sein Rollen-Ich war „beleibt“ (frei nach Ludwig Feuerbach). Egal ob er Proleten, Raufbolde oder pomadenschmierige Kleinindividualisten spielte (Betrüger, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»

WORT ZUM SONNTAG

Die Frage aber beleibt: „Was muss ich tun?“ Vielleicht weniger in den Kategorien von ‚Gewinnen' und ‚Verlieren' denken – auch wenn das nicht einfach ist in ... «Schwäbische Post, juil 16»

Celle - Polizei: Kompaktlader gestohlen

Auf dem Gelände brachen sie einen Holzschuppen auf und klauten daraus den Kompaktlader (Bobcat). Ein Rätsel beleibt, wie die Täter die etwa 1,5 t schwere ... «FOCUS Online, juil 16»

EURO Stoxx 50-Future: Ein weiterer In-Day – Technische Analyse ...

B. BMW (+0,2%; intakter Baisse-Trend) nur leicht zu. Trotz des Stabilisierungstags beleibt die übergeordnete Stimmung an den europ. Aktienmärkten eingetrübt. «wallstreet-online, juin 16»

Umfrage: Marienplatz in München soll Fußgängerzone bleiben

... nur vorübergehend zur Fußgängerzone gemacht worden, weil wegen der Bauarbeiten rund um den Hugendubel einfach zu wenig Platz für Radler beleibt. «münchen.tv, juin 16»

Loveparade-Drama in Duisburg Gericht lehnt Prozess um ...

Der Tod von 21 Menschen bei der Loveparade-Panik in Duisburg 2010 beleibt vorerst ohne strafrechtliche Folgen. Das Gericht will keinen Strafprozess eröffnen ... «B.Z. Berlin, avril 16»

mm-Grafik Diese Karte zeigt, wie Deutschland bei Elektroautos versagt

Unangefochtener Spitzenreiter beleibt Norwegen mit einem Stromer-Anteil von 22,4 Prozent. Dahinter folgen die Niederlande (9,7 Prozent), Schweden (2,5 ... «manager-magazin.de, févr 16»

Verkauf abgeblasen: Grenzsicherung beleibt bei Airbus

Immenstaad af Der Verkauf von Rüstungsteilen bei Airbus Defence & Space soll zwar in den nächsten Wochen wie angekündigt über die Bühne gehen. «Schwäbische Zeitung, févr 16»

Uffizien: Zu viel des Guten

Der neue Sammlungsleiter, gut beleibt und groß gewachsen, spricht mit Sarastrobass und vor allem: Er spricht Italienisch und hört sich die italienischen Sorgen ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

Taylor Swift hat Ärger mit einer Künstlerin

... es ihr darum geht, noch mehr Geld und mehr Aufmerksamkeit zu bekommen." Es beleibt also spannend im Streit zwischen Taylor Swift und Ally Burguieres. «VIP.de, Star News, déc 15»