Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ehelos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EHELOS EN ALLEMAND

ehelos  e̲helos [ˈeːəloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHELOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehelos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EHELOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ehelos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ehelos

célibat

Zölibat

Dans le christianisme, le célibat est la promesse de prendre en charge l'obligation du célibat à vie. En plus de l'Église catholique romaine, l'Église orthodoxe, anglicane et évangélique pour les femmes et les hommes religieux, les ermites, les vierges consacrées et les diaconesses connaissent aussi la promesse ou les vœux du célibat. Alors que la vie célibataire dans la partie latine de l'Église catholique est obligatoire pour les prêtres, c'est le cas dans les Églises orientales catholiques aussi bien que dans les Églises orthodoxes que pour les évêques et les moines ainsi que les prêtres célibataires au moment de la consécration. Der Zölibat ist im Christentum das Versprechen, für das weitere Leben die Verpflichtung zur Ehelosigkeit zu übernehmen. Neben der römisch-katholischen Kirche kennen auch die orthodoxe, anglikanische und evangelische Kirche für Ordensfrauen und -männer, Eremiten, geweihte Jungfrauen und Diakonissen das Versprechen bzw. Gelübde der Ehelosigkeit. Während das zölibatäre Leben in der lateinischen Teilkirche der römisch-katholischen Kirche für die Priester verpflichtend ist, gilt dies in den katholischen Ostkirchen sowie in den orthodoxen Kirchen nur für Bischöfe und Mönche sowie für Priester, die zum Zeitpunkt der Weihe unverheiratet sind.

définition de ehelos dans le dictionnaire allemand

sans mariage, l'exemple des célibataires reste célibataire. ohne Ehe, unverheiratetBeispielehelos bleiben.
Cliquez pour voir la définition originale de «ehelos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHELOS


Delos
De̲los
Lotterielos
Lotteri̲e̲los [lɔtəˈriːloːs]
Melos
Me̲los
Telos
Tẹlos, auch: [ˈteː…]
energielos
energi̲e̲los [enɛrˈɡiːloːs]
fantasielos
fantasi̲e̲los, phantasi̲e̲los [fantaˈziːloːs]
freudelos
fre̲u̲delos [ˈfrɔ͜ydəloːs]
getriebelos
getri̲e̲belos
habelos
ha̲belos
interesselos
interẹsselos
masselos
mạsselos [ˈmasəloːs]
mühelos
mü̲helos 
poesielos
poesi̲e̲los [poeˈziːloːs]
ruhelos
ru̲helos [ˈruːəloːs]
schwerelos
schwe̲relos
stückelos
stụ̈ckelos
würdelos
wụ̈rdelos [ˈvʏrdəloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHELOS

ehelich
ehelichen
Ehelicherklärung
Ehelichkeit
Ehelichkeitserklärung
Eheliebster
Ehelosigkeit
ehemalig
Ehemalige
Ehemaligentreffen
Ehemaliger
ehemals
Ehemann
Ehemüdigkeit
ehemündig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHELOS

Apostolos
Carlos
Clos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

Synonymes et antonymes de ehelos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHELOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehelos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ehelos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHELOS»

ehelos allein einspännig frei ledig solo unbemannt unbeweibt ungebunden unverehelicht unverheiratet unvermählt zölibatär paulus ehelosigkeit kreuzworträtsel wörterbuch Wörterbuch Zölibat Christentum Versprechen für weitere Leben Verpflichtung Ehelosigkeit übernehmen Neben römisch katholischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache agamisch Rätsel Frage EHELOS wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Ehelos woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen Übersetzungen bleiben Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen lebens wegen vier türme verlag shop anselm grün Lebens unserer postmodernen Gesellschaft gehören Unverheiratete fraglos dazu Doch Frühphase Christentums amazon bücher Anselm Grün jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Religion Theologie voller leben christusträger bruderschaft VOLLER LEBEN „… manche verzichten sich ganz Himmelreich sein sagt Jesus NGÜ spanisch pons Spanisch PONS große fremdwörterbuch deacademic Zölibat caelebs „allein lebend

Traducteur en ligne avec la traduction de ehelos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHELOS

Découvrez la traduction de ehelos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ehelos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehelos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

未婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soltero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unmarried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неженатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

célibataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang belum berkahwin
190 millions de locuteurs

allemand

ehelos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미혼의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jomblo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணமாகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविवाहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

celibe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezamężna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неодружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necăsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongetroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehelos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHELOS»

Le terme «ehelos» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ehelos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ehelos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehelos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHELOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ehelos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ehelos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ehelos en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHELOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot ehelos.
1
Adolph von Menzel
Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.
2
Theodor Gottlieb von Hippel
Überhaupt sind Mannspersonen, die im Zölibat leben, im Durchschnitt gottlos; ehelos gebliebene Frauenzimmer aber fromm.
3
Theodor Gottlieb von Hippel
Ueberhaupt sind Mannspersonen, die im Cölibat leben, im Durchschnitte gottlos; ehelos gebliebene Frauenzimmer aber fromm.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHELOS»

Découvrez l'usage de ehelos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehelos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Schicksale der Frauen und die Prostitution: im ...
Theil der Gesammtzahl der Lebenden in der Berechnung als ehelos durch unnatürliche Ursachen übrig. Springer giebt die Bevölkerung der ganzen Monarchie zu 35695000 an. Sind unsere Schlußfolgerungen richtig, so besinden sich unter ...
Anton Johann Gross-Hoffinger, 1847
2
Der Proselyt, oder, Versuche ueber die wichligsten Glaubens, ...
lichen Scheine nach ehelos leben müssen, wie die Mönche, sage ich, ihre Wollust büssen; Ihr wis, set, daß aus hundert Mönchen kaum zehen sind, die vielleicht vermöge ihres Temperaments, die eydlich gelobte Keuschheit halten ; Ihr wisset ...
Ferdinand Ambrosius Fidler, 1771
3
Die schicksale der frauen und die prostitution im ...
Theil der Gefammtzahl der Lebenden in der Berechnung als eheloS durch unnatürliche Urfachen übrig. Springer giebt die Bevölkerung der ganzen Monarchie zu 35695000 an. Sind unfere Schlußfolgerungen richtig. fo befinden fich unter ...
Anton Johann Groß-Hoffinger, 1847
4
Philosophische und Theologische Vorlesungen: System der ...
In jedem andern Stande können Individuen ehelos bleiben. und heißen Eölibatere. oder fich verehelicljen nach Belieben. Aber bei dem Ausdruck ..der Geifilichen" ift zugleich in der Angabe des Eölibats an eine Verbindlichkeit gedacht. die ...
Carl Daub, Philipp Konrad Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1841
5
Der Proselyt, oder Versuche über die wichtigsten ...
'lichen 'Scheine nach ehelos lMönclye . fage ich. ihre -Wollu .splitter Brief., x ' leben' müßen'. wie die fi büßen; Jhr wii); fet, daß aus hundert Mönch-en 'kaum zehen find( die vielleicht vermöge ihres Temperaments-.diej endlich' gelobte ...
Ferdinand Ambrosius Fidler, 1771
6
Philosophische und theologische Vorlesungen
In jedem andern Stande können Individuen ehelos bleiben, _und heißen Eölibatereh oder fich verehelichen nach Belieben. Aber bei dem Ausdruck „der Geiftliment* ift zugleich in der Angabe des Cölibais an eine Verbindlichkeit gedacht, die ...
Carl Daub, 1841
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Der Student verfprach- die von ihm perführxe Tochter [des Bauers zu ehelichen. Ehelos„ frei „ freiledig„ unverheiratheh unvermählt. l. Der Ausdruck ehelos fchließt den Begriff der 'Freiheit von den Feifeln oder dem Joche der Ehe ein, ohne ihn ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
8
Gedichte
Bist doch ein ehelos eebärmlicher Wicht! Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht, Ein deutsches Lied ersreut dich nicht, lind deutscher Wein erquickt dich nicht. Stoßt mit an, Mann sür Mann, Wer den Flambeeg schwingen kann ! Wenn wie ...
Christian Ludwig Neuffer, 1829
9
Archiv für theologische Literatur: 1843, 7/12
... Befiimmtheit betreffend, ifi und muß dialektifch fehn, weil eine Verbindlichkeit für den Ollenfchen, ehelos zu bleiben. zweifelhaft ifi, und fo oft ein dubiöfes Objekt Gegenfiand der Wiffenfchaft wird, muß diefes dialektifch durchgeführt werden.
10
“Die” heilige Schrift des neuen Bundes mit vollstaendig ...
Sie können ehelos bleiben, sie können auch als verheirathet lang, mit beiderseitiger Einwilligung, sich des ehelichen Beischlafes enthalten :c. W. ?. Denn ich wollte, daß alle Menschen so w nen, wie ich s); aber ein jeder hat seine eigene ...
Bonifaz Martin Schnappinger, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHELOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehelos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ehelos um des Himmelsreiches willen
Dabei zählt der Zölibat (abgeleitet vom lateinischen Wort „caelebs“ = „ehelos“) nicht zu den Sakramenten. Er ist seit etwa 900 Jahren für katholische Geistliche ... «Derwesten.de, juil 16»
2
Wo die goldenen Zähne blitzen
Kinder- oder sogar ehelos zu sein, ist in Usbekistan undenkbar. Statt mit «Wie geht es dir?» begrüssen sich die Usbeken mit: «Wie geht es deinen Kindern?» ... «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»
3
Kardinal Marx: Ehelosigkeit für Kleriker ist nicht überholt
Der Erzbischof forderte die jungen Männer in seiner Predigt auf, besonders den Kranken und Hoffnungslosen zu dienen. Er ermutigte sie auch, ehelos zu leben. «Münchner Kirchennachrichten, mai 16»
4
"Aufgeregter kann man nicht sein"
BZ: Ist es auch ein Klischee, dass Priester unfreiwillig ehelos leben? Streit: Ja. Ganz viele Menschen sehen das Positive an der Ehelosigkeit nicht. Wer zölibatär ... «Badische Zeitung, avril 16»
5
Papst Johannes Paul II. hatte Beziehung zu Frau: Warum das kein ...
Von Priestern wird offenbar nicht nur verlangt, dass sie ehelos leben – eine schon ausreichend große Bürde –, sondern sie sollen am besten überhaupt keine ... «DIE WELT, févr 16»
6
Zölibat bleibt Zölibat
"Zölibat" bezeichnet die aus religiösen Gründen gewählte Ehelosigkeit. Der aus dem Lateinischen stammende Begriff umschreibt die Verpflichtung der ... «domradio.de, févr 16»
7
"Ehelosigkeit ist auch ein Lebensentwurf"
Priester sein bedeutet auch automatisch, allein bzw. ehelos (zölibatär) zu leben. Dadurch unterscheidet sich sein Weg deutlich von dem seines Vaters Peter. «Hamburger Abendblatt, mai 15»
8
Die Freikirche der Shaker Kult-Status mit nur drei Mitgliedern
Die Shaker leben ehelos und verzichten auf Privatbesitz. Von Sonja Beeker. Der Garten im Shaker Village in Canterbury diente der Selbstversorgung. Das 1792 ... «Deutschlandfunk, mai 15»
9
Modernes Dogma: Man kann nur glücklich sein, wenn man Sex hat
Demgegenüber „möchte ich öffentlich meinen Dank und meine Wertschätzung jenen gegenüber ausdrücken, die ehelos leben um des Evangeliums willen. «Kath.Net, mai 15»
10
Termintipp: Weltjugendtag in der Erzdiözese Wien
Ehelos?" oder auch "Sollen Katholiken wie Kaninchen sein?" – Schwerpunkt ist alles rund um Liebe und Sexualität. Aber auch ein Zirkusworkshop oder ein ... «Erzdiözese Wien, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehelos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehelos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z