Téléchargez l'application
educalingo
ungenau

Signification de "ungenau" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGENAU EN ALLEMAND

ụngenau 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGENAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungenau est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGENAU EN ALLEMAND

définition de ungenau dans le dictionnaire allemand

pas exactement; seulement approximativement correspondant aux faits réels. pas exactement; En fait, seuls des exemples de mesures approximativement correspondants ne permettent pas d'obtenir une formulation imprécise.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGENAU

Gneisenau · Ilmenau · Lenau · Ortenau · Rathenau · Reichenau · centgenau · detailgenau · ganggenau · genau · haargenau · hypergenau · millimetergenau · passgenau · pfenniggenau · punktgenau · zentimetergenau · zielgenau · übergenau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGENAU

ungemacht · ungemäß · ungemein · ungemessen · ungemindert · ungemischt · ungemütlich · Ungemütlichkeit · ungenannt · Ungenauigkeit · ungenehmigt · ungeniert · Ungeniertheit · ungenießbar · Ungenießbarkeit · Ungenügen · ungenügend · ungenutzt · ungeöffnet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGENAU

Aufbau · Bau · Beau · Bissau · Bureau · Donau · Guinea-Bissau · Krems an der Donau · Mainau · Mühlheim an der Donau · Niveau · Palau · Sau · Schnau · Sinau · Unau · Ybbs an der Donau · au · frau · mau

Synonymes et antonymes de ungenau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGENAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungenau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENAU»

ungenau · allgemein · beliebig · diffus · flüchtig · grob · inakkurat · interpretationsfähig · konturlos · liederlich · nachlässig · nebulös · schemenhaft · schlampert · schlampig · schludrig · schwammig · unbestimmt · undeutlich · ungefähr · unklar · Rätsel · hilfe · suche · fraglich · unsicher · Hilfe · für · zweifelhaft · unverständlich · lässig · trübe · oberflächlich · unentschieden · unübersichtlich · Ungenau · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Synonymgruppen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · dict · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · linguee · Rechtssache · Gericht · erster · Instanz · mehreren · Gründen · wegen · Tatsache · dass · nicht · angegeben · über · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · wurde · gekündigt · weil · arbeitete ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ungenau à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGENAU

Découvrez la traduction de ungenau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungenau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungenau» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不准确
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inexacto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inaccurate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير دقيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неточный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impreciso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেঠিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imprécis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak tepat
190 millions de locuteurs
de

allemand

ungenau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不正確な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부정확 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính xác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुकीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impreciso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedokładny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неточний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inexact
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακριβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onakkurate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unøyaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungenau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGENAU»

Tendances de recherche principales et usages générales de ungenau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungenau».

Exemples d'utilisation du mot ungenau en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGENAU»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungenau.
1
Agatha Christie
Die Zeitungen sind so ungenau, ich halte mich nie an sie.
2
Franz Josef Strauß
Der Unterschied zwischen Helmut Schmidt und mir besteht darin, dass ich stets ungenau richtig liege und er immer exakt falsch.
3
Voltaire
Es gibt drei Arten, seine Zeit zu vertun: Nichts zu tun, es ungenau zu tun, oder im falschen Augenblick zu tun.
4
Manfred Hinrich
Alles schießt. Das mit dem Fließen ist zu ungenau.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENAU»

Découvrez l'usage de ungenau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungenau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Akademische Sternkarten für den Gürtel des Himmels von 150 ...
Von diesen waren 12 in den Catalogen ungenau und 21 haben eine eigene Bewegung, deren Mehrzahl schon von Argelander, Bond, Mädler und Rümker aufgefunden ist und eine vorherrschend südliche Richtung hat. Die Zahl der ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1859
2
G-IQI German inpatient quality indicators: Version 3.1 ; ...
... Bösartige Neubildung ungenau bezeichneter Lokalisationen: Kopf, Gesicht und Hals C76.1 Bösartige Neubildung ungenau bezeichneter Lokalisationen: Thorax C76.2 Bösartige Neubildung ungenau bezeichneter Lokalisationen: Abdomen ...
Thomas Mansky, Ulrike Nimptsch, Claudia Winklmair, 2011
3
Der Briefwechsel zwischen Sigmund von Birken und Margaretha ...
Ungenau; korrekt: Sir 7.40. – R416 Syr. 11. v. 18.] Ungenau; korrekt: Sir 17-19. – R421 Luc. 12. v. 19.] Ungenau; korrekt: Lk 12.20. – 432 mit David oder Mose] Der Psalm 90 im Davidzugeschriebenen Psalter ist überschrieben: "Ein Gebet ...
Hartmut Laufhütte, Ralf Schuster, 2010
4
Fried. Chrn. Lesser's Historische Nachrichten von der ...
1494 zu Mastricht die Privilegien :c. von Nordhausen (bei Lesser S. 235. f. ungenau). — Derselbe verbot am 12. Oct. 1497 zu Jnnspruck (wie sein Vorfahr Wenzlaw) die Nordhäuser vor einem andern Gerichte zu belangen als vor dem in  ...
Friedr. Chrn Lesser, 1860
5
NEUE JAHRBUCHER FUIR PHILOLOGIE UND PAEDAGOGIK
ist ohne Interesse) ungenau. Denn die alten Ausgaben drucken alle pollax (qu. 1, qn. 5, vermutlich auch qu. 2 ff.), Pollax (F. l) oder Po- leaxe (F. 4, vermutlich auch F. 2. 3) nicht cursiv, während z. B. qu. 5 IV, 4 Pollacke und V, 2 Pollock so, d. h. ...
M. JOHANN CHRISTIAN JAHN, 1855
6
Historische Studien: 1. Theil: Studien über deutsche ...
In dem gedicht vom leben und leiden Jesni0) ist 1/s der reime ungenau. Allgemein zu bemerken i:a; a:o; a:e; e:i; e : e ; a : ae ; e : iu ; iu : uo ; i : ie ; a : ä. — liq. : liq. ; liq. : med. ; med. : ten. ; ten. : ten. ; liq., spir. und ten. über den reim hinaus ; asp.
Clemens Friedrich Meyer, 1851
7
Chronologie des alten Testamentes
Jahre Ioram's von Israel. Wir können dem Iosaphat nur wenig über 24 Jahre beilegen, welche ungenau 25 Jahre genannt werden. Auch so ist er wohl eigentlich erst gestorben, nachdem Ioram von Israel 5 Jahre (und etwas drüber) regiert hat, ...
Johann Nicolaus Tiele, 1839
8
Astronomische Beobachtungen auf der königlichen ...
s Ort ungenau. — In den Phil. Trans. steht „near V. 18.“, es muss aber ohne Zweifel V. 17. heissen. . 281. Mit dem Ort des Capcatalogs verglichen. 282. h.'s Ort ungenau. 174. tm in AIL? Vgl. lll. 171. 193. Laugier's Ort für M. 76. ist AR. _. 1U 31m ...
Friedrich-Wilhelm Bessel, 1862
9
Astronomische Beobachtungen auf der Universitäts-Sternwarte ...
173. Vielleicht auch hier AR. lm zu gross, vgl. III. 171. Den Ort für 1. 100., durch welchen H. diesen Nebel bestimmt hat, habe ich hier nach d'Arrest angenommen (H. - d'A. == + 4» - 1). h.'s Ort ungenau. — In den Phil. Trans. steht „near V. 18.
Sternwarte (Königsberg), 1862
10
Lehrbuch für den Rechen-Unterricht in den deutschen Schulen
Bei obigem Beifpiel wurde durch die Kürzung fchon der Dividend um 1/2 Einheit der lehten Stelle ungenau; demgemäß ift der erfte Reft 17088 ebenfalls um 1/2 Einheit der letzten Stelle ungenau. Da auch der zweite Subtrahend 14351 eine ...
J. Löser, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGENAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungenau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Körperfett-Waagen messen ungenau
«Denn die meisten getesteten Waagen waren zwar bei der Gewichtsmessung sehr zuverlässig, beim angezeigten Fettanteil waren aber viele Waagen ungenau ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
2
BHC ist trotz der Comebacks zu ungenau
BHC ist trotz der Comebacks zu ungenau. Handball. BHC ist trotz der Comebacks zu ungenau. Aktualisiert: 23.10.16 20:03. Der vierfache Torschütze Moritz ... «solinger-tageblatt.de, oct 16»
3
Neue Atem-Alkoholmessgeräte sind ungenau: Blaufahrer profitieren
Doch auch ungenauer, wie Thomas Briellmann vom Institut für Rechtsmedizin des Kantons Basel-Stadt gegenüber der «Luzerner Zeitung» sagt. Vor allem ... «BLICK.CH, oct 16»
4
Stimmen zum Sieg beim HSV: "Waren ungenau und langsam"
Hamburg - Nach dem knappen Auswärtserfolg beim Hamburger SV sind die Bayern glücklich und froh, dass ihre Leistung doch noch Leistung belohnt wurde. «tz.de, sept 16»
5
Messen die Freiburger Laser-Blitzer zu ungenau?
In Hessen zweifeln Behörden an der Genauigkeit von Anlagen, die auch in Freiburg installiert sind. Doch die Stadt sagt, sie wisse davon gar nichts – und sieht ... «Badische Zeitung, sept 16»
6
Gomez zu ungenau, Wolfsburg wieder ohne Tor
Das Warten auf den ersten Treffer von Mario Gomez im Trikot des VfL Wolfsburg geht weiter. Der Nationalstürmer hätte die Niedersachsen am 3. Spieltag der ... «sport.de, sept 16»
7
Formel 1: Ungenau und ungeduldig
Sebastian Vettel spürt vor dem Heim-Grand-Prix seines Rennstalls Ferrari, dass ihn das Projekt Ferrari an seine Grenzen bringt. Er braucht auch in Monza ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
8
Patientenverfügung oft zu ungenau: So formulieren Sie sie richtig
Eine Patientenverfügung muss so unmissverständlich wie möglich formuliert sein, sonst können Ärzte im Ernstfall nicht entsprechend reagieren. Das zeigt nun ... «t-online.de, août 16»
9
Warum sind Gewittervorhersagen so ungenau?
Sobald gewitterträchtige Tage mit erhöhtem Unwetterpotential anstehen, laufen bei sämtlichen Wetterdiensten die Telefone heiß. Es hagelt Beschwerden über ... «Wetter.de, mai 16»
10
Fitbit am Pranger: Messwerte ungenau
In den USA gibt es eine Sammelklage wegen ungenauer Puls-Messwerte bei Fitbit-Fitnessarmbändern. Diese nimmt Ergebnisse einer Studie der „California ... «maclife.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungenau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungenau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR