Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungenutzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGENUTZT EN ALLEMAND

ungenutzt  [ụngenutzt, ụngenützt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGENUTZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungenutzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGENUTZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungenutzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungenutzt dans le dictionnaire allemand

non utilisé Exemples salle utilisé laisser une bonne occasion inutilisée. nicht genutzt Beispieleungenutzter Raumeine gute Gelegenheit ungenutzt lassen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungenutzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGENUTZT


abgenutzt
ạbgenutzt
angeschmutzt
ạngeschmutzt
aufgeputzt
aufgeputzt
benutzt
benụtzt
eigengenutzt
e̲i̲gengenutzt, e̲i̲gengenützt
rußbeschmutzt
ru̲ßbeschmutzt
selbst genutzt
sẹlbst genutzt, sẹlbstgenutzt
unbenutzt
ụnbenutzt, ụnbenützt [ˈʊnbənʊt͜st]
unverputzt
ụnverputzt
verdutzt
verdụtzt 
verschmutzt
verschmụtzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGENUTZT

ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt
ungeniert
Ungeniertheit
ungenießbar
Ungenießbarkeit
Ungenügen
ungenügend
ungeöffnet
ungeordnet
Ungeordnetheit
ungepaart
ungepflegt
Ungepflegtheit
ungeplant
ungeprüft
ungerächt
ungerade

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGENUTZT

Jetzt
Letzt
aufgesetzt
ausgesetzt
besetzt
bis jetzt
entsetzt
fortgesetzt
gehetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unverletzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
zusammengesetzt
übersetzt

Synonymes et antonymes de ungenutzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGENUTZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungenutzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungenutzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENUTZT»

ungenutzt frisch jungfräulich unberührt ungebraucht Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungenutzt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil ungenützt richtiges gutes deacademic Beide Formen Wortes sind gebräuchlich jedoch wird Standardsprache vorgezogen eine gute Gelegenheit verstreichen lassen sagt noch kostenlosen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Kommt Lieferer Verzug Besteller gesetzte Nachfrist Recht Vertrag anderes wort http

Traducteur en ligne avec la traduction de ungenutzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGENUTZT

Découvrez la traduction de ungenutzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungenutzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungenutzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

未使用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no usado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستخدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неиспользуемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não usado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যবহৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inutilisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak digunakan
190 millions de locuteurs

allemand

ungenutzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未使用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사용하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dienggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dùng đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயன்படுத்தப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न वापरलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kullanılmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non usato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieużywany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невикористаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefolosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρησιμοποίητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongebruikte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oanvänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubrukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungenutzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGENUTZT»

Le terme «ungenutzt» est assez utilisé et occupe la place 23.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungenutzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungenutzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungenutzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGENUTZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungenutzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungenutzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungenutzt en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGENUTZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungenutzt.
1
Antiphon
Es gibt Leute, die nicht ihr gegenwärtiges Leben leben, sondern mit großem Eifer Vorbereitungen treffen, als sollten sie bald irgendein anderes Leben leben, nicht das gegenwärtige; und unterdessen eilt die Zeit ungenutzt davon.
2
Franz Bonn
Bist du entzweit, versöhne dich Und laß verrinnen nicht die Frist. Der Tag, der ungenutzt entwich, Wer weiß, ob's nicht dein letzter ist.
3
Norbert Blüm
Wer nur in Geldkategorien denkt, ist kein Unternehmer, sondern eher ein Unterlasser. Er lässt die Chancen ungenutzt, die sich daraus ergeben, dass der Mensch nicht ein ständig von Vorteilssuche getriebener Homo oeconomicus ist.
4
Carl von Clausewitz
Die Verteidigung ist leichter als der Angriff; denn alle Zeit, welche ungenutzt verstreicht, fällt in die Waagschale des Verteidigers.
5
Hippokrates von Kós
Was benutzt wird, entwickelt sich. Was ungenutzt bleibt, verkümmert.
6
Benjamin Disraeli
Die zweitwichtigste Kunst nach der Fähigkeit, Gelegenheiten zu ergreifen, ist zu wissen, wann ein Vorteil ungenutzt bleiben muss.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENUTZT»

Découvrez l'usage de ungenutzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungenutzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Betriebswirtschaftslehre in der zweiten indusriellen ...
Nutzungsmöglichkeit v b u c alle vier Schichten werden genutzt 4 4 0 1 drei Schichten werden genutzt, eine bleibt ungenutzt ; 4 3 1 4 ungenutzt bleibt der Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag zwei Schichten werden genutzt, zwei bleiben ...
2
Making things talk: die Welt hören, sehen, fühlen
... Kontext: Processing Liest ein Paket eines XBee-Moduls aus und zerlegt es. Das Paket sollte 22 Bytes lang sein. Es sollte so aufgebaut sein: Byte 1: 0x7E, der Wert des Startbytes Byte 2-3: Paketgröße, ein 2-Byte-Wert (hier ungenutzt) Byte 4: ...
Tom Igoe, 2012
3
Patentmanagement, Technologieverwertung und Akquise Externer ...
Andererseits lassen die Unternehmen der Biotechnologiebranche im Mittel nur 27,2% ihrer Patente völlig ungenutzt verfallen.611 Abbildung 7.19: Nutzungsweise des Patentbestandes – nach Unternehmensgröße 100% in t e r n e N ...
Mark Hentschel, 2007
4
Die Marktmacht von TUI in Deutschland und Europa
Anhang 19: Genutzte und ungenutzte Medienhäufigkeiten Statistics 38 38 38 38 38 0 0 0 0 0 Valid Missing N Reisebüro Internet TV Telefon direkt vor Ort Reisebüro 1 2,6 2,6 2,6 37 97,4 97,4 100,0 38 100,0 100,0 ungenutzt genutzt Total Valid ...
Sven Schuldt, 2009
5
Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...
daß ein Thell de« Boden« ungenutzt bleibt. Bei der Voraussetzung, baß die in Quadrat gepflanzten Gewächse in der geringsten Entfernung den gehörigen Raum erhielten, ergiebt sich bei genauer Betrachtung und Berechnung ein ...
6
Alter und Altern: ein interdisziplinärer Studientext zur ...
Welche Möglichkeiten sie nutzt, ungenutzt läßt oder ungenutzt lassen muß, ist unter anderem von ihren Fähigkeiten, Fertigkeiten, Motiven, Zielen, Überzeugungen und Werten abhängig, die ihrerseits von sozialen Faktoren - wie zum Beispiel ...
Paul B. Baltes, Jürgen Mittelstraß, Ursula M. Staudinger, 1994
7
no-insure.com?: Warum Versicherungen im Internet doch eine ...
2.5.4 Plätze, auf denen Chancen ungenutzt liegen bleiben Die Versicherungswelt lässt einige Chancen, attraktiv am Web zu erscheinen, ungenutzt liegen. So gibt es z. B. so gut wie keine alternativen Zugänge zum Thema Versicherung bei ...
Sabine Musil, Universität Leipzig, 2000
8
Eigentumsfreiheit und Besteuerung aus liberaler Perspektive: ...
Wurde dagegen beständige Dinge, wie Muscheln, Steine oder Metall, als Tauschmittel benutzt, so konnten davon nach Belieben viel angehäuft werden, da sie nicht ungenutzt verdarben und somit nicht die Rechte anderer verletzten. ( ST Sec.
Carola Black, 2010
9
Denkversuche: DDR-Philosophie in den 60er Jahren
Unter den geschilderten Umständen mußte selbst jener theoretische und methodologische Fundus ungenutzt bleiben, der nach 1945 in Ostdeutschland auf erkenntnistheoretischem Gebiet zunächst durchaus noch vorhanden war.
Hans-Christoph Rauh, Peter Ruben, 2005
10
Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung
Die Leistungskürzung beim ungenutzt leer stehenden Gebäude Eine in der täglichen Regulierungspraxis wichtige Obliegenheit des Versicherungsnehmers vor Schadeneintritt ist es, in einem ungenutzt leer stehenden Gebäude die ...
Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGENUTZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungenutzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bundesregierung: Viele Fördermittel bleiben ungenutzt
Nur ein Bruchteil bereitstehender Fördergelder ist 2016 abgerufen worden. Ein Millionenprogramm aus dem Ministerium von Barbara Hendricks schüttete 76,70 ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
2
Neufahrn - Von einer Flüchtlingsunterkunft, die leersteht, Arbeit ...
Die in Neufahrn errichtete Traglufthalle mit Platz für 300 Menschen bleibt trotz hoher Kosten ungenutzt - die Beendigung des Mietvertrages zwischen Freistaat ... «Süddeutsche.de, janv 17»
3
Firmen lassen Milliarden-Exportvolumen ungenutzt
Österreich lässt außerhalb der EU ein Exportvolumen von bis zu knapp drei Mrd. Dollar ungenutzt. Durch entsprechende Investitionen in Forschung und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, janv 17»
4
Die Witzpolizei lässt kein Talent ungenutzt
Sie rappen und reimen, dichten, dilettieren und lassen keins ihrer zahlreichen Talente ungenutzt. Mit ihrem Jahresrückblick "Schloss mit lustig" beglücken die ... «Hannoversche Allgemeine, janv 17»
5
Neue Autozüge nach Sylt bleiben "fast ungenutzt"
Dezember sind die Sylter Autozüge des neuen Bahn-Anbieters RDC fast ungenutzt. Das neue Angebot werde "überhaupt nicht zufriedenstellend" angenommen ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
6
Bericht: Bundesmittel für Straßenbau 2016 wohl ungenutzt
Baden-Württemberg lässt einem Medienbericht zufolge in diesem Jahr 25 Millionen Euro an Bundesmitteln für den Fernstraßenbau ungenutzt. Das berichten ... «Südwest Presse, déc 16»
7
Ungenutzt, aber bewacht | Deutschlands teuerster Bahnübergang
Apen (Niedersachsen) – Nix los, kost' aber dennoch reichlich Moos! Der Bahnübergang in Holtgast im Ammerland ist seit Anfang April einer der einsamsten ... «BILD, déc 16»
8
sp-Fußball-3-Liga-15.-Zusammenfassung: Duisburg lässt Chance ...
Tabellenführer MSV Duisburg hat in der 3. Fußball-Liga die Gunst der Stunde zur Vergrößerung seines Vorsprungs ungenutzt gelassen. Die Zebras kamen ... «DIE WELT, nov 16»
9
Arbeitsmarkt: Mehr Ältere arbeiten: Potenzial von Frauen ungenutzt
Der Anteil älterer Beschäftigter in Hessen ist weiter gestiegen. Im vergangenen Jahr war fast jeder Dritte (32 Prozent) 50 Jahre oder älter, berichtete das ... «FOCUS Online, nov 16»
10
Schach-WM: Carlsen lässt ersten Vorteil ungenutzt
Titelverteidiger Magnus Carlsen (Norwegen) hat in der ersten Partie der Schach-Weltmeisterschaft seinen Vorteil des Eröffnungsrechts nicht genutzt. «RAN, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungenutzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungenutzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z