Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungeniert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNGENIERT

zu ↑genieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNGENIERT EN ALLEMAND

ungeniert  [ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGENIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungeniert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGENIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeniert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungeniert dans le dictionnaire allemand

se comporter librement, sans inhibitions, sans inhibitions. sich frei, ungehemmt benehmend, keine Hemmungen zeigendBeispieleungeniertes Benehmenetwas ungeniert aussprechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeniert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGENIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
disponiert
disponi̲e̲rt
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
unkoordiniert
ụnkoordiniert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGENIERT

ungemein
ungemessen
ungemindert
ungemischt
ungemütlich
Ungemütlichkeit
ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt
Ungeniertheit
ungenießbar
Ungenießbarkeit
Ungenügen
ungenügend
ungenutzt
ungeöffnet
ungeordnet
Ungeordnetheit
ungepaart

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGENIERT

austrainiert
borniert
designiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Synonymes et antonymes de ungeniert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGENIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungeniert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungeniert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENIERT»

ungeniert aufgelockert bedenkenlos dreist familiär frei gelöst gewissenlos hemmungslos informell leger locker ruchlos rücksichtslos salopp schonungslos skrupellos ungehemmt ungekünstelt ungezwungen unverfroren unverkrampft unverschämt verantwortungslos Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungeniert woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen „UNGENIERT Hereinspaziert begleiten eine abenteuerliche Reise durch spannende Land Improvisation Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sagt noch kostenlosen erst ruiniert lebt sich ganz wiktionary Bearbeiten Sprichwort Worttrennung niert Dict dict kassiert staat wohneigentümer welt Staat Wohneigentümer Immer höhere Steuern ständig neue teure Verordnungen klamme schröpft polnisch pons Polnisch PONS reden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de ungeniert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGENIERT

Découvrez la traduction de ungeniert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungeniert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungeniert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不羁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desinhibido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uninhibited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहिचक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desinibida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুণ্ঠাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans entraves
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceplosan
190 millions de locuteurs

allemand

ungeniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奔放
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제되지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uninhibited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ hoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்க இயலாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uninhibited
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınır tanımayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disinibito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskrępowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fara inhibitii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμπόδιστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeremd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohämmade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungeniert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGENIERT»

Le terme «ungeniert» est assez utilisé et occupe la place 44.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungeniert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungeniert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungeniert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGENIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungeniert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungeniert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungeniert en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGENIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungeniert.
1
Georg Bötticher
Triebfeder ist und bleibt die Eitelkeit. Der Eine läßt sie knarren ungeniert, Der Andere ölt sie mit Bescheidenheit, Daß auch das schärfste Ohr sie nicht verspürt. – Bei wem sie wohl am stärksten funktioniert?
2
Daniela Katzenberger
Ist der Magen erst ruiniert, reihert es sich ganz ungeniert.
3
Sahra Wagenknecht
Es ist schon unglaublich, wie ungeniert eine Regierung, die aus angeblicher Geldnot ALG-II-Empfänger und Rentner um ein menschenwürdiges Leben bringt, maroden Banken weitere Milliarden an Kapitalhilfen und Garantien hinterher wirft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENIERT»

Découvrez l'usage de ungeniert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungeniert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wo Gottes Wort ist: die gesellschaftliche Relevanz von ...
Gsaat. isch. gsaat: ‹Ungeniert. reformiert›1. Silvia. Pfeiffer. 1. Hocked ab, Majestät2 An den Anfang meiner Betrachtungen stelle ich ein Beispiel, das mir « typisch reformiert» vorkommt und natürlich mit Schaffhausen zu tun hat. Die Anregung ...
Thomas Flügge, Peter Schmid, 2010
2
Münchner Bock-Blatt
Daß es beim Bocke recht fröhlich und ungeniert zugeht, davon kann sich Jeder überzeugen, der den Bockkeller besucht. Ungeniert wogt bei schönem Wetter die Menschenmenge in dem großen Lokale bunt durcheinander, der Reiche nnd ...
3
Deutsches Fremdworterbuch - Gag - Gynäkologie
Liebe РЕ' mit dern ungeniereen Behagen an gepíelitlerten IIifiestehiehtene 1399 Gnenehnten Н 543 auf einem Berlines Elitehall [moquierte sieh] eine der anwesenden Damchen .. ziemlich ungeniert über den die Feetiuitiit tiherwaehentien ...
‎2008
4
Illustrierte Sittengeschichte vom Mittelalter bis zur ...
Der Schäfer und die Schäferin repräsentieren die von der Moral noch nicht verfälschte Natur, und deshalb küßt der Schäfer seine Schäferin ganz ungeniert vor aller Welt, und diese gibt seinen Kuß ebenso ungeniert zurück. An dieser ...
Eduard Fuchs, 2012
5
Die Pioniere Von Eilenburg
Bittkow, in grimmiger Weise ungeniert, begrüßt sie leutselig, als hätte er ganz Eilenburg zu einem Gastmahl eingeladen. Darum pufft Glubsch ihm eine in die Seite, Emil lacht unmäßig, winkt mit seinem Krug einem Tisch jüngerer Leute zu, die ...
Heinrich Lersch, 2012
6
Selbstbehauptungen und Grenzen: zu Thomas Bernhard
Etwas später spricht der Erzähler über die Grundlagen von Roithamers Kegel- Vorhaben. Der im „ungeniert" korrespondierende Satz beginnt mit der theoretischen Fundierung: mit den Architekturbüchern auf den Regalen in der Dachkammer.
Burghard Damerau, 1996
7
Toller
RESL hält ihm eine Porzellandose hin: Kannst ungeniert eine nehmen. Die Dose ist echt Meißen. WALTER In Meißen streiken die Genossen grad. RESL Die kostet bestimmt ihre dreihundert. WALTER Das möcht ich haben, das Geld.
Tankred Dorst, Margaret Jacobs, 1975
8
Lesepredigten »zur Sache«: Zu den Grundworten des Glaubens
»Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.« Das klingt zum Lachen und doch bringt es auf den Punkt: Wenn der gute Ruf eines Menschen erst einmal zerstört ist, dann kann der Betreffende kaum noch etwas oder gar nichts mehr ...
Wolf Dietrich Berner, 2013
9
Der perfekte Auftritt
Das Spiel trieb er so innig, dass er dem Telefon permanent neue Klingeltöne entlockte. Fischer ist ohnehin bekannt dafür, bei Tisch gerne und ungeniert zu telefonieren. Auch von der inzwischen verstorbenen englischen Prinzessin Margaret ...
Reiner Neumann, 2004
10
Lebensweisheiten......fein verpackt !
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. Dieses Zitat wird so — oder so: Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man gänzlich ungeniert... Wilhelm Busch zugeschrieben. Das ist falsch. Zum ersten Mal wurde es 1945 vom Kabarettisten Werner ...
Jürgen Schäfer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGENIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungeniert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ist der Ruf erst ruiniert... wirbt es sich ganz ungeniert
Drive-in Autowaschanlagen haben in Brasilien den Ruf weg, oft als Ort für ein schnelles Vergnügen zwischendurch zu dienen. Die Brasilianische Agentur Grupo ... «werbewoche, janv 17»
2
Ganz ungeniert: Trump kassiert Wahlversprechen ein – doch ganz ...
Ebenso ungeniert, wie er im Wahlkampf unhaltbare Versprechungen gemacht hat, kassiert er sie nun wieder ein. Peinlich scheint das dem Milliardär überhaupt ... «FOCUS Online, nov 16»
3
Kupka attackiert Profiklubs: „Die kassieren ungeniert ab“
Korruption in den Verbänden: „Das große Geld führt in den obersten Kreisen bei manchen dazu, dass sie ungeniert abkassieren. Erklären Sie das dann mal den ... «Merkur.de, sept 16»
4
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert
Ralf Rangnick August 2016 Gepa Pictures Red Bull Das Image von Ralf Rangnick in Österreich ist mehr als angekratzt. Für Salzburg wird es dadurch noch ... «90minuten, août 16»
5
Kaarst: Im Barber-Shop ganz ungeniert Mann sein
Kaarst: Im Barber-Shop ganz ungeniert Mann sein. Kaarst: Im Barber-Shop ganz ungeniert Mann sein. später lesen. 6. August 2016 | 00.00 Uhr ... «RP ONLINE, août 16»
6
Ganz ungeniert: Paar hat Sex im Park – und alle schauen zu!
Schockierend: Ein Paar treibt es ungeniert in der Öffentlichkeit – und hat plötzlich mehrere Zuschauer. Ein Mann filmt sogar das unglaubliche Geschehen. «Hamburger Morgenpost, août 16»
7
Polen - Isoliert und ungeniert
Polen Isoliert und ungeniert. Feedback. Anzeige. Der heimliche Herrscher Kaczyński pfeift auf Kritik aus Brüssel - bislang kann er sich das leisten. Von Florian ... «Süddeutsche.de, juil 16»
8
Kelkheimer Straße in Fischbach: „Sie rasen hier ungeniert durch“
„Lkw, Pkw und Motorräder rasen zwischen 20 und 5 Uhr genauso ungeniert durch Fischbach und stören unseren notwendigen Erholungsschlaf.“ Daher schlägt ... «Höchster Kreisblatt, juil 16»
9
Wimbledon 2016: Hier turtelt Heidi Klum ganz ungeniert mit ihrem Vito
Promis gehören zu Wimbledon wie der perfekte Rasen zum Centre Court. Am Freitag fanden sich nun auch Heidi Klum und ihr Lover Vito Schnabel im Süden ... «news.de, juil 16»
10
50 Jahre Lochergut: Im Hochhaus lebt es sich «absolut ungeniert»
In den Sechzigern liess sich Zürich von der Hochhaus-Euphorie anstecken. Ein Mord im Neubau des Locherguts und das gescheiterte Wohnexperiment Max ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungeniert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeniert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z