Signification de "ungenießbar" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNGENIESSBAR EN ALLEMAND

ungenießbar  ụngenießbar  , auch: […ˈniːs…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGENIESSBAR

ungenießbar est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGENIESSBAR EN ALLEMAND

définition de ungenießbar dans le dictionnaire allemand

pas comestible insupportable. Non comestibleSamples de baies comestibles, la nourriture Pilzedas il est immangeable le vin est devenu immangeable.

nicht genießbar unausstehlich. nicht genießbarBeispieleungenießbare Beeren, Pilzedas Essen dort ist ungenießbar der Wein ist ungenießbar geworden.

SYNONYMES DE «UNGENIESSBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungenießbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ungenießbar

angebrannt · angegangen · faul · gammelig · gnatzig · grantig · hinüber · knatschig · miesepetrig · missgelaunt · missgestimmt · misslaunig · muffelig · mulmig · mürrisch · quengelig · ranzig · schlecht · stichig · unleidlich · verbrannt · verdorben · vergammelt · versalzen

TRADUCTION DE UNGENIESSBAR

Découvrez la traduction de ungenießbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungenießbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungenießbar» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不可食用
• Traducteur Français - espagnol: incomible
• Traducteur Français - anglais: inedible
• Traducteur Français - hindi: अखाद्य
• Traducteur Français - arabe: غير صالح للأكل
• Traducteur Français - russe: несъедобный
• Traducteur Français - portugais: não comestível
• Traducteur Français - bengali: অখাদ্য
• Traducteur Français - français: non comestible
• Traducteur Français - malaisien: tidak boleh dimakan
• allemand: ungenießbar
• Traducteur Français - japonais: 非食用
• Traducteur Français - coréen: 먹기에 알맞지 않은
• Traducteur Français - javanais: inedible
• Traducteur Français - vietnamien: không thể ăn được
• Traducteur Français - tamoul: சாப்பிடக்கூடாத
• Traducteur Français - marathi: अभक्ष्य
• Traducteur Français - turc: yenmez
• Traducteur Français - italien: immangiabile
• Traducteur Français - polonais: niejadalny
• Traducteur Français - ukrainien: неїстівний
• Traducteur Français - roumain: necomestibil
• Traducteur Français - grec: βρώσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: oneetbaar
• Traducteur Français - suédois: oätliga
• Traducteur Français - norvégien: uspiselig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGENIESSBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungenießbar.

1

Clark Accord

Du bist eine Pflaume, du bist ungenießbar, aber wegwerfen braucht man dich deswegen noch lange nicht.

2

Eugen Roth

Verschieden ist der Menschen Art:/ Die einen, in der Jugend zart,/ Sind oft im Laufe weniger Jahre/ Schon zähe, morsche Exemplare./ Doch andre, ungenießbar jung,/ Gewinnen durch die Lagerung/ Und werden in des Lebens Kelter/ Wie Wein, je feuriger, je älter.

3

Gottfried Amann

Der Mensch sollte ihnen mit Rücksicht begegnen, seinen Sammeltrieb mäßigen und sie keineswegs mutwillig zerstören, auch wenn sie ihm alt, unbekannt, ungenießbar oder giftig erscheinen.

4

Hermann Joseph Muller

Wir brauchen uns nicht mehr vor Kannibalen zu fürchten; das Gift in uns hat uns ungenießbar gemacht.

5

Konstantin Wecker

Wer nicht genießt, wird ungenießbar.

6

Konstantin Wecker

Wer nicht genießt, ist ungenießbar.

7

Ernst Ferstl

Glückspilze sind für Pechvögel ungenießbar, meistens sogar sehr giftig.

8

Eugen Roth

Verschieden ist der Menschen Art: Die einen, in der Jugend zart, Sind oft im Laufe weniger Jahre Schon zähe, morsche Exemplare. Doch andre, ungenießbar jung, Gewinnen durch die Lagerung Und werden in des Lebens Kelter Wie Wein, je feuriger, je älter.

9

Friedrich Hölderlin

Die Güter des Lebens scheinen oft ungenießbar bloß darum, weil sie oft eine rauhe Hülle tragen und tragen müssen, aber der Kern ist darum doch auch gewährt.

10

Honore de Balzac

Eifersucht ist wie Salz: ein bißchen davon würzt den Braten, aber zuviel macht ihn völlig ungenießbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGENIESSBAR»

Découvrez l'usage de ungenießbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungenießbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dem Leben Richtung geben: in drei Schritten zu einer ...

Wer. nicht. genießen. kann,. wird. ungenießbar. Sie sind aus dem Hamsterrad ausgebrochen. Wenn Sie nun Ihre Energie einsetzen, drehen Sie nicht mehr ein Rad im Kreis, sondern kommen mit festem Boden unter den Füßen Schritt für ...

Jörg Knoblauch, Johannes Hüger, Marcus Mockler, 2003

Das 1x1 der Geldanlage: warum Sparbücher nichts zum Lesen ...

Genussscheine. können. auch. ungenießbar. werden. Sie wissen also nicht so recht was Sie machen sollen mit Ihrem schönen Geld, das Sie momentan einfach nicht ausgeben wollen. Kein neues Auto, keine Kreuzfahrt, keine neue Küche.

Gerhard Clemenz, 2012

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

... wogend undulierendes Fieber Maltafieber undurchgängig impermeabel uneatable uneßbar, ungenießbar englisch unecht falsch spurius, nothus Unechte Acacie Robinia pseudacacia Robinie unechte Bärenklaue Heracleum sphondylium ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

genießen - genießbar I ungenießbar - Genießen I Genuß I Genießbarkeit Der Mann (a) genießt den Tee (b) mit Rum. Diese zarte Suppe (b) ist auch für Magenkranke (a) genießbar. Der Knollenblätterpilz (b) ist für Mensch und Tier (a)  ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Nie mehr Sorgen!: Mit der eigenen Kraft deiner Gedanken und ...

Mit der eigenen Kraft deiner Gedanken und Gefühle Anna Kaspari. Du stellst dir einfach eine Situation positiv vor. Beispiel von einen Chef, der ungenießbar ist Beispiel von einen Chef, der ungenießbar ist Beispiel von einen Chef, der ...

Anna Kaspari, 2012

Waldethik: theologisch-ethische Überlegungen zu Wald- und ...

04 Jer 24,2 "In dem einen Korb waren sehr gute Feigen, wie Frühfeipen, im andern Korb sehr schlechte Feigen, so schlecht, dass sie ungenießbar waren." "' Jer 24,3 "Der Herr fragte mich: Was siehst du, Jeremia? Feigen, antwortete ich.

Adam Hangartner, 2002

Bordeaux und Atlantikküste

Zu. keiner. Zeit. ungenießbar. Was die Potenz angeht, so ist es wohl wie mit anderem Elixier: Glaube versetzt Berge. Vielleicht liegt es an der Fruchtbarkeit der Auster, dass sie als Aphrodisiakum gilt. Bis zu 3 Mio. Eier gibt sie pro Jahr ins  ...

Manfred Görgens, 2009

Mir bleibt nur ein Foto

Ungenießbar. Sie sind im Fernsehen zu sehen, zum Beispiel in der Tagesschau, die Manager von Fukushima mit ihrem täglichen Kotau. Sie zeigen unbewegte Mienen. Schuldbewusstsein sieht man nicht, dazu kommt das aus ihren ...

Karl-Ferdi Lange, 2011

Mein schwacher Wille geschehe: warum das Laster eine Tugend ...

Wer. nicht. genießt,. ist. ungenießbar. »Too much of a good thing can be great.« Mae West In einer Szene des amerikanischen Spielfilms Sideways geht der Weinkenner und Genießer Miles aus lauter Liebeskummer von einem Moment zum ...

Harry Nutt, 2009

Ohne Meldung unbekannt verzogen: Schwerte unter der ...

ungenießbar. KZ-Häftlinge, Zivilarbeiter,reguläre Werksangehörige des ehemaligen Reichsbahn- Ausbesserungswerkes Schwerte-Ost und Flakhelfer – sie alle aßen 1944 den gleichen widerlichen Eintopf aus der RAW-Werksküche. Bis sich ...

Alfred Hintz, Christian Loefke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGENIESSBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungenießbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2300 Kilo Fleisch mangels Kühlung ungenießbar

Geisingen 2300 Kilo Fleisch mangels Kühlung ungenießbar. Polizei stoppt Lebensmitteltansporter: Lasterfahrer vergisst nach Ladestopp an ... «SÜDKURIER Online, déc 16»

"Wer nicht genießt, wird ungenießbar"

Beim Weihnachtsmenü sollte niemand darüber nachdenken, ob die Speisen auch gesund sind. Der Mediziner und Kabarettist Eckart von Hirschhausen ... «DIE WELT, déc 16»

Warum Orangensaft nach dem Zähneputzen ungenießbar schmeckt

Aber warum schmeckt das fruchtige Getränk dann so ungenießbar? Direkt nach dem Zähneputzen sollte man lieber keinen Orangensaft trinken, denn der ... «Web.de, déc 16»

Eber-Hormon macht Hackfleisch ungenießbar - 48.000 Schweine in ...

Hersfeld-Rotenburg. Ungenießbares Eberfleisch landet in Schweinehack und Bratwürsten. Verbraucher im Landkreis begegnen vermehrt diesem Phänomen:. «HNA.de, déc 16»

Wegen Ebermast ist Hackfleisch ungenießbar

Schwalm-Eder. Ungenießbares Eberfleisch landet in Schweinehack und Bratwürsten. Verbraucher im Landkreis begegnen immer häufiger diesem Phänomen: ... «HNA.de, déc 16»

Ungenießbar schon vor dem Ablaufdatum

Vier Pflichtspiele, vier Niederlagen - der SV Werder Bremen ist katastrophal in die neue Saison gestartet. Die erste Halbzeit beim 1:4 gegen Borussia ... «spox.com, sept 16»

Vorsicht, ungenießbar: Bakterien im Wasser!

Noch steht nicht fest, ob der Regen der Vortage der Verursacher war: Jedenfalls ist das Trinkwasser in den Gemeinden Obritzberg-Rust und Wölbling derzeit ... «NÖN Online, juil 16»

Achtung: Weinburger Wasser ist ungenießbar

WEINBURG (red). Weinburgs Wassermeister schildert die gegenwärtige Situation: Vor drei Wochen war die obligatorische Wasseruntersuchung. «meinbezirk.at, juil 16»

St. Ulrich: Wasser weiter ungenießbar

Bei Wolkenbrüchen prasselte vergangene Woche eine unglaubliche Regenmenge auf den Boden. Das Gewitter hat die Trinkwasserversorgung der Gemeinde ... «nachrichten.at, juin 16»

Experte Gary Zörner: Trinkwasser eigentlich ungenießbar

Trinkwasserqualität in Fokus der Kritik: Giftige Stoffe dürfen gar nicht erst ins Grundwasser gelangen, fordert der Experte für Umweltgifte Gary Zörner. Foto: dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»