Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungepflegt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEPFLEGT EN ALLEMAND

ungepflegt  [ụngepflegt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEPFLEGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungepflegt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEPFLEGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungepflegt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungepflegt dans le dictionnaire allemand

non maintenu; Des exemples négligés dans un jardin négligé, un extérieur négligé a négligé. nicht gepflegt; vernachlässigt Beispieleein ungepflegter Gartenein ungepflegtes Äußeres habener wirkt ungepflegt.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungepflegt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEPFLEGT


angelegt
ạngelegt
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
belegt
bele̲gt
bestgepflegt
bẹstgepflegt
eingelegt
e̲i̲ngelegt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
groß angelegt
gro̲ß angelegt, gro̲ßangelegt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbelegt
ụnbelegt
ungelegt
ụngelegt
unterbelegt
ụnterbelegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
werkstattgepflegt
wẹrkstattgepflegt
wohlüberlegt
wo̲hlüberlegt, wo̲hl ü̲berlegt
überbelegt
ü̲berbelegt
überlegt
überle̲gt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEPFLEGT

ungenießbar
Ungenießbarkeit
Ungenügen
ungenügend
ungenutzt
ungeöffnet
ungeordnet
Ungeordnetheit
ungepaart
Ungepflegtheit
ungeplant
ungeprüft
ungerächt
ungerade
ungerahmt
ungeraten
ungerechnet
ungerecht
ungerechterweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEPFLEGT

angefegt
angeregt
angezeigt
aufgeregt
beschäftigt
besiegt
bewegt
entwegt
erregt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unaufgeregt
unbesiegt
unbewegt
unentwegt

Synonymes et antonymes de ungepflegt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEPFLEGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungepflegt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungepflegt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEPFLEGT»

ungepflegt dreckig heruntergekommen liederlich nachlässig schlampig schludrig schmierig ungewaschen unhygienisch unreinlich unsauber verdreckt verlottert verwahrlost zammelig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Wann gilt mensch für euch talkteria Ungepflegt jemand mich aussieht abgetragene schmutzige Kleidung trägt oder auch unangenehm riecht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon ungeepfleegt uungepflegt ungepflegtt ungeppflegt ungepfflegt unggepfleggt ungepfllegt unngepflegt umgepflegt nugepflegt ungepphlegt ngepflegt Natürlich einfach forum gofeminin Lieben Muß etwas meiner Freundin loswerden läßt sich letzter Zeit gehen immer wenn vorbeikommt besuche Warum sind viele männer elitepartner fällt hingegen dass Männer besonders sehr Gerade Sommer kurzer Hose altem Shirt Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de ungepflegt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEPFLEGT

Découvrez la traduction de ungepflegt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungepflegt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungepflegt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蓬头垢面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaliñado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unkempt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مهذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despenteado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলুলায়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débraillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak terurus
190 millions de locuteurs

allemand

ungepflegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼさぼさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깔끔하지 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unkempt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối bù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருத்தப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unkempt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağınık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaniedbany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîngrijit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεριποίητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onversorg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misskött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uflidd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungepflegt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEPFLEGT»

Le terme «ungepflegt» est assez utilisé et occupe la place 29.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungepflegt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungepflegt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungepflegt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEPFLEGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungepflegt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungepflegt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungepflegt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEPFLEGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungepflegt.
1
Daniela Katzenberger
Die Nägel sind die Visitenkarte einer Frau. Sind die ungepflegt, weiß man gleich, wie es untenrum aussieht!
2
Seneca
Anspruchslosigkeit fordert die Philosophie, nicht Selbstbestrafung: Es braucht nicht ungepflegt zu sein die Anspruchslosigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEPFLEGT»

Découvrez l'usage de ungepflegt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungepflegt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Belletristische Schriften
Dietrich.. Mich pflegen laffen! - ungepflegt fiarb fie. -.Sophia !' (Er wird abgeführt.) Hans von Baifen (fürlih). Starb ungepflegt! - Geh. guter Iunge. grüße Mein armes Kind! - Ich habe noch zu thun. Die Schmach von eines Baifen Kind zu wafchen.
Franz Theodor Kugler, 1851
2
Detektei Colomb & Co: Angie
„Ehrlich, Luggi, auch wenn ich Harry eigentlich gerne mag, aber er sieht ungepflegt aus, fast wie ein Penner. Ich möchte nicht, dass du dich so entwickelst .“ Luggi wiederholte ein Argumente Harrys: „Das ist der Unter— schied zwischen einem ...
Bernhard S. Sorge, 2013
3
Attraktiver aussehen durch richtige Körperhaltung - ...
Gesichtsnähe machen hart. Überschulterlange Haare bei über 45-Jährigen wirken ungepflegt. Perlmuttfarbener Lidschatten auf reifer Haut wirkt billig. Eigenartig, dass die meisten Einschränkungen ältere Frauen betrafen. Ab wann beginnt ...
Claudia Larsen, Christian Larsen, 2009
4
Ziel: Lektion 1 - 8
... der Zweisamkeit, der Stille 24 a einsam, heimisch, unsicher, schockiert, entspannt, peinlich, unangenehm, ungewohnt, ungepflegt, anstrengend c 1 schockiert, 2 anstrengend, 3 peinlich/unangenehm, 4 unsicher, 5 ungewohnt, 6 ungepflegt, ...
‎2009
5
Hilfen zur Befunderhebung/Arbeitsdiagnostik
B. gepflegt, ungepflegt, Körpergeruch, Make-up Kleidung: z.B. modisch, situationsangepasst, vernachlässigt, altersentsprechend, der Jahreszeit entsprechend (Mimik/Gestik: z. B. ausdrucksstark, ausdrucksarm, situationsangemessen) Unter ...
Petra Köser
6
Das erste Jahr der Hamburger Südsee-Expedition in Deutsch- ...
Die Haare konnten dem Leser als ungepflegt erscheinen, da ei— ne Pflege dieser Zotteln in einer für den Europäer wohl kaum vorstellbaren Ausprägung nicht möglich erschien. Vogel versuchte gar nicht erst den Umgang der Einheimischen ...
Andreas Leipold, 2013
7
Abgründe
Im Nebenraum hörte er das Glucksen der Kaffeemaschine, das ihn an das Röcheln eines alten Mannes erinnerte. Sein Gegenüber hatte den Blick gesenkt. Das weiße Haar hing herab, mehr als ungepflegt, wie Bonack fand. In seinen Händen ...
Andreas Laufhütte, 2011
8
Rechtschreibung für Dummies
Jahrhundert klagt: Wie diese nichtlateinische Sprache ungepflegt, ungeschult und nicht gewöhnt ist, den Regelzaum der Grammatik [gemeint ist die lateinische Grammatik] zu tragen, so ist (auch) die Schreibung bei vielen Wörtern infolge der  ...
Matthias Wermke, 2012
9
AuPair Stories Band I: Unglaubliches und Peinliches, ...
Dazu gehören ungeebnete Zugänge, eine zusammengeflickte Bude, alles ist marode, ungepflegt und schmutzig, ein Waldschrat von einem Mann, ebenfalls ungepflegt und zerlumpt, empfängt mich. Er bekommt den Mund nicht auf, gibt nur ...
Ara Arnold-Riediger, Monika Paul, 2012
10
50.000 Meilen Freiheit: Per Camper und Kanu durch Kanada und ...
In Wirklichkeit sind diese Häuser aus der Nähe betrachtet in einem sehr schlechten, heruntergekommenen Zustand und auch drumherum wirkte alles ungepflegt und verwahrlost. Selbst der schönste Sonnenschein hätte diesen Anblick nicht ...
Irmgard Kulsch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEPFLEGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungepflegt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ungepflegt und verwahrlost“
Rheda-Wiedenbrück (gdd) - „Sie waren ungepflegt und wirkten verwahrlost. Oft kamen sie morgens hungrig an. Manchmal hatten sie verschimmeltes Brot dabei ... «Die Glocke online, déc 16»
2
AfD in den Bezirken Unbedarft und ungepflegt
Er sei „ungepflegt“ aufgetreten, er habe von Politik und Verwaltung keine Ahnung, so der Linke Wohlfeil. „Die einzige politische Aussage, die wir ihm entlocken ... «www.taz.de/berlin, oct 16»
3
Reality-Star David Ortega: Aufgedunsen und ungepflegt - was ...
Doch nun zeigt er sich auf Facebook aufgedunsen und ungepflegt - was ist passiert? ... sich David Ortega nämlich nun ungewohnt aufgequollen und ungepflegt. «Gala.de, oct 16»
4
Friedhof ist den Bürgern zu ungepflegt
Die beiden Kastanien (r) am Eingang des Odendorfer Friedhofes waren ebenfalls Gegenstand bei der letzten Ortsbegehung von BM Petra Kalkbrenner. «General-Anzeiger, oct 16»
5
"Quantico" Staffel 2: Priyanka Chopra steht auf ungepflegte Männer
In "Quantico" hat es Priyanka Chopra regelmäßig mit harten Kerlen und fiesen Bösewichten zu tun. Für die Dreharbeiten zu Staffel 2 schlägt sie sich aktuell ... «ProSieben, oct 16»
6
Ungepflegte Gräber sorgen für Unmut
Grabstätten in einem solchen Zustand finden sich etliche auf dem Alten Friedhof. Die Pflege der Ruhestätten ist Sache der Angehörigen. Foto: Guido Schiek. «Echo-online, août 16»
7
„Gedenkstätte für Naziopfer ungepflegt und voller Unkraut“
Die Gedenkstätte für die Opfer des Durchgangslagers Bozen in der Reschenstraße ist ungepflegt und die dazugehörigen Blumenbeete sind voller, teilweise ... «unsertirol24, août 16»
8
Halle Berry - Pickel und Zottelhaare: Sie zeigt sich total ungepflegt
Sie zeigte sich total ungepflegt mit riesigem Pickel und Zottelhaaren – so kennen wir die 49-Jährige ja gar nicht. Aber wahrscheinlich hatte sie nach ihrem ... «BUNTE.de, avril 16»
9
One Direction: Ist Harry Styles ungepflegt? (Foto)
Harry Styles Frisur teilt die One Direction-Fans in zwei Lager: Während die einen seine Zottelmähne cool finden, ruft seine Haarpracht bei anderen eher ... «meinbezirk.at, nov 15»
10
Kreisverkehr ist ungepflegt
Der ungepflegte Zustand habe zwei Gründe. Zum einen sei der Baubetriebshof durch Urlaubszeit und Krankheitsfälle dünn besetzt gewesen, versichert ein ... «Remscheider General-Anzeiger, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungepflegt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungepflegt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z