Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungesäumt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNGESÄUMT

zu ↑säumen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNGESÄUMT EN ALLEMAND

ungesäumt  ụngesäumt  , auch: […ˈzɔ͜ymt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESÄUMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungesäumt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGESÄUMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungesäumt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungesäumt dans le dictionnaire allemand

immédiatement. non fourni avec un ourlet. unverzüglich. nicht mit einem Saum versehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungesäumt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESÄUMT


Kumt
Kụmt
aufgeräumt
a̲u̲fgeräumt
geblumt
geblu̲mt
umschäumt
umschä̲u̲mt
unaufgeräumt
ụnaufgeräumt
verträumt
verträ̲u̲mt [fɛɐ̯ˈtrɔ͜ymt]
waldumsäumt
wạldumsäumt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGESÄUMT

ungesagt
ungesalzen
ungesattelt
ungesättigt
ungesäuert
ungeschält
ungeschaut
ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGESÄUMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Patentamt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Synonymes et antonymes de ungesäumt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGESÄUMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungesäumt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungesäumt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESÄUMT»

ungesäumt fristlos gleich postwendend schnellstens unverzüglich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungesäumt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können linguee Ware alles sich untauglich oder schadhaft erwiesen frei Verwendungsstelle kostenlos Ersatz liefern Beseitigung academic dictionaries este welche Comparation doch zweyten üblich säumen einen Saum machen universal lexikon ụn säumt 〈Adj keinen aufweisend 〈a fast poet veraltet〉 ohne Zögern sofort Übersetzungen Drucken übersetzen dieser Seite sofortig Adjektiv ungesund Deutschen schreibt http 〈auch Steig Säumen sogleich umgehend machte heißt ende hosen beiträge seite ValentinZukovsky schrieb Beitrag Kann nicht selbst

Traducteur en ligne avec la traduction de ungesäumt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGESÄUMT

Découvrez la traduction de ungesäumt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungesäumt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungesäumt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

及时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin demora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

without delay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون تأخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

без задержки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem demora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিলম্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans plus tarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa berlengah-lengah
190 millions de locuteurs

allemand

ungesäumt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅滞なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지체없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa wektu tundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chậm trễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதம் இல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलंब न करता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecikmeksizin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza indugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezzwłocznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

без затримки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără întârziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder versuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan dröjsmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten forsinkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungesäumt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESÄUMT»

Le terme «ungesäumt» est communément utilisé et occupe la place 94.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungesäumt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungesäumt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungesäumt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESÄUMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungesäumt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungesäumt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungesäumt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESÄUMT»

Découvrez l'usage de ungesäumt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungesäumt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Advocatenordnung und Notariatsordnung für das Königreich ...
Jn djesem letzteren Falle hat der Advocat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der 8 1 3 unter 6 bezeichneten Verhältnisse entstanden ist , seinen Auftraggeber davon zu benachrichtigen. - Ueber die Annahme ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sin ungesäumtes Tuch. ». Ungesäumt, u. «Sv. nicht säumend, ohne Säumniß, ohne Aufhält. Ein ungesälimteS Verfahren. Ungesäumt kommen, ge» den «. An« Werk denn eilet ungesäumt — Schiller. Ungeschabt, —geschachert, — geschadet ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Königlich Bayersches Intelligenz-Blatt für den Ober-Donau-Kreis
haben diese Entschließung ungesäumt in Voll, zug zu setzen. Augsburg den » ten MZrz i»zs. ^ Königttche Regierung des Oberdonau- - Kreises. Kammer des Innern. v. L t n k , Präsident. . - . . . coli. v. Gimmk. Xv.) sä Xrin. 1^2 44. An dle i.kgl.
Ober-Donau-Kreis (1817
4
Organisation der advokatur in Preussen, Oesterreich, ...
In diesem letzteren Falle hat der Advokat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der 13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse entstanden ist, seinen Auftraggeber davon zu benachrichtigen. S. 16. Ueber die Annahme ...
Alexander Brix, 1868
5
Consistorial-Currenden für die Leitmeritzer bischöfliche Diöcese
1858, Z. 1870, aufgefordert, die Verfügung zu treffen, daß auch bei Todesfällen k. sächsischer Unterthanen in den k. k. österreichischen Staaten die unentgeldlich und stempelfrei auszufertigenden Todtenscheine ungesäumt der politischen ...
Diözese (Leitmeritz), 1861
6
Dr. Sulzers Abgekürzte geschichte der Insecten: Nach dem ...
genden rund, die lezten blättricht sind; der Brustschild ist groß, flach vorne gerundet, ungesäumt, Herr Geoffroi hat ihm den Namen L« Louclior. ?clris, um der Grösse und Gestalt willen des Brustschildes gegeben. Die Flügeldeken sind  ...
Johan Heinrich Sulzer, 1776
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I. Ungesäumt , sckj. u. «.ckv. mit keinem Saume versehen , eingefaßt. Ein ungesäumtes Tuch. S. Ungesäumt, »6j. u. »Sv. nicht säumend, ohne Säumniß, ohne Aufhält. Gin ungesäumtes Verfahren. Ungesäumt kommen, ge» hen «.> Ans Werk ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Organisation der Advokatur in Preussen, Oesterreich, ...
13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse durch Verwandschaft oder Schwägerschaft eintritt. In diesem letzteren Falle hat der Advokat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der §. 13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse ...
Alexander Brix, 1869
9
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
Stuttgard, den 12. Decembr. 1763 Karl Eugen (Württemberg, Herzog) ....' q' ., ..." ' . [. .. ..' e' "L-l l [x. T e j '
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1763
10
Von Gottes Gnaden, Franz Conrad, der Heil. Röm. Kirchen ..., ...
daß, gleichwie bey denen von Seiten des Feindes genommenen Maaß-Reguln, und bey dem zu befahren stehenden Ueberfall, .. die Reichs-Armee und deren Contingentien ungesäumt in einen dienstbaren Stand zu sezen, ... um damit ...
‎1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESÄUMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungesäumt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fashion Week Paris - So viel Gutes hat man lange nicht gesehen
Die Kleider sind stellenweise wie unfertig, die Nähte ungesäumt, mit heraushängenden Fäden. Ein Patchwork-Kleid wurde aus unzähligen verwaschenen ... «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Französische Modeschöpferin Sonia Rykiel ist tot
Sie sortierte die Schulterwatte aus, kehrte Nähte nach außen, ließ Röcke ungesäumt und entwarf die ersten Jogginganzüge aus Baumwollvelours. Im Pariser ... «ORF.at, août 16»
3
Deutsche Gegenwartsliteratur - Tiefer Sturz nach Mogador
... des Präsidiums davonzumachen und ungesäumt, mit nichts als dem Anzug und einigem Bargeld am Leib, das nächste Flugzeug nach Marokko zu besteigen. «Süddeutsche.de, août 16»
4
Schlacht bei Königgrätz - Preußens Sieg über Österreich
Wir sind über sein Verschwinden untröstlich und bitten Alle, die von seinem Leben oder von seinem Tode Kenntniß haben, uns ungesäumt hiervon Nachricht ... «Deutschlandfunk, juil 16»
5
Aus den Feuilletons - Vom Atomkrieg zum weiblichen Orgasmus
Und zwar, um ungesäumt zu den politischen Feuilletons zu kommen, die erneut unser stärkstes Interesse geweckt haben. Die schwärzeste These, die einen ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
6
Frühestens im Herbst beginnt der Bau des Wendegleises
Diese wollen, falls sie auch vor Bundesgericht recht bekommen, ungesäumt loslegen können und haben darum die Baumeisterarbeiten bereits ausgeschrieben ... «Zürichsee-Zeitung, févr 16»
7
Vivienne Westwood: Einstige Punk-Queen geht auf die Barrikaden
Noch heute finden sich in den kostbaren Westwood-Ballroben Spuren der frühen Jahre. Sie wirken wie lose zusammengeheftet, ungesäumt, ungezügelt. «NEWS.at, janv 16»
8
Kriegsabgabe: Warum wir Bundessteuer zahlen
Die Offiziergesellschaft habe deshalb «beschlossen, die allgemeine Nationalsammlung für die Militäraviatik ungesäumt einzuleiten». Die Einführung der ... «handelszeitung.ch, juin 15»
9
Feuerwehr Süssenbach feiert
... das Feuersignal zu geben hat, „von den pferdebesitzenden Oekonomen muß ungesäumt ein reitender Bote an die Feuerwehren, die zunächst in Brennberg, ... «Mittelbayerische, juin 15»
10
Zum 100. Geburtstag von Swjatoslaw Richter: Furios zur Sache
... in den berühmten Erschütterungen explodieren lässt; drittens, Richter scheint ungesäumt aus der Werkstatt zu kommen; aus dem Laboratorium eines work in ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungesäumt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungesaumt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z