Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unliebsam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNLIEBSAM EN ALLEMAND

unliebsam  [ụnliebsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNLIEBSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unliebsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNLIEBSAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unliebsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unliebsam dans le dictionnaire allemand

plutôt mal à l'aise, des exemples ennuyeux de partisans importuns remarqué désagréablement. ziemlich unangenehm, lästigBeispieleunliebsame Folgener ist unliebsam aufgefallen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unliebsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNLIEBSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
betriebsam
betri̲e̲bsam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
strebsam
stre̲bsam [ˈʃtreːpzaːm]
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNLIEBSAM

unleidlich
Unleidlichkeit
unlesbar
Unlesbarkeit
unleserlich
Unleserlichkeit
unleugbar
unlieb
unliebenswürdig
Unliebenswürdigkeit
Unliebsamkeit
unlimitiert
unliniert
unliniiert
unliterarisch
Unlogik
unlogisch
unlösbar
Unlösbarkeit
unlöslich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNLIEBSAM

Bisam
Gewahrsam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
friedsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
ungehorsam

Synonymes et antonymes de unliebsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNLIEBSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unliebsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unliebsam

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNLIEBSAM»

unliebsam ärgerlich lästig leidig missliebig nervig sekkant unangenehm unbeliebt unbequem unerfreulich unerquicklich unerwünscht ungefreut ungeliebt ungemütlich ungünstig unpopulär unwillkommen verdrießlich verhasst wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unliebsam woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche kostenlosen Weitere überrascht werden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene unsch ouml auml rgerlich stig nicht uuml nscht aergerlich laestig Trefferliste AERGERLICH edit LAESTIG STOEREND italienisch pons Italienisch PONS http ungut ungelegen störend Siehe unlieb unlesbar unkleidsam unliebenswürdig türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische Schwedisch

Traducteur en ligne avec la traduction de unliebsam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNLIEBSAM

Découvrez la traduction de unliebsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unliebsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unliebsam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不愉快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desagradable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unpleasant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desagradável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রীতিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désagréable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak menyenangkan
190 millions de locuteurs

allemand

unliebsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不快
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்பத்தகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgradevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyjemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неприємний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neplăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσάρεστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaangename
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehaglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unliebsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNLIEBSAM»

Le terme «unliebsam» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unliebsam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unliebsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unliebsam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNLIEBSAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unliebsam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unliebsam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unliebsam en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNLIEBSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot unliebsam.
1
Arthur Conan Doyle
Ab und zu wird man auf seiner Lebensbahn durch einen kleinen Zwischenfall unliebsam daran erinnert, daß die Zeit dahinschwindet mit Jugend und gereiftem Mannesalter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNLIEBSAM»

Découvrez l'usage de unliebsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unliebsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Eine Person, welche zornig ist und zornverzehrt, die ist mir unliebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.< Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
Eine Person, welche auf eine Ermahnung Verstöfse nicht zugiebt, die ist mir unliebsam, unangenehm; wenn ich nun aber auf eine Ermahnung Verstöfse nicht zugäbe, so würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.< Ein also ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Der Libellprocess Paul Schiff wider Alexander Scharf: ...
Ich glaube, es ist voll. kommen klar, daß so in keinem Falle vorgegangen werden kann, und daß der Begriff Wohnung nicht identisch genommen werden kann mit der beliebigen Veränderung eines etwa unliebsam gewordenen Aufenthaltes.
Paul Schiff, Alexander Scharf, 1869
4
Die kirchliche und staatliche Gewalt und die Gerechtigkeit ...
Im Gerichtssaal unliebsam, weil der Kirche mißliebig. Warum? Kirche und Politik, Komplizen zum Nachteil des Volkes Wir lasen soeben diverse Male die Bezeichnungen „unliebsame Personen, unliebsame Kläger“ etc. Liebe Freunde, nicht ...
Gabriele Wittek, 2005
5
Ethos und Integrität der Wissenschaft
Zum einen kann man auf Konsequenzen einer Position hinweisen, die unliebsam erscheinen. Ob dieses Argument aber die Gegner tatsächlich erreicht, hängt vor allem davon ab, ob die aufgewiesene Konsequenz tatsächlich für die Gegner ...
Gottfried Magerl, 2009
6
Die Seelengespielin
Dass ihr sein Gesicht unliebsam war, nach wie vor unliebsam, war keine Frage. Genauso, wie es ihr schon das erste Mal unliebsam war, als er sie mit seinen Blick äußerst seltsam abtastete und sie und ihre beiden Kollegen behandelte wie  ...
Anne Schneider, 2009
7
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y gesund · hartgesotten y genervt · ge- stresst · überfordert · überlastet · unfreundlich y unliebsam · widerspenstig y demotiviert · enttäuscht · faul · frustriert · illoyal · lustlos · nervös · schwach · unmotiviert · unzufrieden · verbittert · verunsichert ...
Uwe Quasthoff, 2011
8
Übertragungen aus dem Pāli-Kanon: Die Reden Gotamo Buddhos ...
liebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.) Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, hat den Herzensentschluß zu erzeugen: <Ich will nicht zornig ...
Karl Eugen Neumann, Gautama Buddha, 1956
9
Die Reden Gotamo Buddhos
liebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so • würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.) Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, hat den Herzensentschluß zu erzeugen: (Ich will nicht zornig ...
‎1956
10
Die reden Gotamo Buddho's aus der mittleren sammlung ...
mir unliebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so würde ja ich den Anderen unliebsam, unangenehm werden.' Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, hat den Herzensentschluss zu erzeugen : 'Ich will nicht ...
Majjhima-nikāya, 1896

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNLIEBSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unliebsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krieg der Medienkonzerne : Vivendi kämpft um mehr Macht bei ...
Aktien. Berlusconi gründete einst Mediaset. Mit Vicendi erwächst ein unliebsam großer Aktionär. (Foto: imago/Italy Photo Press). Donnerstag, 19. Januar 2017 ... «Telebörse.de, janv 17»
2
Russlands Geheimdienste arbeiten bis heute mit Venusfallen
So wurde in Russland während der Amtszeit Boris Jelzins ein politisch unliebsam gewordener Staatsanwalt durch ein solches Sex-Video aus einem Hotel aus ... «Kurier, janv 17»
3
Stöger ist für Puls4 ein „Fake News“-Produzent
In der Praxis wird das dann wohl so aussehen, dass man tatsächliche und vermeintliche „Fakes“ den bereits vorab als unliebsam etikettierten Medien zuordnen ... «Unzensuriert.at, janv 17»
4
„Axel“ fegt heran
So unliebsam sich „Axel“ also voraussichtlich präsentieren wird – er bleibt wohl nur ein Waisenknabe gegenüber „Agnes“ und „Daniela“. So hießen die zwei ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, janv 17»
5
Großbritannien: Kommt nun ein harter Brexit?
... in diesen schwierigen Momenten gegenseitig unterstützt, wenn ihr Botschaften überbringen müsst, die denjenigen, die sie hören müssen, unliebsam sind.". «ZEIT ONLINE, janv 17»
6
Die Wölfe kehren zurück
Leider machen sich solche Durchzügler auch unliebsam bemerkbar. Im Februar 2016 hatte ein Wolf in drei Gehegen in Leopoldschlag (Bez. Freistadt) Damwild ... «nachrichten.at, janv 17»
7
Müller mault über fortschreitende Zensur
... Twitter oder Blogs irgendwelche Artikel oder Botschaften verfassen, welche die Regierung als unliebsam empfindet, braucht diese nur zu sagen: „Es ist nicht ... «Info-DIREKT, janv 17»
8
Spenden für den Kolreper Gnadenhof
... dort klammheimlich junge Katzen oder ein unliebsam gewordener Hund am Tor ausgesetzt werden. „Solche Neuzugänge vermitteln wir meist schnell weiter“, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
9
Apostel der neuen Kunst - Ausstellung der Werke der russischen ...
Teile dieses Versuches, die Erinnerung an einen unliebsam gewordenen Mitstreiter zu tilgen, blieben dann bei der Rekonstruktion erhalten. Der Teller ist Teil ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
10
Ende des Kotaus vor den Chinesen
... man unliebsame Übernahmen unterbinden kann. Unliebsam, weil sie den Markt verzerren – oder weil sie industriepolitisch problematisch sind. Zum Beispiel ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unliebsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unliebsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z