Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unterschlüpfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERSCHLÜPFEN EN ALLEMAND

unterschlüpfen  ụnterschlüpfen [ˈʊntɐʃlʏp͜fn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERSCHLÜPFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unterschlüpfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UNTERSCHLÜPFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unterschlüpfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unterschlüpfen dans le dictionnaire allemand

Trouver un abri dans une grange, se cacher avec des amis. Unterschlupf findenBeispielin einer Scheune, bei Freunden unterschlüpfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unterschlüpfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UNTERSCHLÜPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlüpfe unter
du schlüpfst unter
er/sie/es schlüpft unter
wir schlüpfen unter
ihr schlüpft unter
sie/Sie schlüpfen unter
Präteritum
ich schlüpfte unter
du schlüpftest unter
er/sie/es schlüpfte unter
wir schlüpften unter
ihr schlüpftet unter
sie/Sie schlüpften unter
Futur I
ich werde unterschlüpfen
du wirst unterschlüpfen
er/sie/es wird unterschlüpfen
wir werden unterschlüpfen
ihr werdet unterschlüpfen
sie/Sie werden unterschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin untergeschlüpft
du bist untergeschlüpft
er/sie/es ist untergeschlüpft
wir sind untergeschlüpft
ihr seid untergeschlüpft
sie/Sie sind untergeschlüpft
Plusquamperfekt
ich war untergeschlüpft
du warst untergeschlüpft
er/sie/es war untergeschlüpft
wir waren untergeschlüpft
ihr wart untergeschlüpft
sie/Sie waren untergeschlüpft
conjugation
Futur II
ich werde untergeschlüpft sein
du wirst untergeschlüpft sein
er/sie/es wird untergeschlüpft sein
wir werden untergeschlüpft sein
ihr werdet untergeschlüpft sein
sie/Sie werden untergeschlüpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlüpfe unter
du schlüpfest unter
er/sie/es schlüpfe unter
wir schlüpfen unter
ihr schlüpfet unter
sie/Sie schlüpfen unter
conjugation
Futur I
ich werde unterschlüpfen
du werdest unterschlüpfen
er/sie/es werde unterschlüpfen
wir werden unterschlüpfen
ihr werdet unterschlüpfen
sie/Sie werden unterschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei untergeschlüpft
du seiest untergeschlüpft
er/sie/es sei untergeschlüpft
wir seien untergeschlüpft
ihr seiet untergeschlüpft
sie/Sie seien untergeschlüpft
conjugation
Futur II
ich werde untergeschlüpft sein
du werdest untergeschlüpft sein
er/sie/es werde untergeschlüpft sein
wir werden untergeschlüpft sein
ihr werdet untergeschlüpft sein
sie/Sie werden untergeschlüpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüpfte unter
du schlüpftest unter
er/sie/es schlüpfte unter
wir schlüpften unter
ihr schlüpftet unter
sie/Sie schlüpften unter
conjugation
Futur I
ich würde unterschlüpfen
du würdest unterschlüpfen
er/sie/es würde unterschlüpfen
wir würden unterschlüpfen
ihr würdet unterschlüpfen
sie/Sie würden unterschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre untergeschlüpft
du wärest untergeschlüpft
er/sie/es wäre untergeschlüpft
wir wären untergeschlüpft
ihr wäret untergeschlüpft
sie/Sie wären untergeschlüpft
conjugation
Futur II
ich würde untergeschlüpft sein
du würdest untergeschlüpft sein
er/sie/es würde untergeschlüpft sein
wir würden untergeschlüpft sein
ihr würdet untergeschlüpft sein
sie/Sie würden untergeschlüpft sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
unterschlüpfen
Infinitiv Perfekt
untergeschlüpft sein
Partizip Präsens
unterschlüpfend
Partizip Perfekt
untergeschlüpft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERSCHLÜPFEN


Inselhüpfen
Ịnselhüpfen
abknüpfen
ạbknüpfen
anknüpfen
ạnknüpfen 
aufhüpfen
a̲u̲fhüpfen
aufknüpfen
a̲u̲fknüpfen
ausschlüpfen
a̲u̲sschlüpfen [ˈa͜usʃlʏp͜fn̩]
durchschlüpfen
dụrchschlüpfen
entschlüpfen
entschlụ̈pfen
herausschlüpfen
hera̲u̲sschlüpfen
hereinschlüpfen
here̲i̲nschlüpfen
herumhüpfen
herụmhüpfen
hineinschlüpfen
hine̲i̲nschlüpfen
hochhüpfen
ho̲chhüpfen [ˈhoːxhʏp͜fn̩]
hüpfen
hụ̈pfen 
knüpfen
knụ̈pfen 
lüpfen
lụ̈pfen
sackhüpfen
sạckhüpfen [ˈzakhʏp͜fn̩]
schlüpfen
schlụ̈pfen [ˈʃlʏp͜fn̩]
seilhüpfen
se̲i̲lhüpfen [ˈza͜ilhʏp͜fn̩]
verknüpfen
verknụ̈pfen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERSCHLÜPFEN

unterschiedlich
Unterschiedlichkeit
Unterschiedsbetrag
unterschiedslos
unterschlächtig
Unterschlag
unterschlagen
Unterschlagung
unterschlängeln
Unterschleif
unterschließen
Unterschlupf
unterschlupfen
unterschnallen
unterschneiden
Unterschnitt
unterschreiben
unterschreiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERSCHLÜPFEN

Augentropfen
Flohhüpfen
Froschhüpfen
Fußstapfen
Gummihüpfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Krapfen
Lämmerhüpfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
einknüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
topfen
tropfen
zapfen
zupfen

Synonymes et antonymes de unterschlüpfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERSCHLÜPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unterschlüpfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unterschlüpfen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSCHLÜPFEN»

unterschlüpfen unterkommen unterkriechen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unterschlüpfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch konjugationstabelle waren untergeschlüpft Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird werden unterschlüpfenUnterschlüpfen italienisch pons Italienisch PONS unterschlupfen odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby

Traducteur en ligne avec la traduction de unterschlüpfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERSCHLÜPFEN

Découvrez la traduction de unterschlüpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unterschlüpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unterschlüpfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

栖身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encontrado refugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

found shelter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाया आश्रय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المأوى وجدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нашли убежище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abrigo encontrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাওয়া আশ্রয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trouvé refuge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlindungan mendapati
190 millions de locuteurs

allemand

unterschlüpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避難所を見つけました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발견 쉼터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papan perlindungan ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi trú ẩn tìm thấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணப்படும் தங்குமிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आढळले निवारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulunan sığınak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trovato rifugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaleźć schronienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знайшли притулок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adăpost găsite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρήκαν καταφύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevind skuiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funnit skydd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funnet ly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unterschlüpfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERSCHLÜPFEN»

Le terme «unterschlüpfen» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unterschlüpfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unterschlüpfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unterschlüpfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERSCHLÜPFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unterschlüpfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unterschlüpfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unterschlüpfen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSCHLÜPFEN»

Découvrez l'usage de unterschlüpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unterschlüpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
und den Kolibri kömmern alle Luftballen (BZlle^ und Wolkenwagen wenig, so lange er so leicht unterschlüpfen . kann als- jetzt.» »enzel-Sternau. D. Unterschlüpfen. Unterschlürfen, v. tr«. ich schlürfe unter, untergeschlürft, unterzu- schlürfen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Rote Fesseln: Erotischer Roman
So viele Leute kannte sie noch nicht in Berlin, bei denen sie ohne Probleme fürein paar Tage unterschlüpfen konnte ... Sie fuhr in die Innenstadt. Irgendwo in Mitte würde sie schon ein Hotelzimmer finden. Morgen hatte sie einen Termin mit  ...
Jule Winter, 2012
3
Einfluß von Fluconazol auf die Phagozytose-, Burst- und ...
Durch eine höhere Endfrequenz besitzen Laute, die vor dem Unterschlüpfen unter die Glucke abgegeben werden, einen geringeren Frequenzumfang. Im mittleren Spektrum weisen diese Laute eine höhere Frequenz des Energiemaximums ...
Claudia Barbara Baldauf, 1999
4
Benedikte oder das Jahr der Ente
Aber so ein kleines Entchen braucht auch etwas, wo es unterschlüpfen kann, wenn es tagsüber mal müde ist. Dann kriecht es unter die Flügel seiner Mutter. Benedikte hatte keine Mutter, ich musste etwas anderes zum Unterschlüpfen finden.
Hannelore Mishal, 2011
5
Untersuchungen zu Lauttypenhäufigkeiten und akustischen ...
Durch eine höhere Endfrequenz besitzen Laute, die vor dem Unterschlüpfen unter die Glucke abgegeben werden, einen geringeren Frequenzumfang. lm mittleren Spektrum weisen diese Laute eine höhere Frequenz des Energiemaximums ...
Andrea Schmidt, 1999
6
Ein herrlicher Flecken Erde: Roman
Mauern, hinter denen ich unterschlüpfen und mich wappnen kann, hinter denen ich zum Boden sinken werde, um wieder auf die Beine zu kommen, Mauern, hinter denen mich glückliche Erinnerungen stärken werden. Mauern, hinter denen ...
Radka Denemarková, 2009
7
Veterinärmedizinische Parasitologie
Ein Antreffen von Schaben in Stallungen tagsüber ist ein eindeutiges Zeichen für einen Massenbefall; anderenfalls ist zur Feststellung eines Befalls die Austreibung der Schaben aus den Unterschlüpfen mittels Pyrethrum angezeigt.
Thomas Schnieder, 2006
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
und den Kolibri kümmern alle Luftballen (Bälle) »nd Wolkenwage» wenig, so lange er so leicht unterschlüpfen kann als jeht.» B e nz ei - S te r n a u. D. Unterschlüpfend Ünterschlürfen, v. tr,. ich schlürfe unter, untergeschlürst, unterzu » ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Flugstein #2 - Ein Mellovien-Abenteuer
Flora und Lluna erleben bei ihrer Ankunft in Mellovien mit dem Fledergleiter eine Bruchlandung.
Maren El Gammal, 2011
10
Proteus oder das Reich der Bilder: aus dem Klarfeldischen ...
... wenige der zweibeinigen Nascher ohne Federn lüstern nach der Schnekke: der Straus kann nicht fliegen, heist er gleich Vogel, und den Kolibri kümmern alle Luft» ballen und Wolkenwagen wenig, so lang' er so leicht unterschlüpfen kann,  ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERSCHLÜPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unterschlüpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obdachlose: Schafft mehr Wohnraum
Die Zahl derer, die ohne Unterkunft sind, die bei Freunden und Bekannten unterschlüpfen müssen, bevor sie – wenn überhaupt – meist mit Hilfe von ... «Nordbayerischer Kurier, janv 17»
2
Klassik: Fünf Köpfe prägen ein Konzert
Wo Musiktheater und Ballett in fremde Hallen unterschlüpfen, da hat das Orchester der Stadt gerade wieder in sein erprobtes und vom Publikum geschätztes ... «Augsburger Allgemeine, janv 17»
3
Xanten: Frauenhaus - Helferinnen berichten
Solche Hilfe finden sie in Frauenhäusern wie dem in Moers, wo sie mit den Kindern kurzfristig unterschlüpfen können und in Sicherheit sind. Seit 35 Jahren gibt ... «RP ONLINE, janv 17»
4
Stolpersteine erinnern an ein jüdisches Familienschicksal
... elf Jahre alt, als sie ihre Heimatstadt Essen verlassen musste: Ihre Eltern setzten sie in einen Zug nach Malmö, wo sie bei Verwandten unterschlüpfen sollte. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
5
Straubing Ungebetene Gäste: Wenn es in leeren Häusern brennt
Wir sprachen mit Albert Meier von der Polizeiinspektion und Stadtbrandrat Rainer Heimann darüber, was die Einsatzkräfte in solchen Unterschlüpfen finden und ... «Straubinger Tagblatt, déc 16»
6
In der Herberge auf Zeit wird es eng
Etwa ein halbes Jahr können sie in den Holzhäusern des Dreilingswegs unterschlüpfen. Die Arbeiterwohlfahrt stellt die Sozialbetreuung: Zwei Pädagoginnen ... «Mittelbayerische, déc 16»
7
Was für ein Grillen-Leben im Designer-Stall
Oder besser gesagt, deren Bewohner, denn im „Cricket Shelter“ können auch Menschen vorübergehend unterschlüpfen. Und befinden sich dann in nächster ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, nov 16»
8
Zauber statt Realismus
... von dem Moment an, in dem die weltfremde Blanche in der schäbigen Wohnung ihrer Schwester Stella und ihres Schwagers Stanley unterschlüpfen muss. «Badische Zeitung, nov 16»
9
Der schlaue Fuchs fühlt sich im Ort wohl
... Unterschied zu den Kulturflüchtern – im menschlichen Lebensraum mit seinem reichen Angebot an Nahrung und Unterschlüpfen ausgesprochen wohl fühlen. «Badische Zeitung, août 16»
10
Sind Stinkwanzen jetzt auch in Deutschland auf dem Vormarsch?
Wenn es kälter wird, drängt das Ungeziefer dann sogar in die Häuser. Durch kleine Ritzen verschaffen sich die Wanzen Zugang zu den warmen Unterschlüpfen. «galileo.tv, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unterschlüpfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterschlupfen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z