Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchschlüpfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHSCHLÜPFEN EN ALLEMAND

durchschlüpfen  [dụrchschlüpfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHSCHLÜPFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchschlüpfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHSCHLÜPFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchschlüpfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchschlüpfen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, les enfants ont franchi la clôture au sens figuré: le criminel a glissé dans la police. sich schlüpfend hindurchbewegenBeispieledie Kinder sind hier, durch den Zaun durchgeschlüpft<in übertragener Bedeutung>: der Verbrecher ist der Polizei durchgeschlüpft.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchschlüpfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHSCHLÜPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlüpfe durch
du schlüpfst durch
er/sie/es schlüpft durch
wir schlüpfen durch
ihr schlüpft durch
sie/Sie schlüpfen durch
Präteritum
ich schlüpfte durch
du schlüpftest durch
er/sie/es schlüpfte durch
wir schlüpften durch
ihr schlüpftet durch
sie/Sie schlüpften durch
Futur I
ich werde durchschlüpfen
du wirst durchschlüpfen
er/sie/es wird durchschlüpfen
wir werden durchschlüpfen
ihr werdet durchschlüpfen
sie/Sie werden durchschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin durchgeschlüpft
du bist durchgeschlüpft
er/sie/es ist durchgeschlüpft
wir sind durchgeschlüpft
ihr seid durchgeschlüpft
sie/Sie sind durchgeschlüpft
Plusquamperfekt
ich war durchgeschlüpft
du warst durchgeschlüpft
er/sie/es war durchgeschlüpft
wir waren durchgeschlüpft
ihr wart durchgeschlüpft
sie/Sie waren durchgeschlüpft
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschlüpft sein
du wirst durchgeschlüpft sein
er/sie/es wird durchgeschlüpft sein
wir werden durchgeschlüpft sein
ihr werdet durchgeschlüpft sein
sie/Sie werden durchgeschlüpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlüpfe durch
du schlüpfest durch
er/sie/es schlüpfe durch
wir schlüpfen durch
ihr schlüpfet durch
sie/Sie schlüpfen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschlüpfen
du werdest durchschlüpfen
er/sie/es werde durchschlüpfen
wir werden durchschlüpfen
ihr werdet durchschlüpfen
sie/Sie werden durchschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei durchgeschlüpft
du seiest durchgeschlüpft
er/sie/es sei durchgeschlüpft
wir seien durchgeschlüpft
ihr seiet durchgeschlüpft
sie/Sie seien durchgeschlüpft
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschlüpft sein
du werdest durchgeschlüpft sein
er/sie/es werde durchgeschlüpft sein
wir werden durchgeschlüpft sein
ihr werdet durchgeschlüpft sein
sie/Sie werden durchgeschlüpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüpfte durch
du schlüpftest durch
er/sie/es schlüpfte durch
wir schlüpften durch
ihr schlüpftet durch
sie/Sie schlüpften durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschlüpfen
du würdest durchschlüpfen
er/sie/es würde durchschlüpfen
wir würden durchschlüpfen
ihr würdet durchschlüpfen
sie/Sie würden durchschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre durchgeschlüpft
du wärest durchgeschlüpft
er/sie/es wäre durchgeschlüpft
wir wären durchgeschlüpft
ihr wäret durchgeschlüpft
sie/Sie wären durchgeschlüpft
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschlüpft sein
du würdest durchgeschlüpft sein
er/sie/es würde durchgeschlüpft sein
wir würden durchgeschlüpft sein
ihr würdet durchgeschlüpft sein
sie/Sie würden durchgeschlüpft sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschlüpfen
Infinitiv Perfekt
durchgeschlüpft sein
Partizip Präsens
durchschlüpfend
Partizip Perfekt
durchgeschlüpft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHSCHLÜPFEN


Inselhüpfen
Ịnselhüpfen
abknüpfen
ạbknüpfen
anknüpfen
ạnknüpfen 
aufhüpfen
a̲u̲fhüpfen
aufknüpfen
a̲u̲fknüpfen
ausschlüpfen
a̲u̲sschlüpfen [ˈa͜usʃlʏp͜fn̩]
entschlüpfen
entschlụ̈pfen
herausschlüpfen
hera̲u̲sschlüpfen
hereinschlüpfen
here̲i̲nschlüpfen
herumhüpfen
herụmhüpfen
hineinschlüpfen
hine̲i̲nschlüpfen
hochhüpfen
ho̲chhüpfen [ˈhoːxhʏp͜fn̩]
hüpfen
hụ̈pfen 
knüpfen
knụ̈pfen 
lüpfen
lụ̈pfen
sackhüpfen
sạckhüpfen [ˈzakhʏp͜fn̩]
schlüpfen
schlụ̈pfen [ˈʃlʏp͜fn̩]
seilhüpfen
se̲i̲lhüpfen [ˈza͜ilhʏp͜fn̩]
unterschlüpfen
ụnterschlüpfen [ˈʊntɐʃlʏp͜fn̩]
verknüpfen
verknụ̈pfen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHSCHLÜPFEN

durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig
durchschlängeln
durchschleichen
durchschleppen
durchschleusen
Durchschlupf
durchschmecken
durchschmelzen
durchschmoren
durchschmuggeln
durchschneiden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHSCHLÜPFEN

Augentropfen
Flohhüpfen
Froschhüpfen
Fußstapfen
Gummihüpfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Krapfen
Lämmerhüpfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
einknüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
topfen
tropfen
zapfen
zupfen

Synonymes et antonymes de durchschlüpfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHSCHLÜPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchschlüpfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchschlüpfen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHLÜPFEN»

durchschlüpfen entkommen schlüpfen wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Durchschlupf Bedeutung Öffnung Durchschlüpfen Substantiv maskulin Durchgang deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen reverso German meaning also durchschlafen durchschnüffeln durchschauen example schlüpfte durch durchgeschlüpft verb Konjugation SCHLÜPFT DURCH SCHLÜPFTE DURCHGESCHLÜPFT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle dụrch schlüp 〈V intr ist〉 rasch gewandt etwas hindurchkriechen 〈fig unbemerkt hinein wieder hinauskommen russisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de durchschlüpfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHSCHLÜPFEN

Découvrez la traduction de durchschlüpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchschlüpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchschlüpfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

漏网之鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deslizarse a través
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slip through
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से पर्ची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفلت من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проскользнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deslizar através
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে চিলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glisser à travers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slip melalui
190 millions de locuteurs

allemand

durchschlüpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擦り抜けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

을 통해 미끄러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlebukake liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலம் நழுவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माध्यमातून चटकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıvışacağız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scivolare attraverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прослизнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin alunecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλιστρήσει μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glip deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma igenom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skli gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchschlüpfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHSCHLÜPFEN»

Le terme «durchschlüpfen» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchschlüpfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchschlüpfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchschlüpfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHSCHLÜPFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchschlüpfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchschlüpfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchschlüpfen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHSCHLÜPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchschlüpfen.
1
Hermann Höcherl
Grundsätze sind dazu da, sie hochzuhalten, damit man unten durchschlüpfen kann.
2
Anonym
Grundsätze sind dazu da, hochgehalten zu werden, damit man drunter durchschlüpfen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHLÜPFEN»

Découvrez l'usage de durchschlüpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchschlüpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
DURCHSCHLUMMERN, cine zeit mit Schlummer hinbringen. die stunden des tags durcbschlummcrn Denis, die nüchte durchschlummerte jener Voss. DURCHSCHLÜPFEN, durchschlüpfen, durchschlipfen, elabi, wie durchschliefen, ¡eise, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Durchschlüpfen. Die Durchschlüpfung. .1. Durchschlüpfen', ich schlüpfe durch, durchgeschlüpft, durchzuschlüpfen, intrs. mit sein, durch eine Öffnung, durch einen Ort schlüpfen ; hindurchschlüpfen. Ex schlüpft« durch, ehe man fich's , ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
So em tteurrum ist, welches das Hülfswort seyn bekömmt, durchkriechen , durchschlüpfen. Das Loch ist zu klein , es kann niewand durchschliefen. Die Schale des «ses ist zu harr , das Düchlein kann nicht durchschliefen. Durchschliefen.
Johann Christoph Adelung, 1774
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Ich schliefe durch , durchschiffen. ,S» «in Neutrum ist, welches das Hülfswort seyn bekömmt , durchkriechen , durchschlüpfen. Da» «.och ist ;u klein, e» «an» niemand durchschliefen. Dle Schale de» «7t» ist zu hart , da» Nüchlein kann nicht ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
schliefe durch, durchgeschlsffen ; et» Neu. rrum, mit feyn, durchkriechen, durchschlüpfen. Das Loch ist zu^klein, e» kann niemand durchschliefe». 2. Durchschllefen. Ich durchschliefe, durchschloff n; wie da« vorige, in der tbü- ttgen Bedeutung ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
schliefe durch, durchgeschloffen ; ein Neu« eeum, m>t seyn, durchlrtechen, durchschlüpfen. Das Loch <st zu klein, e« kann niemand durchschliefen. 2. Durchschliefen. Ich durchschlief», durchschioff^n; wie las vorige, in der th3- tigen  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchschlüpfen, ich durchschlüpfe, durchschlüpft, xu durchschlüpfen, th. F., schlug, send besuchen , durchsuchen, auch schnell durchfahren. Ducchschmächren, th. ick durck- sckmackre, durcksckmacktet, zu duvchsckmachren, schmachtend ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Talhoffers Fechtbuch (Gothaer Codex) Aus Dem Jahre 1443
Das ist das Durchschlupfen aussen bei dem Bein. Das ist das Durchschlüpfen innenI bei dem Bein. Das ist das verkehrte Durchschlupfen Rücken an Rücken. Das Gliedbrechen aussen am Arm. Das ist die Abwehr gegen das Durchschlüpfen ...
H. Talhoffer
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchschlüpfen, v. intr«. ntr. und tr». Das Durchschlüpfen. 'Die Durchschlüpfung. i. Dürchschlüpfen, ich schlüpfe durch, durchgeschlüpft, durchzuschlüpfen, intr,. mit sein, durch eine Öffnung, durch einen Ort schlüpfen ; hinÄurchschlÜpfen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Vollständige Orgelschule für Anfänger und Geübtere
2 z O , 2 Z wo im Hinaufsteigen der Damne unter dem vierten Finger durchschlüpfen, und im Herabsteigen der vierte Finger über den Daumen geschlagen werden muß. Mit der linken Hand spielt man einen solchen achttönigen lauf also : 4 Z ...
Justin Heinrich Knecht, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHSCHLÜPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchschlüpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gelbe Flaggen im Qualifying: FIA zeigt ab sofort Rot!
Doch die neue Handhabe bringt Probleme mit sich. Während bei gelben Flaggen zumindest einige Piloten "durchschlüpfen", wäre bei Rot für alle der Ofen aus. «Motorsport-Total.com, juil 16»
2
Selbermachen - Smartphone-Halter
Der Kleiderbügel wird so auseinandergebogen, dass man bequem mit dem Kopf durchschlüpfen kann. Der große Vorteil: Man kann die Hände wieder in die ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Kyle Busch dominiert Brickyard 400 und schreibt NASCAR-Geschichte
Harvick konnte durchschlüpfen, doch Brad Keselowski (Penske-Ford) und Ryan Blaney (Wood-Ford) wurden in den Crash mit insgesamt vier Autos verwickelt. «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, juil 16»
4
Wie Ungarn Flüchtlinge mit harschen Methoden abschreckt
Nicht alle, die durchschlüpfen, werden von den Ungarn gefasst, aber doch die meisten. Flüchtlinge im Februar 2016 in der Nähe der Stadt Röszke (Archivbild). «Berliner Morgenpost, juil 16»
5
Hintergrund und Kommentar: Online-Datenbank: So viel Geld ...
... SPD-Gesundheitspolitiker Bernd Heinemann zeigen die Zahlen, dass „Zehntausende von Medizinern durch die Strafbarkeitslücke durchschlüpfen können“, ... «shz.de, juil 16»
6
Bryan Schouten (Yamaha): «Der Sturz war ein Drama»
Schon vorher hatte er sich in Führung liegend verbremst, so dass Kawasaki-Fahrer Christian Stange durchschlüpfen konnte. In der Schikane erwischte es ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
7
Wetteraussichten: Der Sonntag wartet mit 30 Grad auf
Früher dachten abergläubige Menschen, dass das Durchschlüpfen einer Höhlung im Kiliansgrab, sofern man dabei den Spruch „O heiliger Sankt Kilian mein, ... «Mitteldeutsche Zeitung, juil 16»
8
Schwere Vorwürfe gegen Behörden | Wurde genug getan, um den ...
... in Erfahrung zu bringen, wie sie unter sämtlichen Überwachungsschirmen durchschlüpfen konnten“, erklärt der Vorsitzende des Untersuchungsausschusses. «BILD, juil 16»
9
Truck Grand Prix 2016
Steffi Halm rumpelt eingangs Start-und-Ziel ruppig an Janiec vorbei, sodass Kiss gleich mit durchschlüpfen kann. Hahn macht sich auf Platz 3 liegend auf die ... «Eurotransport, juil 16»
10
Valente geht auf dem Weg zu WTCC Punkten an vielen vorbei
Nicky [Catsburg] und Mehdi [Bennani] sind vor mir aneinander geraten, sodass ich durchschlüpfen konnte. Anschließend habe ich alles versucht, aber ohne ... «Eurosport.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchschlüpfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchschlupfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z