Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unvertretbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERTRETBAR EN ALLEMAND

unvertretbar  ụnvertretbar, auch: […ˈtreːt…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERTRETBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unvertretbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERTRETBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unvertretbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unvertretbar dans le dictionnaire allemand

ne pas être préconisé, ne pas être préconisé, par exemple, une méthode inacceptable. nicht zu vertreten, nicht zu befürwortenBeispieleine unvertretbare Methode.

Cliquez pour voir la définition originale de «unvertretbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERTRETBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
anmietbar
ạnmietbar [Adjektiv]
belastbar
belạstbar
furchtbar
fụrchtbar 
gestaltbar
gestạltbar
haltbar
hạltbar 
knetbar
kne̲tbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
sichtbar
sịchtbar 
unbetretbar
unbetre̲tbar, auch: [ˈʊn…]
unhaltbar
ụnhaltbar  , auch: […ˈhalt…]
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
unüberbietbar
unüberbi̲e̲tbar  , auch: [ˈʊn…] 
vermietbar
vermi̲e̲tbar
vertretbar
vertre̲tbar 
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]
überbietbar
überbi̲e̲tbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERTRETBAR

unverständlich
unverständlicherweise
Unverständlichkeit
Unverständnis
unverstellt
unversteuert
unversucht
unverträglich
Unverträglichkeit
Unverträglichkeitsreaktion
unvertraut
unverwandt
unverwechselbar
Unverwechselbarkeit
unverwehrt
unverweilt
unverwertbar
unverweslich
unverwischbar
unverwundbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERTRETBAR

Salatbar
achtbar
anfechtbar
beobachtbar
dienstbar
faltbar
fruchtbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
unanfechtbar
unantastbar
unbestreitbar
unfruchtbar
unkaputtbar
verarbeitbar
verwertbar
verzichtbar
zuschaltbar

Synonymes et antonymes de unvertretbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERTRETBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unvertretbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unvertretbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERTRETBAR»

unvertretbar unannehmbar untragbar Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unvertretbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Christian Lindner Stromsteuer solle schnell gesenkt werden fordert LindnerVor Bund Länder Energiegipfel anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Wilhelmshavener zeitung salzpipeline Juni Ebenso Redner

Traducteur en ligne avec la traduction de unvertretbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERTRETBAR

Découvrez la traduction de unvertretbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unvertretbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unvertretbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不合理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

injustificadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unjustifiably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनावश्यक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبرر له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправомерно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

injustificadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসমর্থনীয়রূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans justification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unjustifiably
190 millions de locuteurs

allemand

unvertretbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unjustifiably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரகிக்கமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unjustifiably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız yere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingiustificatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuzasadniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправомірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nejustificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικαιολόγητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregverdigbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberättigat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uberettiget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unvertretbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERTRETBAR»

Le terme «unvertretbar» est communément utilisé et occupe la place 86.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unvertretbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unvertretbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unvertretbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERTRETBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unvertretbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unvertretbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unvertretbar en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERTRETBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unvertretbar.
1
Gerhard von Mutius
Nur ein Teil, eine Schicht unseres Wesens ist sozial bestimmt. Der Mensch reicht mit seiner Physis tiefer hinab und mit seiner Seele höher hinauf... Zutiefst umschließt... jeden von uns die undurchdringliche Einsamkeit des Erlebnisses, das unvertretbar und nicht mitteilbar bleibt. Hier liegt das Zentrum unseres Wesens, hier vollziehen sich die entscheidenden, die lebenswichtigen Wertungen, hier liegt das heimliche und ganz persönliche »Warum« jedes Einzelnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERTRETBAR»

Découvrez l'usage de unvertretbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unvertretbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juristische Rhetorik
Vertretbare und unzulässige Argumente „Es ist unvertretbar" Ein Adressat lehnt ab, weist zurück, und in seiner Stimme oder im geschriebenen Text 351 schwingt ein Vorwurf mit: „Es ist unvertretbar, dass ..." Worauf hin er das Üble, das ...
Wolfgang Gast, 2006
2
Voraussetzungen und Grenzen legitimen ...
In der Konsequenz dieser Einsicht beschränkt sich die wohl herrschende Auffassung auf die Forderung, die zu bewertende unternehmerische Entscheidung müsse evident unvertretbar sein, um für eine Strafbarkeit gemäß 9 266 StGB in ...
Michael Lindemann, 2012
3
ZPO, 8.-10. Buch: Zwangsvollstreckung, §§ 864-1048
Cllbö Cllbß CIIb7 CHbS CIIbt) CHb10 DI DIa DIb Hängt die Rechnungslegung nicht ausschließlich vom Willen des Schuldners ab, so ist allerdings überhaupt nicht zu vollstrecken (vgl. 5 888 A I b). Unvertretbar sind die Handlungen (RG v. 24.
Walter De Gruyter Incorporated, 1958
4
Gesellschaft gestalten: Beiträge zur evangelischen Sozialethik
Er ist insofern aus demselben Grunde ethisch unvertretbar, aus dem auch Maßnahmen der »Menschenzüchtung« unvertretbar sind. Auch diese Maßnahmen sind unvertretbar, weil sie einem Implikat des Grundsatzes von der Unantastbarkeit ...
Eilert Herms, 1991
5
Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...
Dezember 1989, dem Tage, an dem durch Verfassungsänderung die führende Rolle der SED als Verfassungsdogma gestrichen wurde. Nach alledem war die Entscheidung der Angeklagten nicht unvertretbar, die Kündigungsvoraussetzung  ...
‎2007
6
Rechtsbeugung: Band 5/1. Teilband
Dezember 1989, dem Tage, an dem durch Verfassungsänderung die führende Rolle der SED als Verfassungsdogma gestrichen wurde. Nach alledem war die Entscheidung der Angeklagten nicht unvertretbar, die Kündigungsvoraussetzung  ...
Boris Burghardt, Ute Hohoff, Petra Schafter, 2007
7
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
Akteure beurteilen unvertretbar die handlungsleitende Norm ihrer Handlungen. Das moralische Urteil, was zu tun oder zu unterlassen gefordert werden darf, setzt sich aus drei unvertretbaren Überlegungen zusammen. Erstens eignen sich  ...
Tilo Wesche, 2011
8
Schuld und kommunikative Freiheit: Studien zur personalen ...
aus beiden Perspektiven, derjenigen des Angehörigen ebenso wie derjenigen des unvertretbar Einzelnen, gemeinsam mit allen anderen aus Gründen geteilt werden können. Bei der strafrechtlichen Zurechnung verhält es sich nur insofern  ...
Klaus Günther, 2005
9
Tätigkeit und Erfüllung: protestantische Ethik im Umbruch ...
(W. Belitz 2003, 205) Vgl. F. Kambari ei. 1994. Problematisch ist dabei, dass Kambartel letztlich ohne weitere Begründung einfach setzt, was er für individuell unvertretbar hält. " Vgl. A. Krebs 2000. Krebs argumentiert von der .Frage nach der ...
Torsten Meireis, 2008
10
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
Jeder ist auf seine eigene Weise unvollkommen und einseitig, und damit zugleich unersetzlich, unvertretbar, unaustauschbar. Aber der Wert der Einzigartigkeit liegt nicht in der Einzigartigkeit selbst, sondern in der Einzigartigkeit für die ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERTRETBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unvertretbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rockhausen benötigt einen größeren Löschwasser-Vorrat
Der ist undicht und ließe sich nur mit unvertretbar hohem Aufwand sanieren. "Es gibt keinen Planer, der da mitgeht", so der Bürgermeister. Deshalb soll der ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
2
Genossen verkaufen Wohnblock an Konzern
Aufgrund des unvertretbar hohen Kostenaufwands, vor allem für die Lärmberuhigung des Wohnungsbestandes und des Quartiers, sahen wir uns hier in der ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
3
Wien klagt Bund: Au-pair illegal ins Land gelassen
... wirklich alle Risken umfassender privater Versicherungsschutz sei unerschwinglich, die positive Entscheidung der Bezirkshauptmannschaft nicht unvertretbar. «DiePresse.com, janv 17»
4
Weiterer Milliardenverlust aus Schiffskrediten
In einer Mitteilung des Hamburger Senats heißt es dazu aber: "Ein schneller Abverkauf von Schiffen würde aufgrund der aktuellen Marktlage nur mit unvertretbar ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
5
Allgemeinverbindlicherklärung von Tarifverträgen – und das ...
Nicht tarifgebundenen Arbeitgebern entstehen dadurch keine so großen Nachteile, dass die Entscheidung des Arbeitsministers schlechthin unvertretbar oder ... «Rechtslupe, janv 17»
6
Lust und Last der Smartphone-Nutzung
Den Wert körperlicher und psychischer Gegenwart könnte aber eine Kirche, die sich selber als Ur-Sakrament und ihre Vollzüge als unvertretbar leiblich versteht, ... «katholisch.de, janv 17»
7
Missbraucht als Versuchskaninchen
... sauber abschichten lassen. Was heute als ethisch völlig unvertretbar erscheint, war möglicherweise vor Jahrzehnten legal und wurde erst später hinterfragt. «Westfalenpost, janv 17»
8
Kabinenpersonal bei British Airways will streiken
«Im Flugbetrieb sind solche Gehaltssätze nicht nur unvertretbar, sondern auch ein Sicherheitsrisiko», so Smith. Die Gewerkschaft fordere British Airways auf, ein ... «Aero.de, déc 16»
9
WAZ: Ein Abbild europäischer Selbstlähmung - Kommentar von ...
... multiple Probleme: eine Bankenkrise, unvertretbar hohe Staatsschulden, die Wachstum auf Pump verbieten, eine jeden Mut raubende Jugendarbeitslosigkeit ... «FinanzNachrichten.de, déc 16»
10
BFH zu Grenzen der Pflicht zur Vorlage von Rechtsfragen an den ...
Unvertretbar gehandhabt wird Art. 267 AEUV in diesen Fällen nur dann, wenn das Fachgericht ohne sachlich einleuchtende Begründung eine von vornherein ... «DATEV eG, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unvertretbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unvertretbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z