Signification de "unbestreitbar" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNBESTREITBAR EN ALLEMAND

unbestreitbar  unbestre̲i̲tbar  , auch: [ˈʊn…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESTREITBAR

unbestreitbar est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBESTREITBAR EN ALLEMAND

définition de unbestreitbar dans le dictionnaire allemand

Ne nions pasExemples un fait indiscutable Leurs capacités sont incontestables, c'est indéniable que ... il y avait indéniablement une nouvelle tendance.

sich nicht bestreiten lassendBeispieleeine unbestreitbare Tatsacheihre Fähigkeiten sind unbestreitbares ist unbestreitbar, dass …es zeigte sich unbestreitbar ein neuer Trend.

SYNONYMES DE «UNBESTREITBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbestreitbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unbestreitbar

anerkannt · aufgelegt · augenfällig · augenscheinlich · belegt · bewiesen · deutlich · eindeutig · eklatant · erwiesen · evident · flagrant · fraglos · gesichert · gewiss · hieb- und stichfest · manifest · offenkundig · offensichtlich · sicher · sonnenklar · tatsächlich · unanfechtbar · unangreifbar · unbezweifelbar · unleugbar · unstreitig · unstrittig · unübersehbar · unumstritten · unverkennbar · unwiderlegbar · unwiderleglich · unwidersprechlich · unzweifelhaft · wahr · wasserdicht · zweifelsfrei

TRADUCTION DE UNBESTREITBAR

Découvrez la traduction de unbestreitbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unbestreitbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbestreitbar» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不可否认
• Traducteur Français - espagnol: innegable
• Traducteur Français - anglais: undeniable
• Traducteur Français - hindi: निर्विवाद
• Traducteur Français - arabe: لا ينكر
• Traducteur Français - russe: бесспорный
• Traducteur Français - portugais: inegável
• Traducteur Français - bengali: অনস্বীকার্য
• Traducteur Français - français: indéniable
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat dinafikan
• allemand: unbestreitbar
• Traducteur Français - japonais: 否定できない
• Traducteur Français - coréen: 흠 잡을 데없는
• Traducteur Français - javanais: undeniable
• Traducteur Français - vietnamien: không thể phủ nhận
• Traducteur Français - tamoul: மறுக்க முடியாத
• Traducteur Français - marathi: निर्विवाद
• Traducteur Français - turc: su götürmez
• Traducteur Français - italien: innegabile
• Traducteur Français - polonais: niezaprzeczalny
• Traducteur Français - ukrainien: безперечний
• Traducteur Français - roumain: netăgăduit
• Traducteur Français - grec: αναμφισβήτητη
• Traducteur Français - afrikaans: onmiskenbaar
• Traducteur Français - suédois: obestridliga
• Traducteur Français - norvégien: unektelig

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESTREITBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbestreitbar.

1

Percy Bysshe Shelley

Ich will zugeben, daß eine einzige Vorhersage Jesu Christi unbestreitbar eingetroffen ist: Ich komme nicht, Frieden zu bringen auf Erden, sondern das Schwert.

2

Vilfredo Pareto

Die Eliten sind nicht von Dauer sie verschwinden unbestreitbar nach einer gewissen Zeit.

3

Émile Michel Cioran

Nicht geboren zu werden ist unbestreitbar die beste Lösung, die es gibt. Leider steht sie in niemandes Macht.

4

Egon Bahr

Gerade weil es keine Organisation gegeben hatte, war unbestreitbar: Der RIAS war, ohne es zu wollen, zum Katalysator des Aufstandes geworden. Ohne den RIAS hätte es den Aufstand so nicht gegeben.

5

Albert Camus

Die Angst vor dem Tod ist eine unbestreitbare Tatsache. Aber ebenso unbestreitbar ist, daß diese Angst, und mag sie noch so groß sein, noch nie stark genug war, um die Leidenschaft der Menschen einzudämmen.

6

Voltaire

Die Natur ist unbestreitbar sehr lobenswert und sehr ehrwürdig, aber sie hat schandbare Kinder.

7

John Steinbeck

Des Menschen Recht, sich den Tod zu geben, war für ihn unbestreitbar; diese Anschauung wurzelte tief im menschlich duldsamen Gemüt.

8

Nicolas Chamfort

Es ist unbestreitbar, daß es in Frankreich sieben Millionen Menschen gibt, die Almosen verlangen, und zwölf, die außerstande sind, sie ihnen zu geben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESTREITBAR»

Découvrez l'usage de unbestreitbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbestreitbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...

Jedoch bleibt zu bedenken: Die meisten geschichtlichen Sachverhalte sind allein intersubjektive Gegebenheiten; das heißt: sie sind nicht unbestreitbar, sondern unbestritten. Was nicht unbestreitbar, sondern unbestritten ist, kann bestritten ...

Armin Burkhardt, Roland Posner, Klaus Brinker, 2003

Theologie als Kritik: ausgewählte Rezensionen und ...

Unbestreitbar erscheint mir wie ihm, daß Kap. 21 ein Nachtrag von zweiter Hand ist; unbestreitbar, daß die überlieferte Form der Abschiedsreden nicht die ursprüngliche sein kann, daß vielmehr 14, 31 ihr ursprünglicher Schluß gewesen sein ...

Rudolf Bultmann, Matthias Dreher, Klaus W. Müller, 2002

德語易混淆詞辭典

W^atW Ä streitbar/ strittig/umstritten/streitig/streitsüchtig un- <ffÄ> ^,$S JH a-/un-/ nicht unbestreitbar/ unbestritten / unstreitig /unstrittig unbestreitbar, unbestritten, unstreitig #1 unstrittig ESfB]^F'f![t»ifl£ffifül, M Jlt^t&&iSo unbestreitbar Jg^FnTSSW  ...

吳永年, 1996

Das Oregon-gebiet: "Der Rechtstitel der Verein. Staaten klar ...

"Der Rechtstitel der Verein. Staaten klar und unbestreitbar." Offizielle Correspondenz des brittischen bevollmächtigten Ministers in Washington und des Staatssecretärs der Vereinigten Staaten. (Uebersetzung.) Journal in diesem Sinne stark ...

‎1846

Bemerkungen gegen vier wider die Unfehlbarkeit des Papstes ...

Wird Iemand daraus folgern, die Uebereinstimmung der lehrenden Kirche allein sei kein Kennzeichen der Wahrheit? Die Autorität eines vom Papste bestätigten allgemeinen Concils ist unbestreitbar; folgt etwa daraus, daß die Autorität der ...

‎1870

Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...

Jedoch bleibt zu bedenken: Die meisten geschichtlichen Sachverhalte sind allein intersubjektive Gegebenheiten; das heißt: sie sind nicht unbestreitbar, sondern unbestritten. Was nicht unbestreitbar, sondern unbestritten ist, kann bestritten ...

Roland Posner, 2003

Kleine Schriften

Dies geschieht, indem angenommen werden soll, dass die Stipulation erfolgt sei. Dadurch wird die Verbürgung unbestreitbar. Cod. Vm. 38. 14 (de contrahendo et committenda stipula- tione). Bei Contracten soll der Glaube von Instrumenten ...

Fried. Adolf Trendelenburg, 1871

Kleine Schriften: 2

Dadurch wird die Verbürgung unbestreitbar. Cod. VHI. 38. 14 (de eonlra/zenrla et committenda stipula— tione). Bei Contracten soll der Glaube von Instrumenten ( scripturae) nicht darum angefochten werden, weil ein für seinen Herrn als ...

‎1871

Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik

Unbestreitbar ist. es neh_mlich,_ l) dass gegenwärtig die Jugend, bes0nders in den Gymnasien, mit zu vielen Gegenständen beschäftigt wird. ' ISeit man angefangen hat in'das Verlangen des Zeitgeistes'eihzugehen — mehr als es sein sollte ...

Die Bibel des traditionellen Bogenbaus

Es ist unbestreitbar, dass dieser Prozess die Bearbeitung des Gesteins erheblich verbessert. Ebenso unbestreitbar ist, dass der Vorgang den Stein sichtbar verbessert. Und es ist auch unbestreitbar, dass der Stein beträchtlich weicher ...

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESTREITBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbestreitbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neuss: Illustre Namen im nächsten Kulturjahr

Neuss. Das Shakespeare-Festival ist unbestreitbar eines der jährlichen Höhepunkte im Neusser Kulturkalender. Aber auch in der Stadthalle werden namhafte ... «RP ONLINE, janv 17»

VW-Argumentation zum Dieselskandal: Niedersachsen reagiert not ...

Es sei für Ministerpräsident Stephan Weil unbestreitbar, dass die jahrelang von VW eingesetzte Software dazu geführt habe, dass auf dem Prüfstand bessere ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Gute und böse Bomben oder die antirussische Propaganda der Bild

„Putins Motiv in Aleppo ist unzweifelhaft und unbestreitbar: Er will eine Stadt mit 300 000 Menschen dem Erdboden gleichmachen, um seine persönliche Macht ... «Die Freiheitsliebe, oct 16»

Nach der Wahl wird abgerechnet

Dass Trump der Partei Ronald Reagans schon jetzt unermesslichen Schaden zugefügt hat, ist unbestreitbar. Ebenfalls unbestreitbar ist, dass sie sich den ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Harry-Potter-Star Daniel Radcliffe: "Hollywood ist unbestreitbar ...

In einem Interview mit der BBC sagte der Harry-Potter-Star auf die Frage, ob Hollywood rassistisch gewesen sei oder ist: "Ich denke, ja - es ist unbestreitbar". «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Klimawandel - Deutsches Klimakonsortium warnt vor Starkregen in ...

Der Klimawandel ist laut Deutschem Klimakonsortium unbestreitbar. Zu den Folgen zählt auch die Gefahr von Starkregen. Der Deutsche Wetterdienst fordert ... «Deutschlandfunk, sept 16»

Frankreich: Polizistenmord bei Paris laut Hollande "unbestreitbar ein ...

Bei einer anschließenden Erklärung vor Journalisten sprach er von einer Tat, die “unbestreitbar ein Terrorakt ist, weil der Täter, der dank des Eingreifens der ... «euronews, juin 16»

Geiselnahme in Frankreich mit drei Toten: Terrorist filmt seinen ...

Staatspräsident François Hollande nannte das Vorgehen am Dienstagmorgen «unbestreitbar einen Terrorakt». Das Land sehe sich mit einer Terrorbedrohung ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Streitfrage Seidenweberhaus

Das Gebäude von 1976 ist manchen ein Dorn im Auge, andere wünschen sich den Erhalt des unbestreitbar einzigartigen Gebäudes, das deutlich aus seiner ... «Westdeutsche Zeitung, avril 16»

Hitzige Fronten im Fall László Tökés

... erklärte gegenüber der Siebenbürgischen Zeitung: Tökés' Verdienste im Rahmen der Wende 1989 in Rumänien seien unbestreitbar. Der höchste Orden des ... «Siebenbürgische Zeitung, mars 16»