Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverweslich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERWESLICH EN ALLEMAND

unverweslich  ụnverweslich  , auch: […ˈveːs…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERWESLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverweslich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERWESLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverweslich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverweslich dans le dictionnaire allemand

pas sujet à la décadence, impérissable, par exemple, le symbole du cadavre incorruptible dans les affinités électives de Goethe. der Verwesung nicht unterworfen, unvergänglichBeispieldas Symbol der unverweslichen Leiche in Goethes Wahlverwandtschaften.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverweslich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERWESLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERWESLICH

unvertraut
unvertretbar
unverwandt
unverwechselbar
Unverwechselbarkeit
unverwehrt
unverweilt
unverwertbar
unverwischbar
unverwundbar
Unverwundbarkeit
unverwüstlich
Unverwüstlichkeit
unverzagt
Unverzagtheit
unverzeihbar
unverzeihlich
unverzichtbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERWESLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hochverzinslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Synonymes et antonymes de unverweslich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERWESLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverweslich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unverweslich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERWESLICH»

unverweslich unvergänglich zeitlos wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unverweslich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also unvergesslich unverwüstlich unverbesserlich unverderblich example Auferstehung leser kommentar focus Bibel stehts geschrieben Korinther vers damals anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Wunder phänomene körper eines lama versammelte buddhistisches Oberhaupt Sibirien seine Schüler sich sagte gedenke bald sterben ihnen Anweisung canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation DictZone spanisch pons Übersetzungen Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de unverweslich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERWESLICH

Découvrez la traduction de unverweslich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverweslich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverweslich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不朽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imperecedero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imperishable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविनाशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خالد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imperecível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরস্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impérissable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

binasa
190 millions de locuteurs

allemand

unverweslich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不朽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불멸의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविनाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozulmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imperituro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezniszczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетлінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepieritor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφθαρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverganklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gängliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforgjengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverweslich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERWESLICH»

Le terme «unverweslich» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverweslich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverweslich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverweslich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERWESLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverweslich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverweslich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverweslich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERWESLICH»

Découvrez l'usage de unverweslich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverweslich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entwurf einer vollständigen Historie der Kezereien, ...
Und wie „können wir das/ was wirklich/ es sei nun/ auf „welche Art es wolle, gelitten, im eigentlichen „Verstand Ovo<«5) unverweslich und es nicht „fv/ wie unfer (Fleisch) verweslich nennen?" Jene erwiederten: „wie ihr saget/ daß der nach „der ...
Christian Wilhelm Franz Walch, 1778
2
Gesammelte Schriften
E. die Seele ist einfach also ist die 30 Seele unverweslich. Seele ist in beiden Urtheilen gleicher Terminus, aber einfach und unverweslich nicht. Es wird also ein 3tes Urteil erfordert. Alles was einfach ist, ist unverweslich, die Seele ist einfach, ...
Immanuel Kant, 1980
3
Christian Wilhelm Franz Walchs ... Entwurf einer ...
Und wie „können wir das, was wirklich, es sei nun, auf „welche Art es wolle, gelitten, im eigentlichen „Verstand («^'5) unverweslich und es nicht „so, wie unser (Fleisch) verweslich nennen?" Jene erwiederten : „wie ihr saget, daß der nach »der ...
Christian Wilhelm Franz Walch, 1778
4
Natur und Uebernatur: das Dogma von der Gnade und die ...
Lehrer, kann etwas unverweslich fein. Einmal, weil von Natur aus ohne materia, wie alle immateriellen Wefen. Zweitens kann etwas, obfchon aus einer matsrig, bestehend, durch seine forma unverweslich werden. Dies geschieht, wenn ein ...
Konstantin Freiherr von Schäzler, 1865
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
1K4 Unverwesliche t5, 4S ,,e« wird gesäet verwe«lich und wird auferstehen unverweslich": JPaul „daß wir, nur in Haß und Hunger noch lebendig, wie andere zerfallende Leichen, eben nur die Zähne unverweslich behalten, die Werkzeuge  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
6
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Allein eben in der Berührung Seines verherrlichten, und seit Seiner Auferstehung unverweslich gewordenen Leibes läßt unser Erlöser Seine Macht sehen, weil es in der Ordnung der Natur unmöglich ist, daß dasjenige, was sich berühren läßt, ...
Markus Adam Nickel, 1832
7
Die ganze christkatholische Religion, in Gesprächen eines ...
Z. Wie werden die Tobten auferstehen? A. Die Tobten werden unverweslich auferstehen. Der Leib wird unverweslich gesäet, das ist , begraben , und er wird unverweslich auferstehen. 1. Br. Kor. 15, 4». F. Wozu werden die Tobten auferstehen ...
Bernard Galura, Joseph Gleich, Paul Jakob Laminit, 1804
8
Hannoverische gelehrte Anzeigen: Vom Jahre...
I. Unvergänglich und unverweslich werden gemeiniglich als gleichgültige Wörter gebraucht. Selbst in der deutschen Ue- bersetzung der Bibel wird das unvergänglich genant , was im Grunde eigentlich un» verweslich heisse» solte, und ...
9
Die sonn- und festtäglichen Evangelien nach der Auslegung ...
weslich gewordenen Leibes läßt unser Erlöser seine Macht sehen, weil es in der Ordnung der Natur unmöglich ist, daß dasjenige, was sich berühren läßt, unverweslich sey, und daß folglich ein Leib, welcher unverweslich ist, der Berührung ...
Joachim von Richtenburg, Joseph Franz von Allioli, 1843
10
Entwurf einer vollständigen Historie der Ketzereien, ...
Und wie „können wir dasx was wirklich/ es "ei num auf „welche Art es wolle/ gelitten/ im eigentlichen „Berfiand (eos-we) unverweslich und es nicht „fox wie unfer (FleiW) verweslich nennen?“ Jene erwiederten: „wie ihr faget/ daß der nach „der ...
Christian Wilhelm Franz Walch, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERWESLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverweslich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kehren wir zu Mozart zurück
Der Zauber der Musik blieb «unverweslich», aber nicht Emil Staigers Ruhm (mochte er auch kurz danach noch in Bern den Orden Pour le Mérite aus der Hand ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
2
(12/24) Begeisterung wie 1742 in Dublin erhofft: Dreikönigskonzert ...
Kraftvoll, energisch in Wort und Klang präsentiert der Bass mit seiner berühmten Trompetenarie die Zuversicht an die unverwesliche Auferstehung der Toten. «kleveblog, déc 16»
3
Misericordiae Vultus
Dezember 1531 am Stadtrand von Mexiko anhauchte – auf dem wir seitdem das unverwesliche Bild der Jungfrau von Guadalupe erblicken. Wie das „Heilige ... «Kath.Net, sept 16»
4
Maria Himmelfahrt
... zu deiner Ruhestätte, du und deine machtvolle Lade“ (die aus unverweslichem Holz gefertigte Bundeslade ist ein Typus des unverweslichen Leibes Mariens). «Kath.Net, août 16»
5
Ziel christlicher Sehnsucht: Das irdische oder das himmlische ...
unverweslich“ (1. Korinther 15,42.52-54), „in Herrlichkeit“ und „in Kraft“ (1. Korinther 15,43), das heißt, in der ungebrochenen Gegenwart Gottes, beschrieben ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, juin 16»
6
Deutsche Gegenwartsliteratur - Zauberkistchen und Kometen
... Wurmlöcher durchziehen die unterirdischen Gänge den Berg, in dessen Tiefen man den unverweslichen Leichnam des örtlichen Heiligen bestaunen kann . «Süddeutsche.de, mai 16»
7
Eine eigene Atmosphäre im Ruheforst
Mit den Worten des Apostels Paulus „Was gesät wird, ist verweslich, was auferweckt wird, unverweslich“ eröffnete Pfarrer Lutz die Andacht, bevor Gotthart ... «Main-Post, juil 15»
8
Das Weizenkorn als Symbol für die Menschen
An jedem Grab spreche ich das Wort des Paulus: „Es wird gesät verweslich und wird auferstehen unverweslich.“ Die Hoffnung die wir als Christen haben, ... «Derwesten.de, mars 15»
9
Aufgetaucht: «Das verborgenere Engadin»
... Jahre und Jahre rein erbleicht mit seiner Knochenweisse, mit seinen stumpfen Ästen, Buckeln und Hörnern auf dem fast unverweslichen Patriarchenleib. «Der Bund, janv 15»
10
GEISTLICHE BESINNUNG · ZUM TOTENSONNTAG ODER ...
Was gesät wird, ist verweslich, was auferweckt wird, unverweslich. Gesät wird ein natürlicher Leib, auferweckt ein geistlicher Leib." Nach Paulus findet also eine ... «Südwest Presse, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverweslich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverweslich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z