Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unzeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNZEIT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch unzīt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNZEIT EN ALLEMAND

Unzeit  [Ụnzeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unzeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNZEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unzeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unzeit dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterzur Unzeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unzeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZEIT


Altsteinzeit
Ạltsteinzeit [ˈaltʃta͜int͜sa͜it]
Eisenzeit
E̲i̲senzeit [ˈa͜izn̩t͜sa͜it]
Elternzeit
Ẹlternzeit
Fastenzeit
Fạstenzeit
Ferienzeit
Fe̲rienzeit [ˈfeːri̯ənt͜sa͜it]
Jungsteinzeit
Jụngsteinzeit [ˈjʊŋʃta͜int͜sa͜it]
Kernzeit
Kẹrnzeit [ˈkɛrnt͜sa͜it]
Lernzeit
Lẹrnzeit [ˈlɛrnt͜sa͜it]
Nebenzeit
Ne̲benzeit
Regelstudienzeit
Re̲gelstudienzeit
Regenzeit
Re̲genzeit [ˈreːɡn̩t͜sa͜it]
Rosenzeit
Ro̲senzeit
Rundenzeit
Rụndenzeit [ˈrʊndn̩t͜sa͜it]
Schonzeit
Scho̲nzeit [ˈʃoːnt͜sa͜it]
Steinzeit
Ste̲i̲nzeit [ˈʃta͜int͜sa͜it]
Sternzeit
Stẹrnzeit [ˈʃtɛrnt͜sa͜it]
Studentenzeit
Studẹntenzeit [ʃtuˈdɛntn̩t͜sa͜it]
Studienzeit
Stu̲dienzeit
Trockenzeit
Trọckenzeit [ˈtrɔkn̩t͜sa͜it]
Zwischenzeit
Zwịschenzeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZEIT

Unzahl
unzählbar
unzählig
unzählige Mal
unzählige Male
unzähmbar
Unzähmbarkeit
Unze
unzeitgemäß
unzeitig
unzensiert
unzensuriert
unzenweise
unzerbrechlich
Unzerbrechlichkeit
unzerkaut
unzerreißbar
unzerstörbar
Unzerstörbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZEIT

Anlernzeit
Beerenzeit
Diadochenzeit
Eigenzeit
Gesellenzeit
Gnadenzeit
Heroenzeit
Jausenzeit
Junggesellenzeit
Kirschenzeit
Krisenzeit
Maienzeit
Mittelsteinzeit
Rekrutenzeit
Soldatenzeit
Sonnenzeit
Spitzenzeit
Steinkohlenzeit
Tanzstundenzeit
Zonenzeit

Synonymes et antonymes de Unzeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZEIT»

Unzeit kündigung unzeit auftrag darlehen Wörterbuch durch arbeitnehmer krankheit arbeitsrecht kredit rechtsanwalt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation „Er brachte Ende nahe nicht erinnert sein wollte Jurawelt forum thema anzeigen Gibt eine allg für Thema Zugang Sachverhalten immer eindeutig dass bislang keine wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen urteile juraforum Urteile

Traducteur en ligne avec la traduction de Unzeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZEIT

Découvrez la traduction de Unzeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unzeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unzeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

错误的时间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

momento equivocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrong time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقت الخطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильное время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hora errada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল সময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvais moment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa yang salah
190 millions de locuteurs

allemand

Unzeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違った時間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못된 시간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wektu salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीच्या वेळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

momento sbagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zły czas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильний час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timp greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάθος στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unzeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZEIT»

Le terme «Unzeit» est communément utilisé et occupe la place 70.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unzeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unzeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unzeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unzeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unzeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unzeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNZEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unzeit.
1
Alessandro Manzoni
Stets zur Unzeit mutig oder vorsichtig ist die Unwissenheit.
2
Honore de Balzac
Mut zur Unzeit haben heißt Wasser in einem Korbe tragen.
3
Ludwig XIV.
Wenn wir uns zur Unzeit ereifern, so pflegen wir nicht dem, welcher uns erzürnte, ein Übel zuzufügen und zu schaden, sondern uns selbst.
4
Menander
Ein zur Unzeit gesprochenes Wort kann ein ganzes Leben umstürzen.
5
Demokrit
Vergnügungen, zur Unzeit genossen, erzeugen Widerwillen.
6
Saadi
Zwei Dinge sind allezeit des Unverstandes Zeichen: Zur Unzeit sprechen und zur Unzeit schweigen.
7
Friedrich Hölderlin
Aber schön ist auch die Zeit des Erwachens, wenn man nur zur Unzeit uns nicht weckt.
8
Friedrich Hölderlin
Sanft zu sein zur rechten Zeit, das ist wohl schön, doch sanft zu sein zur Unzeit, das ist häßlich, denn es ist feig!
9
Plutarch
Nicht nur Lob, auch Tadel zur Unzeit bringt Schaden.
10
Honore de Balzac
Zur Unzeit Mut zeigen, das taugt ebensowenig, als ob man in einem Korbe Wasser tragen wollte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZEIT»

Découvrez l'usage de Unzeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unzeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeit und Unzeit: geschichtsphilosophische Essays
Zbrana že prej objavljena besedila.
Alexander Demandt, 2002
2
Gesang zur Unzeit
Dieter Brumm dagegen verdichtet den Mythos Natur zu anstössiger Zivilisationskritik und öffnet so neue Horizonte: Ein Lebens-Werk.
Dieter J. G. Brumm, 2013
3
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
... nach Befchafienheit der Umfiände ' wiederhohlte Abfrihrungenr durch befiändigeAt-h- l , tungauf -Hnfien und Auswnrf- durch Verhütung treibender Mittel zur Unzeit- welche fo leicht“ zu' -.LÖalSentY-ltndungenx bdfem Hufienl fchlimmen ,Au- ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1802
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Hierauf laßt sich antworten: Verhaßt ist das Lernen wohl keinem Mens > scheu von gesunden Sinnen, wenn man ihn nur nicht x zur Unzeit und nach einer schlechten Methode dazu j Zwingt; folglich werven dergleichen Falle von eytschie» p ...
Johann Georg Krünitz, 1834
5
Oekonomische encyklopädie
Die Me„qe rrfrorner Füße und hinkender Men» scheu würde unzähllch feyn. Nur gor zu oft thun sich schon jetzt die Kmoer durch Muthwillen und Leicht»«» großen Scdaden, wenn sie die Füße unbesonnener Wei» se und zur Unzeit entblößen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1778
6
Die Geschichten des Herrn Casparis
So etwa, wenn er jemanden sagen hörte: «Du kommst zur Unzeit!» Was war das, die Unzeit? Konnte es außerhalb der Zeit Und Herr Casparis versuchte sich vorzustellen, was mit «Unzeit» gemeint sein konnte. Etwa die Zeit, die ihm nicht ...
Iso Camartin, 2008
7
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
12, 13 e-rtr. — lZ) der Mangel an Mäßigung, das ungemößigtc Betragen (— intempersntis. no. II, w. vgl.), »lllioi, Oi«.: «okorlium, intempesUv«, ^</„. ( intempestivus) , zur Unzeit, Oio. u. A. intemvestlvlt»« , uti», (intempestivus), die Unzeit, «eil.
Karl Ernst Georges, 1855
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache
fte, E.u. U.M.. was sich nicht zShlcnläßt. Die Unzählbarkeit. Unzählig, er, fte, E. u. U. w„ was sich durch keine Zal viel, ^Unze, w„ M. n. 1> in einigen Gegenden, ein körperliche« Maß , 2) ein Apolhekcrgewicht, so viel al« 2i>«,h. Unzeit, w.
Christian Wenig, 1854
9
Die Gesellschaft bürgerlichen Rechts: umfassende ...
Eine Kündigung zur Unzeit ist wirksam. Da der Kündigende jedoch von seinem formalen Recht in diesem Zeitpunkt keinen Gebrauch machen darf, weil hierdurch der Gesellschaft Nachteile entstehen, die bei einer Kündigung auf einen ...
Martin Ruhkamp, 2003
10
Der Lawinenschrank
Unzeit. So, sagte er, Sie haben also meine Briefe an Hanna Schrader. Sie sind der Bruder. Haben wir uns damals kennengelernt? Flüchtig ..., ich erinnere mich nicht. Wie alt waren Sie denn? Sieben, acht, ... dann sind Sie jetzt Anfang dreißig,  ...
Seep Jakobs, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unzeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abrechnung von Konsultationen „zur Unzeit
Regelmäßiges Vorsprechen zur Unzeit ist ein Kostenfaktor, der zumindest teilweise in der Verantwortung des behandelnden Arztes liegt. Mediziner könnten ... «anwalt.de, janv 17»
2
Die Kassel Huskies und ihr Torproblem: Flaute zur Unzeit
Kassel. Die Kassel Huskies sind in der Krise - auch, weil die Leichtigkeit fehlt. Dabei kommt das Formtief zur Unzeit. Ein Kommentar von Frank Ziemke. «HNA.de, janv 17»
3
Adler: Pause zur Unzeit
Den Kampf um den Platz im Tor hatte Markus Gisdol vor dem Abflug nach Dubai neu ausgerufen. René Adler, bislang die Nummer eins, aber mitten im ... «kicker, janv 17»
4
Dieser Rekord kommt zur Unzeit
Der deutsche Exportüberschuss ist zuletzt überraschend stark gestiegen. Eigentlich ein Grund zum Feiern – wäre da nicht die Angst vor Donald Trump. «DIE WELT, janv 17»
5
Kündigung zur Unzeit: Nicht allein der Kündigszeitpunkt ist ...
Kündigung zur Unzeit erfordert neben Zeitpunkt weitere Umstände Der Spielbetrieb einees Eishockeyvereins wurde eingestellt - gerade für den Torwart sei dies ... «Haufe - News & Fachwissen, déc 16»
6
Eine Spielpause zur Unzeit
Doch eben weil die Grün-Roten gerade so gut in Gang sind, kommt die gut sechswöchige WM-Pause für den Tabellenfünften zur Unzeit. Trainer Bennet Wiegert ... «Volksstimme, déc 16»
7
RWE-Präsident Welling: Innogy-Absage "komplett zur Unzeit"
Essen. Im zweiten Teil des großen Interviews mit Michael Welling bezieht Rot-Weiss Essens Präsident unter anderem Stellung zur Kritik an seiner Person. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
8
Messi und Co. vor Clásico außer Form: Krise zur Unzeit! Was ist los ...
In der Liga seit zwei Spielen sieglos, sechs Punkte Rückstand auf Real Madrid. Superstar Lionel Messi außer Form und krank. Dazu eine Blamage im Pokal. «Eurosport.de, déc 16»
9
SV Waldhof:
Für den SV Waldhof kommt die Zwangspause ein wenig zur Unzeit. Denn zum einen hatten die Mannheimer nach wettbewerbsübergreifend fünf Siegen in ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
10
Wegen Überlastung? Toni-Kroos-Schock trifft Real Madrid zur Unzeit
München - Die Verletzung von Toni Kroos trifft Real Madrid zur Unzeit. Trainer Zinedine Zidane hat sie womöglich durch Überlastung des Weltmeisters ... «Sport1.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unzeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z