Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzeitig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNZEITIG

mittelhochdeutsch unzītec, althochdeutsch unzītig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNZEITIG EN ALLEMAND

unzeitig  [ụnzeitig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZEITIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzeitig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZEITIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzeitig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzeitig dans le dictionnaire allemand

pas au bon moment; au mauvais moment. nicht zur rechten Zeit; zur Unzeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzeitig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZEITIG


allseitig
ạllseitig
anderweitig
ạnderweitig 
beiderseitig
be̲i̲derseitig
beidseitig
be̲i̲dseitig
derzeitig
de̲rze̲i̲tig
doppelseitig
dọppelseitig
einseitig
e̲i̲nseitig 
frühzeitig
frü̲hzeitig 
gegenseitig
ge̲genseitig 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
halbseitig
hạlbseitig
kurzzeitig
kụrzzeitig
rechtzeitig
rẹchtzeitig 
unstreitig
ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorzeitig
vo̲rzeitig 
wechselseitig
wẹchselseitig 
werkseitig
wẹrkseitig, wẹrksseitig Bei der Schreibung »werkseitig«: [ˈvɛrkza͜itɪç] Bei der Schreibung »werksseitig«: [ˈvɛrksza͜itɪç]
zeitig
ze̲i̲tig 
zweiseitig
zwe̲i̲seitig [ˈt͜sva͜iza͜itɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZEITIG

unzählig
unzählige Mal
unzählige Male
unzähmbar
Unzähmbarkeit
Unze
Unzeit
unzeitgemäß
unzensiert
unzensuriert
unzenweise
unzerbrechlich
Unzerbrechlichkeit
unzerkaut
unzerreißbar
unzerstörbar
Unzerstörbarkeit
unzerstört
unzertrennbar
unzertrennlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZEITIG

achtseitig
diesseitig
dreiseitig
frontseitig
ganzseitig
gleichseitig
jederzeitig
linksseitig
mehrseitig
nordseitig
ostseitig
rechtsseitig
rückseitig
seinerzeitig
streitig
südseitig
umseitig
vierseitig
westseitig
zwischenzeitig

Synonymes et antonymes de unzeitig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZEITIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzeitig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unzeitig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZEITIG»

unzeitig ungelegen unpassend michael elektrotechnik gmbh franziska hockey anke öffnungszeiten tierarzt marketa Wörterbuch architekt eduard münchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unzeitig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Architekturbüro ARCHITEKTURBÜRO UNZEITIG Architektur Städtebau Generalplanung blumenstraße sonthofen Ernst moritz arndt universität greifswald monika Monika Arbeitsbereich Ältere Literatur Lehrstuhlinhaberin Institut Philologie Rubenowstr Engelmar ökumenisches heiligenlexikon Hubert schloss sich Alter Jahren Gemeinschaft Mariannhiller

Traducteur en ligne avec la traduction de unzeitig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZEITIG

Découvrez la traduction de unzeitig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzeitig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzeitig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inoportuno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unseasonable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في غير أوانه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несвоевременный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inoportuno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors de saison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unseasonable
190 millions de locuteurs

allemand

unzeitig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不順
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때 아닌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unseasonable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unseasonable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unseasonable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mevsimsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori stagione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewczesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несвоєчасне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inoportun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvanpas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olägligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unseasonable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzeitig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZEITIG»

Le terme «unzeitig» est communément utilisé et occupe la place 82.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzeitig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzeitig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzeitig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZEITIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzeitig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzeitig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzeitig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNZEITIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unzeitig.
1
Gregor der Große
Einige Fehler muß man lange ertragen, wenn nämlich die Umstände eine offene Zurechtweisung nicht zulassen; denn unzeitig aufgeschnittene Wunden entzünden sich noch heftiger.
2
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Wenn man sich streitet, so höre zu, menge dich nicht in den Wortwechsel. Gott behüte dich vor Jähzorn und Heftigkeit, auch in den kleinsten Dingen. Zorn ist immer unzeitig, und besonders dort, wo es sich um eine gute Tat handelt, weil er sie immer verdunkelt und trübt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZEITIG»

Découvrez l'usage de unzeitig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzeitig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karl der Fußball
Was soll ein Fußball nur tun, wenn er gar kein Fußball sein möchte?
Angelika Bachmeier, Manuela Unzeitig, 2013
2
Autorname und Autorschaft: Bezeichnung und Konstruktion in ...
Constructions of authorship and their historical development in medieval epic texts can be described via the author s name and its linguistic context.
Monika Unzeitig, 2010
3
Christlicher Widerstand gegen die NS-Herrschaft in den ...
Pater Engelmar (Hubert) Unzeitig – Lebensopfer im KZ Dachau Es war der letzte Brief des Häftlings aus dem KZ Dachau, den er an seine Schwester Adelhilde- Regina Ende 1944 schrieb: „Liebe verdoppelt die Kräfte, sie macht erfinderisch, ...
Otfrid Pustejovsky, 2009
4
Wolfram-Studien XVIII: Erzähltechnik und Erzählstrategien in ...
Wolframstudien XVIII (2004) Erich Schmidt Verlag Berlin Von der Schwierigkeit, zwischen Autor und Erzähler zu unterscheiden Eine historisch vergleichende Analyse zu Chretien und Hartmann von Monika Unzeitig I. Literaturtheoretisch ist  ...
Wolfgang Haubrichs, Prof. Dr. Eckart Conrad Lutz, Prof. Dr. Klaus Ridder, 2004
5
T – V
Unzeit F.. unzeitig. unzeitlich Adj.-Unzeit.ahd. mhd. unrit. mnd. 1111111. mnl. ontijt. nnl. antijcl. anord. ätiä. dän. 111111. fchwed. atici. entfprechend auch agf. 1111timo.. engl. veraltet untime. anord. äti111i. kann 'unrichtige. ungeeignete Zeit' ...
Walter De Gruyter, 1956
6
Entgegengesetzte Wechselwirkungen: Hölderlins "Grund zum ...
„einer früheren Zeit angehörig, vorherig".309 Die zuerst genannte Verwendungsweise ist am frühesten belegt und bedeutungsgleich mit dem noch älteren „unzeitig".310 Für den Grund zum Empedokles sind alle drei Bedeutungen relevant.
Patrizia Hucke, 2006
7
Sprechen mit Gott: Redeszenen in mittelalterlicher ...
Redeszenen in mittelalterlicher Bibeldichtung und Legende Nine Miedema, Angela Schrott, Monika Unzeitig. ser Heinrich, der im zweiten erweitert um seine Herkunftsbezeichnung van Veldeken erscheint: 4 Hier mach men doecht in mercken ...
Nine Miedema, Angela Schrott, Monika Unzeitig, 2012
8
Leistungsabhängige Vergütung im Innendienst von ...
406 Laut KÖTHNER und UNZEITIG ist der Shareholder Value letztendlich nichts anderes als die Verknüpfung von ökonomischem Gewinn und Kapitalflußrechnung. Vergleiche Köthner, Dietmar; Unzeitig, Eduard ( Shareholder Value Analyse, ...
Birgit Fohlmeister-Tiede, 2000
9
Arbeit an der Literatur: Zur Mythizität der Artusromane ...
211 Vgl. Röhrich, Drache, Sp. 801; grundlegend auch Lecouteux, Der Drache; Unzeitig-Herzog, Vom Sieg über den Drachen; Engemann, Drache; Ange/Hoppe, Gut gegen Böse. 212 Röhrich, Drache, Sp. 812. 213 Vgl. Hutter, Drache, Sp. 357  ...
Ulrich Hoffmann, 2012
10
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
unzeitig. gebohrner. Kinder. Nach Einsicht des von den Predigern des Landes über die Fragen : Ob die Prediger berechtigt sind, von solchen todtgebohrenen Leibesfrüchten, die nicht als todtgebohrene Kinder betrachtet werden, iura 8lolae  ...
Lippe (Germany), 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZEITIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzeitig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Priester selig gesprochen: Der Engel von Dachau
Das wusste auch Engelmar Unzeitig. Der inhaftierte Geistliche, der dem Orden der Mariannhiller Missionare angehörte, lebte im Priesterblock. In den letzten ... «Südwest Presse, nov 16»
2
Martyred priest declared 'Blessed' by Pope Francis
Father Engelmar Unzeitig was interred in the Nazi concentration camp Dachau. He was recognized as a martyr and, on Sunday, was beatified by Pope Francis. «Catholic Online, sept 16»
3
Engelmar Unzeitig, Beato
En el campo de concentración de Dachau, Babiera, Alemana, Siervo de Dios Engelmar Unzeitig (en el siglo Hubert), alemán, sacerdote profeso de la ... «Red Católica, sept 16»
4
Le Père Engelmar Unzeitig, "l'ange de Dachau", a été béatifié
La béatification d'Engelmar Unzeitig a été célébrée le 24 septembre 2016, à Würzburg, en Allemagne. Surnommée 'l'ange de Dachau', le Père Unzeitig est ... «cath.ch, sept 16»
5
Pope Francis: Bl. Engelmar Unzeitig CMM a model of charity
“[Saturday], in Würzburg,” said Pope Francis, “Engelmar Unzeitig, priest of the Congregation of the Missionaries of Mariannhill, was proclaimed Blessed.”. «Vatican Radio, sept 16»
6
Padre Engelmar Unzeitig, l'angelo di Dachau dalla deportazione ...
La Chiesa ha un nuovo beato: è il sacerdote tedesco Engelmar (Hubert) Unzeitig, dei Missionari di Mariannhill, morto nel 1945 nel campo di concentramento ... «BergamoNews.it, sept 16»
7
Hájil Židy, zahynul v Dachau. V Německu blahořečili kněze ze ...
Katolický kněz Engelmar Unzeitig, který zahynul na konci druhé světové války v ... Engelmar Unzeitig se narodil 1. března 1911 do chudé rolnické rodiny, ... «iDNES.cz, sept 16»
8
Beatificação do Padre Engelmar Unzeitig o "anjo de Dachau"
No último dia 21 de janeiro, Francisco reconheceu, oficialmente, o Padre Engelmar Unzeitig, chamado “anjo de Dachau”, como mártir, assassinado pelos ... «Rádio Vaticano, sept 16»
9
"Der Engel von Dachau" Pater Engelmar Unzeitig wird selig ...
Mithäftlinge bezeichneten ihn als "Engel von Dachau". Pater Unzeitig war vier Jahre lang in dem Konzentrationslager inhaftiert. Am 24. September wird der ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
10
Béatification du père Engelmar Unzeitig, martyr de Dachau
(RV) Ce samedi 24 septembre 2016 sera célébrée la béatification d'Engelmar Unzeitig, un prêtre allemand, martyr de la Foi, mort le 2 mars 1945 au camp de ... «Radio Vatican, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzeitig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzeitig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z