Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzivilisiert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNZIVILISIERT EN ALLEMAND

unzivilisiert  [ụnzivilisiert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZIVILISIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzivilisiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZIVILISIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzivilisiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzivilisiert dans le dictionnaire allemand

Les exemples non civilisés d'un humain non civilisé semblaient plutôt non civilisés. nicht zivilisiert Beispieleein unzivilisierter Menscher sah ziemlich unzivilisiert aus.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzivilisiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZIVILISIERT


alkoholisiert
alkoholisi̲e̲rt
autorisiert
autorisi̲e̲rt
desinteressiert
dẹsinteressiert 
generalisiert
generalisi̲e̲rt
hoch dosiert
hoch dosi̲e̲rt, ho̲chdosiert
improvisiert
improvisi̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
nicht organisiert
nịcht organisiert, nịchtorganisiert
organisiert
organisi̲e̲rt
stigmatisiert
stigmatisi̲e̲rt
traumatisiert
traumatisi̲e̲rt
uninteressiert
ụninteressiert
unorganisiert
ụnorganisiert
unrasiert
ụnrasiert
untermotorisiert
ụntermotorisiert
unzensiert
ụnzensiert
versiert
versi̲e̲rt
voll klimatisiert
vọll klimatisiert, vọllklimatisiert
webbasiert
wẹbbasiert  , auch: [ˈwɛb…] 
zivilisiert
zivilisi̲e̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZIVILISIERT

unzerstört
unzertrennbar
unzertrennlich
Unzialbuchstabe
Unziale
Unzialschrift
unziemend
unziemlich
Unziemlichkeit
Unzierde
Unzivilisiertheit
Unzucht
unzüchtig
Unzüchtigkeit
unzufrieden
unzufrieden sein
Unzufriedenheit
unzugänglich
Unzugänglichkeit
unzukömmlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZIVILISIERT

IT-basiert
blasiert
dateibasiert
dekussiert
evidenzbasiert
hoch industrialisiert
hoch spezialisiert
hoch technisiert
internetbasiert
konventionalisiert
kunstinteressiert
lexikalisiert
musiert
netzwerkbasiert
teilautomatisiert
unautorisiert
unfrisiert
voll automatisiert
wissensbasiert
wohldosiert

Synonymes et antonymes de unzivilisiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZIVILISIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzivilisiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unzivilisiert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZIVILISIERT»

unzivilisiert barbarisch pöbelhaft unhöflich unkultiviert wild wüst Wörterbuch band wörterbuch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unzivilisiert wiktionary unzivilisierter unzivilisiertesten Alle weiteren Formen Deklination Beispiele benahm sich Restaurant woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort http ohne Stil ungezähmt ungebändigt wildwachsend wildwüchsig nicht angebaut gezüchtet freien Natur wachsend sagt noch kostenlosen Dict dict Deutschwörterbuch nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter pons Übersetzungen PONS benehmen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache Stadt Taunusstein Hessen Germany „Gefällt Angaben Endlich wieder Widerstand DeutschPunk Hinterland bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ

Traducteur en ligne avec la traduction de unzivilisiert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZIVILISIERT

Découvrez la traduction de unzivilisiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzivilisiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzivilisiert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不文明的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incivilizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncivilized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متحضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нецивилизованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não civilizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসভ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non civilisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bertamadun
190 millions de locuteurs

allemand

unzivilisiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未開
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미개한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncivilized
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không văn minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uncivilized
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

medeniyetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incivile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нецивілізований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολίτιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskaafde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ociviliserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usiviliserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzivilisiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZIVILISIERT»

Le terme «unzivilisiert» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzivilisiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzivilisiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzivilisiert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZIVILISIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzivilisiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzivilisiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzivilisiert en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNZIVILISIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unzivilisiert.
1
Dieter Nuhr
Religion ist in den seltensten Fällen Trost und in den meisten Fällen eher eine Aufstachelung zu Hass und Gewalt. Gläubige Menschen gehen oft unzivilisiert miteinander um, weil sie ja der Meinung sind, im Besitz der einzigen Wahrheit zu sein - ohne sie begründen zu müssen. Das ist was ganz Schlimmes.
2
Thomas Alva Edison
Das Fehlen jeglicher Gewalt führt zur höchsten Tugend, welche auch Zweck der Entwicklung ist. Bis wir aufhören, den Tieren Böses zu tun, sind wir noch unzivilisiert.
3
Ambrose Bierce
Unamerikanisch: sündhaft, unausstehlich unzivilisiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZIVILISIERT»

Découvrez l'usage de unzivilisiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzivilisiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quofum: Roman
Die Griechen dachten, die Stämme der Britischen Inseln wären unzivilisiert. Später hielten die Briten die Hindus für unzivilisierte Menschen. Der amerikanische Stamm glaubte, jene, die dem islamischen Glauben anhingen, wären nicht ...
Alan Dean Foster, 2011
2
Eine Farm in Afrika/Wer stehend stirbt, lebt länger
Meine weißen Freunde sind dafür viel zu unzivilisiert.« Walt machte eine betretene Pause, goss Whisky durch seine trockene Kehle und schüttelte den Kopf über dieses außergewöhnliche Dokument. »Unzivilisiert ... wie finden Sie das?
Hardy Krüger, 2014
3
Kreolität und postkoloniale Gesellschaft: Integration und ...
Erstere lehnen die animistischen Anteile primär als anti-islamisch ab, letztere als unzivilisiert. Ein schon etwas älterer Betawi Pinggir meinte deshalb: »Die Betawi Udik sind keine richtigen Betawi, weil sie keinen richtigen Islam praktizieren.
Jacqueline Knörr, 2007
4
Die Straßenökonomie im russischen Alltag: Händler und Märkte ...
Er schließt die im öffentlichen Diskurs als unzivilisiert, nichtsanktioniert, spontan oder elementar bezeichneten Handelsformen11 mit ein und wird den anderen für zivilisiert gehaltenen Erscheinungsformen des Einzelhandels, wie modernen ...
Irina Ivleva, 2008
5
Unsterblich: Die Sehnsucht nach dem ewigen Leben als ...
Unzivilisiert. In den Schlussfolgerungen dervergangenen Kapitel haben wir uns hauptsächlich auf die Vorzügeder Unsterblichkeitserzählungen konzentriert, deren Verlust wir ertragen müssen, falls wir diese Glaubenssysteme ablehnen.
Stephen Cave, 2012
6
Die Reise zur Stadt der Toten: Der Homanx-Zyklus - Roman
Aber esgibt keine moralischen Beweggründe, dieeinen daran hindern, sichgegen die Feindseligkeit von Personenzuverteidigen, die sich bewusst wenig,wieesja unzivilisiert verhalten , ebenso auch keine Sünde ist, einDachzu bauen, um den ...
Alan Dean Foster, 2014
7
Die Dinge der Ordnung: eine vergleichende Untersuchung über ...
Man kann davon ausgehen, daß alle Randgebiete des Osmanischen Reiches von den Osmanen als .unzivilisiert' betrachtet wurden."2 So heißt es in einem 1 894 vom väli von Syrien, Mehmed Ra'üf Pascha, verfaßten Bericht über den Süden ...
Maurus Reinkowski, 2005
8
Tugenden der Medienkultur: zu Sinn und Sinnverlust ...
Unzivilisiert ist wiederum, so Sennett, just das Gegenteil, nämlich Andere mit dem eigenen Selbst zu belasten. So kenne jeder Menschen, die sich in diesem Sinne unzivilisiert verhalten, jene , Freunde', die stets darauf aus sind, anderen ...
Petra Grimm, Rafael Capurro, 2005
9
Praxen der Unrast: Von der Reiselust zur modernen Mobilität. ...
Chr. nimmt der Begriff die Bedeutungen „unzivilisiert“, „ungebildet“, „roh“ und „ grausam“ an. Zu Beginn seines Essays „Des cannibales“ (I, 31) reflektiert Montaigne über die Relativität des Begriffs, der in unterschiedlichen Bedeutungen im ...
Jens Badura, Cédric Duchêne-Lacroix, Felix Heidenreich, 2011
10
Die Tränen der Maori-Göttin: Roman
erklärte sie Matariki. »Alle behandeln sie wie einen Kaffer, nicht anders als bei uns zu Hause. Aber wehe, man nennt sie dumm und unzivilisiert ... dann regen sich alle auf.« Matariki lachte. »So dumm und unzivilisiert ist Nandé doch gar nicht.
Sarah Lark, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZIVILISIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzivilisiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cadolzburg statt Bethlehem
George bleibt vage, versichert aber: „Wo ich herkomme, gibt es Menschen, die sind unzivilisiert und lernen nichts.“ Angst mache ihm das nicht: „Ich weiß, wie ich ... «Nordbayern.de, déc 16»
2
Experiment: Eine Frau kaufte sich 200 Tage lang nichts Neues ...
Als sie darüber bloggte, sagten ihr viele, Waren aus zweiter Hand zu kaufen sei unhygienisch und unzivilisiert. „Was für eine komische Mentalität!“, schrieb ... «Business Insider, déc 16»
3
Schule schwänzen gegen Rassismus
»Rassistisch ist auch, wenn im Unterricht ganze Kontinente wie Afrika als rückschrittlich und unzivilisiert über einen Kamm geschoren werden.« heißt es im ... «neues deutschland, sept 16»
4
Am liebsten niemand
In einer Umfrage der Nachrichtenagentur AP und des Meinungsforschungsinstituts GfK nannte mindestens die Hälfte beide Politiker unzivilisiert und wenig ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
5
Archäologie: Goliath und seine Brüder mochten Wein und Bier
Die Philister gelten als unzivilisiert, sie waren Erzfeinde der Israeliten. Bekanntester Vertreter ist der Riese Goliath. Nun präsentieren Forscher überraschende ... «DIE WELT, juil 16»
6
Balearen - Mallorca wird wieder unzivilisiert
Balearen Mallorca wird wieder unzivilisiert. Von Martin Dahms. Das Erziehungsprojekt wurde vorerst gestoppt. Sangría kann auch am Strand wieder in Strömen ... «Frankfurter Rundschau, févr 16»
7
Anschlag in Ankara Friedman: Destabilisierte Türkei wäre ...
Einem Präsidenten, der einerseits zivilisiert tut und der bei der Kurdenfrage andererseits unzivilisiert reagiert. Die Türkei und Erdogan zu kritisieren, fällt den ... «B.Z. Berlin, oct 15»
8
"The Walking Dead" Staffel 6: Ricks Gruppe zu unzivilisiert für ...
Nach jahrelangem Überlebenskampf in der Wildnis könnte sich die Gruppe um Rick in Staffel 6 von "The Walking Dead" endlich niederlassen. Doch ist ... «ProSieben, août 15»
9
Günther Jauch: Die Griechen: Ein Volk, das untergehen will?
Zudem forderte Spreng die griechische Regierung auf, einen anderen Umgangston zu wählen, denn die bisherige Form sei "unzivilisiert" gewesen, siehe ... «STERN, juil 15»
10
China: Peking verbietet Beamten Fasten im Ramadan
Vorurteile gibt es auch über Han-Chinesen – viele Uiguren halten sie für unzivilisiert. „Chinas Führung macht es sich zu leicht, die Unzufriedenheit der Uiguren ... «DiePresse.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzivilisiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzivilisiert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z