Téléchargez l'application
educalingo
urgent

Signification de "urgent" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT URGENT

lateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE URGENT EN ALLEMAND

urgẹnt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URGENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
urgent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE URGENT EN ALLEMAND

Urgenz

Urgence est un nom dérivé du latin d'une urgence plus urgente. En ce sens, il est encore courant dans la zone de langue autrichienne aujourd'hui. L'adjectif correspondant urgent avec la signification "urgent, urgent, irréfutable" existe dans le même sens également en français et en anglais. Au dix-neuvième siècle, le verbe "presser quelque chose" ou "réprimande" se trouve dans des textes philosophiques et scientifiques en dehors du domaine linguistique autrichien, tels que des auteurs tels que Schopenhauer, Goethe ou Hegel: Ut pictura poesis erit, est un dicton préféré, qui a souvent été particulièrement souligné dans la théorie, et a été précisément pris et appliqué par la poésie descriptive dans ses descriptions des saisons et des saisons, des fleurs, des paysages. La description, cependant.

définition de urgent dans le dictionnaire allemand

urgent, urgent, urgent.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URGENT

Agent · Chefdirigent · Dirigent · FBI-Agent · Geheimagent · Generalagent · Handelsagent · Insurgent · Ministerialdirigent · Prinzregent · Regent · divergent · indulgent · intelligent · intransigent · kontingent · konvergent · stringent · unintelligent · vergent

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URGENT

urgeil · Urgemeinde · urgemütlich · Urgenz · urgermanisch · Urgeschichte · Urgeschichtler · Urgeschichtlerin · urgeschichtlich · Urgesellschaft · Urgestalt · Urgestein · Urgewalt · urgewaltig · urgieren · Urgroßeltern · Urgroßmutter · urgroßmütterlich · Urgroßvater · urgroßväterlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URGENT

Adstringent · Callagent · Callcenteragent · Chorregent · Doppelagent · Gastdirigent · Hauptkontingent · Jahresregent · Konsularagent · Konzertagent · Ostagent · Schiffsagent · Staragent · Stardirigent · Topagent · Truppenkontingent · Undercoveragent · Verkaufsagent · Versicherungsagent · hochintelligent

Synonymes et antonymes de urgent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URGENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «urgent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URGENT»

urgent · dringend · eilig · foreigner · lyrics · post · evoke · actions · curier · Wörterbuch · Urgenz · lateinischen · urgere · entstandenes · Substantiv · Bedeutung · Dringlichkeit · dieser · noch · heute · österreichischen · Sprachraum · verbreitet · zugehörige · Adjektiv · „dringend · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Urgent · Deutschen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · amnesty · international · deutschland · Eilaktionen · sind · denkbar · schnellste · effektivste · Form · Intervention · Leben · akut · bedrohter · Menschen · schützen · Beteiligen · songtexte · andere · Videos · findest · kostenlos · Songtexte · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · merriam · webster · very · important · needing · immediate · attention · showing · that · something · needs · define · compelling · requiring · action · imperative · pressing · matter · insistent · earnest · solicitation · importunate · person · Nieuws · informatie · over · Gentse · studentenzender · communications · home · Industry · news · analysis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urgent à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URGENT

Découvrez la traduction de urgent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de urgent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urgent» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

urgente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

urgent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अति आवश्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

срочный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

urgente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জরুরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

urgent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs
de

allemand

urgent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

緊急
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

긴급한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

urgent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩn cấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्वरित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

urgente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naglący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

терміновий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urgent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επείγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brådskande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urgent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URGENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de urgent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urgent».

Exemples d'utilisation du mot urgent en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URGENT»

Découvrez l'usage de urgent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urgent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues lausitzisches Magazin
1 Thlr.; Caspar von Kepirzsch auf Holnstein 12 Urgent; Christoph von Kottwitz 6 Urgent; Christoph von Quoß zu Sorau 12 Urgent; Conrad von Diehkau 1 Thlr.; Görge von Salwanitz 18 Urgent; Görge von Labwalde 6 Urgent; Günther von ...
2
Biographien zur Kulturgeschichte der Schweiz
10S) zugesandte Exemplar, — proposiliones reliquorum lidrorum Leo- mstriss Luvliclis , Srsevs et l.stine, in usum eorum liui volumins Luclielis esrenl , Urgent, ISSi in 8, — I^azistles, Xrgsnt, 1öS7 in 8, — Volumen prirnurn et seeunilum ...
Rudolf Wolf, 1861
3
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
LerKtoläus 6ei et apostolice seäis Zracia Lleotus tüonür- matus Lcelesie Urgent. Oommissarius quo aä subseripta s seös apostolica speeialiter äeputatus Oiseret « Vir« . . ?Iedan« seu . . Vieepleban« saneti (ZeorZii in Lagenova Lalutem in ...
4
CSS: das umfassende Handbuch ; [behandelt CSS2 und CSS2.1]
Möchten Sie beispielsweise ein bestimmtes Element sowohl als »dringend« ( engl. urgent) und als Warnung hervorheben, können Sie Folgendes schreiben: < p class="urgent warning">When handling plutonium, care must be taken to avoid  ...
Eric A. Meyer, 2007
5
Magazin für physiologische und klinische arzneimittellehre ...
1) Ein 7monatlichcs Mädchen leidet seit 4 Tagen an einer sehr heftigen Diarrhöe; Bauch nicht aufgetrieben, unschmerzhaft, Allgemeinbefin- den gut. — Urgent, mlric. crz'slsll. **) — Schon nach dem 5. Theelöffel voll Nachlaß, nach Verbrauch  ...
J. Frank, 1852
6
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
Urgent. 1313. k. 86. v. 1316. 5, 96. v. 1338. f. 130. Ueinrivus äe I^upfen, äeosnus eool. Urgent. 1321. k 44. ^Vslrsmus äe Veläsnt/e, äeosnus eoolesi« ^ rgentinensis. 1326, k, 4. ^oksnnes äe I^ientenberß , prepositus eool. ^rg. 1332. 1350. 5 72.
Grossherzogliches General-Landesarchiv zu Karlsruhe, 1855
7
Verzeichnis
Z.0. 11ö. I'sdleau (le) cle I» vi« et clu Louvernement cle Kicuelieu, Na^srin et OolKert, Lologn« 1693. ^..ö. 8. 343. ^. . . I'äbor (^o. Otto), ^,rmentsrium Inskiuisni. Urgent., 1654. 4- 191. A !— » lüonnnentar. scl tir. co'cl. cle metskis. Urgent. 1645. 4.
‎1829
8
Zielkampagnen für NGO: strategische Kommunikation und ...
Aus diesem Grund hat amnesty international das Frühwarnsystem der Urgent Actions (dringende Aktion) entwickelt. Diese EU-Aktionen haben bereits Tausenden von Menschen das Leben gerettet. Urgent Actions funktionieren nach einem ...
Michael Buchner, 2005
9
Linux-Firewalls: Sicherheit für Linux-Server und -Netzwerke ...
Zusätzlich wird der Urgent-Zeiger gesetzt. Der Urgent-Zeiger [oder Pointer] zeigt auf das Ende der wichtigen Informationen im aktuellen Segment. Pakete, die das URG-Bit gesetzt haben, müssen vom Empfänger sofort bearbeitet werden.
Ralf Spenneberg, 2011
10
Geschichte der populären Literatur des römisch-kanonischen ...
Roderich Stintzing. 7. Dentin. 1,89. t«I. Hain Nr. 5388 München. Bamberg. Erlangen. 8. Venetiis. 1489. 4». ?an«er III p. 275 Nr. 1217. München. 9. ^,I«st. 149«. Hain Nr. 5389. - 1». Vsnst. 1490. 4«. Hain Nr. 5390. 11. Urgent.. 1491. Hain Nr.
Roderich Stintzing, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URGENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urgent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ochsner buys urgent and occupational health care company
NEW ORLEANS (AP) — Ochsner Health System says it has bought a company that owns 12 urgent care and four occupational health clinics in the greater New ... «SFGate, janv 17»
2
SC refuses 'urgent' plea on deferring budget
The Supreme Court refused an urgent hearing plea on Friday seeking that the Union Budget for 2017-18 be deferred till April. The public suit by advocate ML ... «The News Minute, janv 17»
3
NHS ambulance service forces elite paramedics to take non-urgent ...
The move has angered Secamb's 60 critical care paramedics (CCPs), who warn that lives could be lost because they are busy dealing with non-urgent callouts, ... «The Guardian, déc 16»
4
Urgent care on standby in Hastings
Hastings Health Centre has mustered extra resources for its urgent care team in preparation for those needing medical attention this summer break. «New Zealand Herald, déc 16»
5
Number of urgent operations cancelled in England hits record high
The number of NHS patients in England who had urgent operations cancelled hit record numbers in November, soaring to almost double the level a year ago, ... «The Guardian, déc 16»
6
Built for convenience, urgent care takes off in Mass.
At AFC American Family Care Urgent Care on Rte. 20 West in Marlboro, managing director Bing Yeo consults with LPN Whitney Huynh. Daily News and Wicked ... «Worcester Telegram, déc 16»
7
Grantham hospital A&E unit may be replaced with 'urgent care centre'
The accident & emergency unit at Grantham and District Hospital may be replaced with an urgent care centre, in fresh proposals outlined by health bosses. «ITV News, déc 16»
8
Bundeswehrmandat für Syrien "Urgent Action Days" sollen ...
Im Rahmen so genannter "Urgent Action Days", die am 1. November unter dem Motto "NEIN zum Bundeswehrmandat, JA zu zivilen Lösungen für Syrien" ... «Entwicklungspolitik Online, oct 16»
9
The Ensign Group Agrees to Sell Its Urgent Care Operations
The buyer, MultiCare Health System, is a not-for-profit health care organization with a comprehensive network including 15 Urgent Care Centers in the Puget ... «GlobeNewswire, sept 16»
10
Airdrie to see 24-hour urgent care centre by 2017 amid calls for help
Currently the urgent care centre in Airdrie operates from 8 a.m. to 10 p.m. The nearest 24/7 hospital is 30 kilometres away in Calgary or 50 kilometres away in ... «Globalnews.ca, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. urgent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urgent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR