Téléchargez l'application
educalingo
eilig

Signification de "eilig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EILIG

mittelhochdeutsch īlec, althochdeutsch īlīc, zu ↑eilen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EILIG EN ALLEMAND

e̲i̲lig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EILIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eilig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EILIG EN ALLEMAND

définition de eilig dans le dictionnaire allemand

hâtivement, rapidement, pressé, exigeant la hâte; de toute urgence. hâtivement, vite, pressé, les pièces du jeu ne sont pas si pressées, c'est toujours si pressé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EILIG

anteilig · arbeitsteilig · dreiteilig · einteilig · einzeilig · gegenteilig · heilig · jeweilig · kurzweilig · langweilig · mehrteilig · nachteilig · scheinheilig · sterbenslangweilig · unheilig · voreilig · zeitanteilig · zeitweilig · zweiteilig · zweizeilig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EILIG

eilen · eilends · eilfertig · Eilfertigkeit · Eilgebühr · Eilgut · Eilgüterzug · Eiligkeit · eiligst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EILIG

achtteilig · achtzeilig · brandeilig · dreizeilig · einstweilig · engzeilig · fiederteilig · fünfteilig · hochheilig · keilig · kleinteilig · kotzlangweilig · mehrzeilig · sechsteilig · sechszeilig · siebenteilig · stinklangweilig · todlangweilig · vierteilig · vierzeilig

Synonymes et antonymes de eilig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EILIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eilig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EILIG»

eilig · akut · brandeilig · brennend · citissime · dringend · express · geschwind · Hals · über · Kopf · hastig · hurtig · pressant · rasch · schleunig · schnell · überstürzt · unaufschiebbar · urgent · vordringlich · vaterland · italienisch · duden · französisch · kreuzworträtsel · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · beschleunigt · Rätsel · Frage · EILIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Eilig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „eilig · Deutsches · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Spanisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · habe · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · kostenlosen · viele · weitere · Deutschen · Wenn · hast · gehe · langsam · mehr · zeit · einer · Lothar · Seiwert · Mehr · Zeit · beschleunigten · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Ratgeber · german · reverso · German · meaning · also · einig · eisig · Eilgut · Eilzug · example · conjugation · Reverso · spanisch · pons · PONS · haben · Sache · hatte · gehabt · deutsches · verb · Konjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eilig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EILIG

Découvrez la traduction de eilig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eilig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eilig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

匆匆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apresuradamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hurried
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हड़बड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على عجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наспех
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apressadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝটিতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hâtivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs
de

allemand

eilig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

急いで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서둘러서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hurriedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाईघाईने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alelacele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in fretta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pośpiesznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наспіх
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grăbit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inderhaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hastigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eilig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EILIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de eilig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eilig».

Exemples d'utilisation du mot eilig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EILIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot eilig.
1
Adam Mickiewicz
Legenden braucht die Kunst, liebt keine Augenzeugen. Das ist Gesetz für sie, und dies Gesetz ist heilig: Ein guter Dichter hat's mit seiner Zeit nicht eilig.
2
Alexander Saheb
Wohin gehst Du, Mensch? Meinem Ende entgegen. Warum hast Du es dann so eilig?
3
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer dafür, dass sie es eilig haben.
4
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick: die Entschuldigung der Männer, dass sie es eilig haben.
5
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer, daß sie es eilig haben.
6
Federico Garcia Lorca
Und wenn ich von weitem dich sah, dann warf ich mir Sand in die Augen. Doch trabte das Pferd, wenn ich ausritt, eilig zum Tor deines Hauses.
7
Gottfried Heindl
Der Wiener Zivilrechtler Professor Johann Schima war ein Mann von ausgeprägtem Pflichtbewußtsein, der es aber stets eilig hatte. So kam es, daß er eines Tages eine Assistentin mit den Worten begrüßte: Guten Morgen! Leider habe ich keine Zeit Sie zu fragen, wie es Ihnen geht!
8
Joachim Fuchsberger
Heute haben es die Frauen nur noch beim Friseur eilig unter die Haube zu kommen.
9
Lothar J. Seiwert
Wenn du es eilig hast, gehe langsam.
10
Rabbi Meir von Rothenburg
Warum hast du es so eilig? fragte der Rabbi. Ich laufe meiner Lebendigkeit nach, antwortete der Mann. Und woher weißt du, sagte der Rabbi, daß deine Lebendigkeit vor dir herläuft und du dich beeilen mußt? Vielleicht ist sie hinter dir und du brauchst nur innezuhalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EILIG»

Découvrez l'usage de eilig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eilig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicht so eilig: as performed by Chris Doerk, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Ab-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Chris Doerk, Wolfgang Brandenstein, 1969
2
Begehren hat ́s eilig - Liebe wächst langsam
Am Anfang das Begehren, dann die Sehnsucht, schließlich eine tiefe Liebe - 2 finden sich.
Veit Friedland, 2014
3
101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch
131 Wichtig oder unwichtig? Eilig oder nicht eilig? Mit dieser Vorgehensweise gelangt man zu vier Aufgabentypen: Aufgaben, die wichtig und eilig sind Aufgaben, die wichtig, aber nicht eilig sind Aufgaben, die weniger wichtig, aber eilig sind ...
Claus Peter Müller-Thurau, 2008
4
Mehr Zeit für mich: Handbuch für Ihr persönliches Selbst- ...
Handbuch für Ihr persönliches Selbst- und Zeitmanagement Rainer Billmaier. 3. Das Eisenhower-Prinzip Das Eisenhower Prinzip greift die Tätigkeitsebenen wichtig und dringend (= eilig) auf und führt sie zu einer konkreten Handlungsweise.
Rainer Billmaier, 2012
5
Die geoeffneten Archive für die Geschichte des Koenigreichs ...
Fyuben. im Dorfe Dräfelbercl) 7c9). eine Mühle und zweh Schweigen ,zu - Altmanshoven M). zwey _Schweigen -zu w* leben eilig xx. moci. qnorilibec leben xolnit i. inoci. [vicietn ll/lolenciinum eilig. xij man. purer-rn iralent, x" 6er). 1ten) .ie (Irco ...
Joseph ¬von Fink, 1822
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
8. 2. Eilen. Eilig. seyn. Eilfertig. seyn . Man kann eilen in einer Sache, ohne es sehen zu lassen , «nd man hat öfters gewisse Ursachen dazu , wa» rum man es nicht will sehen lassen, daß man damit eilet. Wer eilig ist , der kann es nicht ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Tag und Nacht: e. Geschichte in 24 Stunden
ertönt, bis die Conducteure eilig die Wagenthüren össnen, und bis nun der ebenerwähnte Beamte eilig die Flügel- thüren ausreißt, um den eiligen Passagier hinaus zu lassen, der keuchend vor Eile seinen Platz in einem Coupe erobert, eilig ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1860
8
Time to Come:
Aufgaben, die sowohl wichtig als auch eilig sind Aufgaben, die wichtig, aber nicht eilig sind Aufgaben, die unwichtig sind, dafür aber sehr eilig Aufgaben, die unwichtig und auch nicht eilig sind Die Lösung: Alle Aufgaben, die sowohl unwichtig ...
Wolfgang Schwahn, 2001
9
Ernährungsmedizin Pädiatrie
eilig. Berechnung der Anionenlücke (GAP): Na+ + K+− (Cl- + HCO3-) = 16±4 ( normal) Gerinnungsstatus Serumglutamat pyrunat transaminase Kreatinkinase Harnsto/Kreatinin Blut auf 2 Guthriekarten Urin auangen für ...
Frank Jochum, 2013
10
Wörterbuch deutscher Synonymen
4) Ellfertig (SsnSers 1, 434»), eigentlich: auf eiliger Fahrt seind, gilt nur von Personen und ist stärker als eilig (vgl. 6), das auch von Sachen gilt (s. 2): Eilige Briese, Geschäfte: es eilig haben :c. : Wer eilig ist, hat Eile; roer eilfertig ist, hat große ...
Daniel Sanders, 1882

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EILIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eilig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EU-Austritt: Briten haben es mit dem Brexit nicht eilig
Die Briten wollen aus der Europäischen Union austreten – doch es wird noch Jahre dauern, bis der Brexit vollzogen ist. Die Rede ist von Ende 2019. Wie es ... «Handelsblatt, août 16»
2
Erste Ausfahrt im Aston Martin DB11 : Edel und eilig
Er ist der Tiefstapler unter den Supersportwagen. Wo andere auf Opulenz und Drama setzt, übt sich der neue Aston Martin DB11 in vornehmer Zurückhaltung. «Handelsblatt, août 16»
3
Edel und eilig: Aston Martin DB11
Er ist der Tiefstapler unter den Supersportwagen. Denn wo die Konkurrenz auf Opulenz und Drama setzt, übt sich der neue Aston Martin DB11 in vornehmer ... «DIE WELT, août 16»
4
Sigrid Spörk ist Mama geworden
Böse war ihre Kollegin aber nicht, denn sie hatte die beste Entschuldigung parat: Spörks Sohnemann Theo hatte es offenbar besonders eilig und erblickte am ... «Krone.at, août 16»
5
Real Madrid hat's eilig – drittes Trikot ab sofort erhältlich
Nanu? Die Saison beginnt erst in drei Wochen in La Liga und wie immer erst Mitte September in der Champions League, doch nachdem die Königlichen sich ... «REAL TOTAL, juil 16»
6
Slow Travel: Warum habt ihr es so eilig?
Der Mensch macht Ferien, um sein Leben zu vervollständigen und sich zu erholen. Mit dem Flugzeug: schnell und günstig. Wir wollten langsamer reisen – doch ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
7
Die Zukunft hat es nicht so eilig
Vor 15 Jahren hat die damalige Landesregierung die Zukunftsagentur Brandenburg (ZAB) gegründet, um die Wirtschaft aufzupäppeln. Seitdem sind mit Hilfe ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juil 16»
8
Baby hat es eilig: Rettung gibt Vater per Handy Anweisungen
Besonders eilig hatte es ein Baby in Wien. Die werdenden Eltern mussten nicht mehr ins Spital fahren, die 27-jährige Mutter hat das Kind innerhalb von vier ... «salzburg24.at, juil 16»
9
Chrissy Teigen hat es nicht eilig, ihr gesamtes ...
Chrissy erklärte, dass er ein sehr fürsorglicher Ehemann ist, und einer der Gründe, wieso sie es nicht eilig hat, ihr gesamtes Schwangerschaftsgewicht zu ... «Eonline.com, juil 16»
10
Brexit - jetzt doch nicht mehr so eilig?
Nach der Entscheidung für den Brexit hat es die britische Regierung offenbar doch nicht so eilig mit dem EU-Austritt. So sagte Brexit-Frontmann Johnson, ... «tagesschau.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eilig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eilig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR