Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verehrungsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEREHRUNGSVOLL EN ALLEMAND

verehrungsvoll  [vere̲hrungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEREHRUNGSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verehrungsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VEREHRUNGSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verehrungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verehrungsvoll dans le dictionnaire allemand

plein d'exemple d'adoration, adorerly regarder quelqu'un. voll Verehrung Beispielverehrungsvoll zu jemandem aufschauen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verehrungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VEREHRUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VEREHRUNGSVOLL

verehelichen
Verehelichung
verehren
Verehrer
Verehrerin
Verehrerpost
verehrt
Verehrung
verehrungswürdig
Verehrungswürdigkeit
vereidigen
Vereidigung
Verein
vereinbar
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
Vereinbarung
vereinbarungsgemäß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VEREHRUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de verehrungsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VEREHRUNGSVOLL»

verehrungsvoll wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verehrungsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german reverso German meaning also verheißungsvoll Verehrung verachtungsvoll vertrauensvoll example Siehe auch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen Verehrensvoll selten italienisch verehrensvoll Italienisch

Traducteur en ligne avec la traduction de verehrungsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEREHRUNGSVOLL

Découvrez la traduction de verehrungsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verehrungsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verehrungsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虔诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوقار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговейно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ চিত্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan penuh hormat
190 millions de locuteurs

allemand

verehrungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謹んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reverently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygıyla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благоговійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλαβικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reverently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verehrungsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEREHRUNGSVOLL»

Le terme «verehrungsvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verehrungsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verehrungsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verehrungsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEREHRUNGSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verehrungsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verehrungsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verehrungsvoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VEREHRUNGSVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot verehrungsvoll.
1
Ernst Siegfried Mittler
Große Taten erscheinen uns oft so bewundernswert, daß wir sie nur von gereiften, erfahrenen, gefestigten Männern ausgeführt glauben und zu diesen wie zu Greisen verehrungsvoll aufschauen: wie staunen wir, wenn wir uns für viel älter als jene erkennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VEREHRUNGSVOLL»

Découvrez l'usage de verehrungsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verehrungsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theodor Mommsen und Friedrich Althoff: Briefwechsel 1882-1903
Näheres darüber bei Gelegenheit mündlich. Verehrungsvoll Ihr ganz ergebenster Althoff. Nr. 258 Brief Mommsens an Althoff vom 15. 12. 1889 (GStA- PK, VI. HA Nl. AlthoffA II Nr. 86 II Bd. 1, Bl. 150) Briefkopf Mommsen. Limes- Angelegenheit.
Theodor Mommsen, Friedrich Althoff, Stefan Rebenich, 2012
2
Neue systematische Darstellung der architektonischen ...
... der Krone, des König( Dänifclycn Dannebrog„ des Knrfürftl, Heffifchen Löwen- OrdenrH des Königl. SächfifGen Cioil-Verdienfi-Ordens, des Königl. SGwedifclZcn Schroerdt-Ordens 1c. verehrungsvoll. zugeeignet. die Auflage, 2.
Johann M. ¬von Mauch, 1845
3
Gesammelte Schriften: ¬Die Schwarzen und die Rothen ; Th. 1
verehrungsvoll. betrahtend. „Welhe Anziehungskraft in diefen reizenden Formen! “ fprah er lebhaft. „Die Göhenpfaffen des Aberglaubens haben es fhlau begriffen, die fhöne Weiblihkeit in Sold zu nehmen, zur Verbreitung und Erhaltung ihres ...
Conrad von Bolanden, 1873
4
Nur weg möchte ich von hier: Briefe und Schriften aus dem Exil
Es grüßt Sie verehrungsvoll Ihr sehr ergebener Hugo Wolfgang Philipp 25. AN EDUARD KORRODI, NEUE ZÜRCHER ZEITUNG Hinteregg bei Zürich, den 5. August 1945 Sehr verehrter Herr Doktor! Obwohl Ihr Urteil leider nicht meinen ...
Hugo Wolfgang Philipp, Roman Bucheli, 2005
5
Zwischen Jüngstem Tag und Weltgericht: Karl Kraus und Kurt ...
Oft und verehrungsvoll gedachten wir bei unserem Zusammensein Ihrer. Und würden es als besonderes Glück betrachten, wenn vielleicht Ihre nächste Reise nach oder durch Deutschland Sie während Puttkamers Hiersein nach Leipzig führte ...
Friedrich Pfäfflin, 2007
6
Meid â__ Phil
„Dem hochwolgeborenen Herrn Professor Dr. Karl v. Prantl verehrungsvoll der Verfasser. Seinem theuern Oheim Josef Münz in Dankbarkeit gewidmet.“ 3. Die vorsokratische Ethik. 1882. 4. Protagoras u. kein Ende. 1883. von Carl Konegen),  ...
Renate Heuer, Rashmi Arora, 2009
7
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
Mit Uebergehung aller sonst gewöhnlich gewesenen Schluß- Formen sind dergleichen Schreiben, wenn sie von Unseren Ministerien ausgehen, mit den Worten: Verehrungsvoll ,c. und beziehungsweise „Mit vollkommenster Hochachtung", ...
8
Unter Beweis: Das Leben: Sechs Autobiographien ...
In diesem Bezirk ist daher die demütige, verehrungsvoll ein Geheimnis anerkennende Haltung, die Haltung, wie sie sich einem Wunder gegenüber ziemt, die einzig richtige. Unedles Unglück dagegen ist abwendbar und verlangt aktives ...
Bernadette Rieder, 2009
9
Briefwechsel Karl Josef Anton Mittermaier - Robert von Mohl
Dorothee Mussgnug. Lieber empfiehlt sich Ihnen, einem seiner Söhne ist der Arm abgeschossen im Kriege. ' Verehrungsvoll Ganz ergebenst Mittermaier. 195. Mittermaier. an. Mohl. Heidelberg, 30. Juni 1862 Hochverehrter Herr und Freund!
Dorothee Mussgnug, 2005
10
Die Festungspläne des preussischen Kriegsministeriums: ein ...
... Kartenrahmen „Den zur Befreiung und Beglückung Europas verbündeten Hohen Mächten verehrungsvoll gewidmet von dem Herausgeber" Topographisch-Militärischer Plan der Stadt und Fes- E 70331 tung Mainz mit ihren Umgebungen; ...
Winfried Bliss, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEREHRUNGSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verehrungsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsche Ausstellung zur Rolle der Frauen in der Reformation
Luther schrieb Katharina zwar verehrungsvolle Briefe. Andererseits musste sie ihn immer mit "Herr Doctor" ansprechen. Nach Luthers Tod erlebte Katharina ... «derStandard.at, janv 17»
2
Neues DFG-Forschungsprojekt am Institut für Musikwissenschaft ...
... rund 70 Kompositionen, die dem Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) „freundschaftlich“ oder „verehrungsvoll“ gewidmet worden sind. «nmz - neue musikzeitung, nov 16»
3
Comiczeichner Don Rosa nimmt sich Zeit für Oberhausener Fans
Auch Steff Murschetz, Herausgeber der in Oberhausen verlegten „U-Comix“, überreichte dem toughen Amerikaner verehrungsvoll ein Blatt: Gundel Gaukeley, ... «Derwesten.de, oct 16»
4
Werke von Jürgen Wenzel in der Galerie Q in Quohren
Der Maler nähert sich verehrungsvoll seinen künstlerischen Vorbildern mit eigener Sicht und Hingabe auf ihre historisch verbürgten Bildideen. «Dresdner Neueste Nachrichten, août 16»
5
Londons Mayor Boris Johnson: Der Blondschopf der Nation
Dank einer wöchentlichen Kolumne und dem Erlös aus Büchern, unter anderem einer erfrischend verehrungsvollen Biografie Winston Churchills, verdient er ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
6
Else Lasker-Schülers Welt, ein Bilderbogen
Das gleichnamige Stück gibt es nicht zu sehen, es ist eine einzige, große, verehrungsvolle, nicht immer galante Verbeugung vor seiner Autorin Else ... «Derwesten.de, févr 16»
7
Wenn der Vater gegen den Sohn
... ohne dessen empfindsame Klavier-Piecen Beethovens revolutionäre Subjektivität undenkbar wäre, und Johann Christian, an dem Mozart verehrungsvoll Maß ... «DiePresse.com, janv 16»
8
Einstein-Archiv: Das Leben eines Genies
Grosz zeigt eine knappe Grußkarte – „innigste Wünsche in verehrungsvoller Ergebenheit“ –, die ein gewisser Erich Alten aus New York 1939 an Einstein ... «Stuttgarter Zeitung, nov 15»
9
DFB-Spieler Thomas Müller - Der die Bälle riecht
... Hinspiel hatte der Münchner beide Tore erzielt, "er ist ein absoluter Meister im Ausnutzen von Lücken", stellte der eher vornehme Herald verehrungsvoll fest. «Süddeutsche.de, sept 15»
10
Buchtipp Myanmar: Ein Leben für die Freiheit
Über "die Lady", wie Aung San Suu Kyi in Myanmar, dem früheren Burma verehrungsvoll genannt wird, sind schon viele Bücher geschrieben worden, meist mit ... «WirtschaftsWoche, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verehrungsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verehrungsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z