Téléchargez l'application
educalingo
Verkleidung

Signification de "Verkleidung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERKLEIDUNG EN ALLEMAND

Verkle̲i̲dung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKLEIDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verkleidung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERKLEIDUNG EN ALLEMAND

définition de Verkleidung dans le dictionnaire allemand

habiller déguisements déguisements. l'exemple de dressage aide quelqu'un avec le déguisement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERKLEIDUNG

Abscheidung · Arbeitskleidung · Badebekleidung · Bekleidung · Beschneidung · Entscheidung · Freizeitkleidung · Herrenbekleidung · Kinderbekleidung · Kinderkleidung · Kleidung · Kostenentscheidung · Outdoorbekleidung · Scheidung · Schutzbekleidung · Sportkleidung · Unterscheidung · Vermeidung · Vorentscheidung · Wandverkleidung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERKLEIDUNG

Verklarung · Verklärung · verklatschen · verklausulieren · Verklausulierung · verkleben · Verklebung · verkleckern · verklecksen · verkleiden · verkleinern · Verkleinerung · Verkleinerungsform · Verkleinerungssilbe · verkleistern · Verkleisterung · verklemmen · verklemmt · Verklemmtheit · Verklemmung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERKLEIDUNG

Auskleidung · Ausscheidung · Berufskleidung · Damenkleidung · Damenoberbekleidung · Ehescheidung · Fehlentscheidung · Freizeitbekleidung · Funktionsbekleidung · Fußbekleidung · Herrenkleidung · Holzverkleidung · Kaufentscheidung · Laufbekleidung · Oberbekleidung · Schutzkleidung · Sommerkleidung · Türverkleidung · Winterkleidung · Überschneidung

Synonymes et antonymes de Verkleidung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERKLEIDUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verkleidung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKLEIDUNG»

Verkleidung · Bespannung · Kostümierung · Maskerade · Maskierung · Verblendung · Vermummung · Vertäfelung · verkleidung · motorrad · münchen · verkleidungs · themen · shop · schnelle · reparieren · einfache · Karnevalsshop · faschingskostüme · karnevalskostüme · findest · über · Faschingskostüme · Faschingsmasken · Karnevalsperücken · alles · sonst · noch · für · eine · effektvolle · braucht · Kostüme · verkleidungen · ebay · SHIRT · PANZERKNACKER · Fans · KOSTÜM · KARNEVAL · Fasching · Köln · Sofort · Kaufen · Weitere · Optionen · Gilera · runner · kleinanzeigen · eBay · Kleinanzeigen · Runner · Jetzt · finden · oder · inserieren · Kostenlos · Einfach · Lokal · Verkleidungen · kostüme · fasching · karneval · Egal · Kostüm · individuell · zusammenstellen · akribisch · kleinste · Detail · planen · abrunden · wollen · lieber · einer · fertigen · schönsten · findet · alle · möglichen · allen · Karneval · Halloween · Junggesellenabschied · haben · Dict · wörterbuch · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Kreuzworträtsel · aufbau · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Eine · passende ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verkleidung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERKLEIDUNG

Découvrez la traduction de Verkleidung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verkleidung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verkleidung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

镶板
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

revestimiento de madera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

paneling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौखटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلبيسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

панельная обшивка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

painéis
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যানেলের কাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lambris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panel
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verkleidung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パネル張り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

판벽 널
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

paneling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீள் பலகைகளாக செதுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नक्षीदार तावदान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lambri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pannellatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

boazeria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

панельна обшивка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lambriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επένδυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paneelwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paneler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paneling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verkleidung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERKLEIDUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verkleidung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verkleidung».

Exemples d'utilisation du mot Verkleidung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKLEIDUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verkleidung.
1
Karl Marx
Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.
2
Gerd W. Heyse
Die nackte Dummheit erkennt man auch in der klug gewählten Verkleidung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKLEIDUNG»

Découvrez l'usage de Verkleidung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verkleidung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ulrich von Liechtensteins Verkleidung als Frau Venus: Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Ulrich von Liechtenstein - Frauendienst, 9 ...
Mirko Krotzky, 2007
2
Verkleidung und Cross-Dressing in der mittelalterlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Ulrich von Liechtenstein, geboren zu Beginn des 13.
Anonym, 2011
3
Liebe macht Narren oder die lächerliche Verkleidung: eine ...
eine Farße in einem Aufzug nach einem Spanischen Original. W. :ze au au wehe (der Tode richtet* fich indetfen mit halben Leib au h und iii-fertig zum Sprungper Teufel fiebtf _ der Tode fich in die Höhe richtete fangt an zu zitternr der Tode-i ...
‎1783
4
Die Verkleidung; Lustspiel in 3 Aufz. Mannheim 1777
Christian Friedrich Schwan. Den Ratenau. '*Von Herzen' gern- fie' “haben nur zu befehlen, 4 (Zr. v. Orenberg. Ich höre abet- daß er feinem Herrn nicht immer mit der gebör-"p gen Achtung begeanet- Herr Franz, das ifl denn doo() auch nicht ...
Christian Friedrich Schwan, 1777
5
Liebe macht Narren; oder die lächerliche Verkleidung, eine ...
'W -r The-c. Nun wohlh fo hören fie mich an, ich fodere nichts mehr als eine kleine Verkleidung von ih. nen, und warum ich eben eine ganz befondere Ver, kleidung von ihnen fodere, das hat feine Urfachen, die fie zur Zeit erfahren werden fie f ...
‎1783
6
Frühneuzeitliche Komödien im Vergleich
In allen vorliegenden Stücken werden persönliche Zwecke mit Täuschung, Verkleidung und Gaunerei verfolgt. Daraus ergeben sich einige zentrale Fragen: Werden die Ziele erreicht? Ist die Täuschung zum Nachteil der Getäuschten, kommt ...
Astrid Gleisberg, 2009
7
Projecte beweglicher Festungsbrücken für die großen Ausgänge ...
Mit Läden, die dicht aneinander gereiht am Fuß der Escarpe 1,50 Meter tief in der Grabensohle und in einer Stetking eingegraben werden, daß sie dem Erddruckc zu widerstehen vermögen, kann man eine sehr zweckmäßige Verkleidung ...
F. P. J. Piron, 1864
8
Gemeinnütziger baurathgeber bei allen arbeits-und ...
2' Br„ 3' H„ 1" im Frieß dick, in Steinfutter, für Hcizvorlagen, Dackerker u, vgl, einerseits glait für den Blechüberzug, andererseits mir Füllungen, ohne Verkleidung und Furrerbrett , , . . . , . I ff. 6S kr. 2' „ 6' „ °/«" im Frieß dick, in Steinfuttcr, ...
Anton Wach, 1863
9
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Hohenlohe-Langenburg: Ich glaube. das hohe Haus follte eine Entfcheidung darüber ausfprechen. ob es im Sinne des Gefeßes liegt. daß jedes Haus mit Fachwerk nachher mit feuerficherer Verkleidung verfehen werden foll. Schon wegen der ...
Württemberg Kammer der Standesherren, 1868
10
Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur-Vereines
Verkleidung der Ye'imme an Weiher-n der ZehijfahrtsYaniile. - Alles bisher Gefagte findet. wie ausdrücklih bemerkt werden muß. nur für Böfhungen Anwendung. die blos zufälligen und kurzen Einwirkungen des Wafiers ausgefejzt . oder ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKLEIDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verkleidung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jürgen Klopp erklärt Verkleidung als Weihnachtsmann in Mainz
In seiner Zeit beim FSV Mainz 05 hat sich Jürgen Klopp eine Eskapade geleistet. Nun erklärt der Trainer des FC Liverpool die Hintergründe seiner ... «Sport1.de, nov 16»
2
Heidi Klum klonte sich für Halloween fünf Mal
Heidi Klum ist die Meisterin der Halloween-Verkleidungen. Auch in diesem Jahr ließ sich die 43-Jährige wieder nicht lumpen und begeisterte mit ... «Heute.at, nov 16»
3
Beyoncé schlüpft in schrille Hip Hop-Verkleidung
In den Verkleidungen ging es dann zum 80er-Themenparty von Angie Knowles, einer Cousine von Superstar Beyoncé. Beyoncé, Jay Z & Blue for Halloween ? «Heute.at, oct 16»
4
Halloween-Lauf: Premiere: In Verkleidung zur Laufrunde
Viele Läufer gingen in bunten Halloween-Verkleidungen an den Start. Sport und Spaß standen im Vordergrund, mit ihrer Teilnahme unterstützten die Läufer ... «RP ONLINE, oct 16»
5
Konzerte, Partys, Verkleidung - Tipps zu Halloween in Berlin
Konzerte, Partys, Verkleidung - Tipps zu Halloween in Berlin. Zu Halloween haben Hexen und Geister Hochkunjunktur. Auch in Berlin lässt es sich kräftig ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
6
Monster am Steuer: Tipps für Autofahrer an Halloween
... wenn der Fahrer eine Verkehrsordnungswidrigkeit begeht, aufgrund der Verkleidung nicht ermittelt werden kann und das Verfahren eingestellt werden muss. «Derwesten.de, oct 16»
7
Halloween: Berliner Polizei warnt vor Verkleidung als Clown
ARCHIV - ILLUSTRATION - Zwei «Gruselclowns» erschrecken einen Besucher in einem US-amerikanischen Geisterhaus in Georgia am 29. Oktober 2015. «Berliner Zeitung, oct 16»
8
Nach Attacke auf Horrorclown: Polizei rät von Clown-Verkleidung an ...
Update 26.10.2016 10:16 Uhr. Nach Attacke auf Horrorclown : Polizei rät von Clown-Verkleidung an Halloween ab. Mit Gruselmaske und Hammer wollte ein ... «Tagesspiegel, oct 16»
9
Justin Bieber: Bizarre Verkleidung im Amsterdam
Popstar Justin Bieber (22) schoss am Freitag (7. Oktober) den „Vogel“ für die bizarrste Verkleidung überhaupt in Amsterdam (Holland) ab. Der On-/Off-Freund ... «klatsch-tratsch.de, oct 16»
10
Rupertikirtag startet: Ist Tracht Bekleidung oder Verkleidung?
Kulinarische Spezialitäten, alte Fahrgeschäfte und fast vergessenes Handwerk: Am Mittwoch beginnt der Rupertikirtag. Eng mit dem Brauchtum verbunden ist ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verkleidung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verkleidung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR