Signification de "verklemmt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERKLEMMT EN ALLEMAND

verklemmt  [verklẹmmt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKLEMMT

verklemmt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERKLEMMT EN ALLEMAND

définition de verklemmt dans le dictionnaire allemand

à l'étroit, non libre, inhibé, pas informel, et bien sûrImages un garçon lié, type bourré adulte coincé son sourire pincé.

verkrampft, unfrei, gehemmt, nicht ungezwungen und natürlichBeispieleein verklemmter Junge, Typverklemmte Erotik verklemmt seinverklemmt lächeln.

SYNONYMES DE «VERKLEMMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verklemmt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verklemmt

ängstlich · befangen · gehemmt · genierlich · gezwungen · scheu · schüchtern · steif · unfrei · unnatürlich · unsicher · verkrampft · verlegen

TRADUCTION DE VERKLEMMT

Découvrez la traduction de verklemmt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verklemmt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verklemmt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 紧张
• Traducteur Français - espagnol: tenso
• Traducteur Français - anglais: uptight
• Traducteur Français - hindi: तनावग्रस्त
• Traducteur Français - arabe: عصبي
• Traducteur Français - russe: встревоженный
• Traducteur Français - portugais: nervoso
• Traducteur Français - bengali: প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ
• Traducteur Français - français: crispé
• Traducteur Français - malaisien: tegang
• allemand: verklemmt
• Traducteur Français - japonais: 慌しいです
• Traducteur Français - coréen: 초조
• Traducteur Français - javanais: uptight
• Traducteur Français - vietnamien: căng thẳng
• Traducteur Français - tamoul: சுருங்கி
• Traducteur Français - marathi: आपल्या भावना व्यक्त न करु शकणारा
• Traducteur Français - turc: sinirli
• Traducteur Français - italien: teso
• Traducteur Français - polonais: spięty
• Traducteur Français - ukrainien: стривожений
• Traducteur Français - roumain: crispat
• Traducteur Français - grec: νευρική υπερένταση
• Traducteur Français - afrikaans: uptight
• Traducteur Français - suédois: spända
• Traducteur Français - norvégien: uptight

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERKLEMMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verklemmt.

1

Alexander Iwanowitsch Herzen

Der Mensch ist so verklemmt, daß er es nicht wagt, auch nur einem seiner Gefühle freien Lauf zu lassen.

2

Walter Ludin

Wer noch nie beim Anblick eines schönen Körpers Gott gedankt hat, ist entweder verklemmt oder ungläubig.

3

Walter Ludin

Moral: Er wurde verdorben, sagen die einen; Er ist nicht mehr verklemmt, die andern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKLEMMT»

Découvrez l'usage de verklemmt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verklemmt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Selbstverständlich schwul

Tragisch verklemmt Ich bin zwanzig. Endlich Volljährig. Was jetzt? Meine Eltern schenken mir einen Auslandsaufenthalt zum Geburtstag. Mutter hofft natürlich, ich würde Oma in Sydney besuchen. Ich habe sie auch lange genug bestürmt.

Manuel Sandrino, 2012

Victorianisch: Buch

TOTAL. VERKLEMMT. Ich bin schon wieder total verklemmt. ImRücken.Genauer, inderBrustwirbelsäule.Das hat der gutaussehende Arzt am Montag gesagt, Herr Zenner, Zinner,wasweißich,Facharzt für Physikalische und Rehabilitative ...

‎2010

Dinotod: Tannenbergs vierter Fall

Verklemmt! Ich und verklemmt! So ein Witz! Seit dem gestrigen Mittag hatte er nahezu pausenlos auf diesem unverdaulichen Brocken herumgekaut, es aber weder geschafft, ihn hinunterzuschlucken, noch ihn auszuspeien. Aus purer ...

Bernd Franzinger, 2009

Melancholie: Nur Träumer kommen weiter

Verklemmt. Warum führen die Menschen Kriege Als hätten sie gewaltige Langeweile Warum können sie über ihren Schmerz nicht reden Als würde man sie dafür bestrafen Warum lassen sie Umweltkatastrophen zu Als wären sie selber nicht ...

Saliha Saou, 2010

Ben - Alles auf Anfang

Hetero,. spießig. und. verklemmt ... Heute, vierzehn Tage später sehe ich die Sache ein klein wenig realistischer. Eine winzige Zweizimmerwohnung in einer Plattenbausiedlung habe ich zwar gefunden, aber schon das ist wirklich nicht so  ...

Adora Belle, 2014

Die große Übermalung

dass du extrem verklemmt bist. Ist ja an sich nicht schlimm, mach dich nicht verrückt. Vielleicht bin ich ja auch verklemmt und weiß es nur nicht.<< >>Du denkst also echt, dass ich total verklemmt bin?<< >>Ja, ich denke schon, aber ist ja nicht ...

Detlev Foth, 2012

Bildungsstandards in der Schule. Eine rekonstruktive Studie ...

Es werden Defizite der Lernenden festgestellt: Sie werden als „nich unbedingt kreativ“, „verklemmt“, „dumm“ oder aber „faul“ bezeichnet.31 Diese Wahrnehmung der Lehrerinnen kann als eine defizitorientierte Sicht beschrieben werden.

Sigrid Zeitler, Nina Heller, Barbara Asbrand, 2012

Kunz ist auch noch da

„Vielleicht ist er verklemmt“, sagt Gretel, „und kann seine Gefühle nicht zeigen.“ „ Der und verklemmt“, sagt Archibald, „jetzt hör aber auf.“ „Versteckt sich im Rauch und stellt komische Fragen“, sagt Gretel, die die Stimmung auflockern will.

Horst Teilweise, 2011

Herz aus Glas

»Ich bin nicht verklemmt.« Verärgert risssie ihm den Schlüssel aus der Hand. Gelassen stieg Sam ein und streckte die Beine aus. »Fährst du mich nach Hause ?« Sie warsehr versucht, ihn hinauszuwerfenund direkt unter Donald Ducks ...

Nora Roberts, 2014

Pinguine lieben nur einmal: Roman

»Okay, ähm und mein Geschlecht wurde ähm steif.« Janosch beginnt laut zu lachen und reibt sich die Stirn. »Oh Mann, Feli! Du bist ja total verklemmt! « »Bin ich gar nicht!« »Und mein Geschlecht wurde ähm hihihi, oh das ist mir peinlich, steif!

Kyra Groh, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKLEMMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verklemmt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Selbstbewusst oder verklemmt

Riedlingen wawo Vergnüglich geht's donnerstags im Kaplaneihaus in Riedlingen zu, wenn sich Frauen und Männer treffen, um Spontaneität walten zu lassen ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»

Ist die Jugend so verklemmt wie alt 68er behaupten? Wir haben ...

Der deutsche Alt-68er Peter Sloterdijk beklagt eine verklemmte Jugend. Gespräche ... Gegen aussen freizügig, privat verklemmt: Ist die Jugend prüde? Ja. Nein. «az Aargauer Zeitung, sept 16»

Neo Magazin Royale: Jan Böhmermann meldet sich doof und ...

Aber wer gehofft hatte, Böhmermann würde jetzt noch einen draufsetzen - der wird enttäuscht: "Dass ich so sackdoof, feige und verklemmt bin, jetzt auch noch ... «STERN, août 16»

Trotz Tinder, Pornos & Öffi-Sex: Studie: Teenies so verklemmt wie ...

Eine neue Studie legt jetzt aber nahe, dass genau das Gegenteil der Fall ist: Teenies werden demnach immer prüder und sind schon fast so verklemmt wie ihre ... «Berliner Kurier, août 16»

"Deutschland ist noch sehr verklemmt"

Das ist ja so langweilig in diesem Saal, so schnieke und irgendwie verklemmt. Man muss schon Industrie-Fan sein, um sich das da allen Ernstes reinzuziehen. «laut.de, mai 16»

"Sackdoof, feige und verklemmt ..."

Jan Böhmermann nahm Präsident Erdoğans Amoklauf gegen die Extra3-Satire zum Anlass, dem türkischen Staatsoberhaupt eine Lektion über den Unterschied ... «Telepolis, avril 16»

"Sackdoof, feige und verklemmt": Jan Böhmermanns "Schmähkritik ...

Es beginnt mit der Strophe: "Sackdoof, feige und verklemmt - ist Erdogan, der Präsident..." und es folgen schwer beleidigende Reime. Das Video wurde im Laufe ... «Abendzeitung München, avril 16»

Verklemmt am ersten Arbeitstag

Verklemmt am ersten Arbeitstag. Wiechs! Den Namen des Ortsteils von Schopfheim (De), wird dieser überforderte Lastwagenfahrern bestimmt nicht mehr ... «Basler Zeitung, févr 16»

Yoko Ono: John Lennon war zu verklemmt für Sex mit Männern

In einem Interview hat Yoko Ono über John Lennons Verlangen gesprochen, mit einem anderen Mann Sex zu haben – und erzählte, dass er zu verklemmt war, ... «Rolling Stone, oct 15»

CDU und die Homo-Ehe - Warum Merkel sich nicht für Lesben und ...

CDU und die Homo-Ehe - Verklemmt und erfolgreich. 26. Mai 2015, 14:32 Uhr. CDU und die Homo-Ehe Warum Merkel sich nicht für Lesben und Schwule ... «Süddeutsche.de, mai 15»