Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verletzbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERLETZBAR EN ALLEMAND

verletzbar  [verlẹtzbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLETZBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verletzbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERLETZBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verletzbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verletzbar dans le dictionnaire allemand

facile à blesser, offendplayer est une personne très vulnérable. leicht zu verletzen , zu kränkenBeispieler ist ein sehr verletzbarer Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «verletzbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLETZBAR


abschätzbar
ạbschätzbar
absetzbar
ạbsetzbar
beheizbar
behe̲i̲zbar
benutzbar
benụtzbar, benụ̈tzbar
durchsetzbar
dụrchsetzbar
einschätzbar
e̲i̲nschätzbar [ˈa͜inʃɛt͜sbaːɐ̯]
einsetzbar
e̲i̲nsetzbar [ˈa͜inzɛt͜sbaːɐ̯]
ersetzbar
ersẹtzbar
nutzbar
nụtzbar  , nụ̈tzbar
reizbar
re̲i̲zbar [ˈra͜it͜sbaːɐ̯]
schätzbar
schạ̈tzbar
tanzbar
tạnzbar
umsetzbar
ụmsetzbar
unabsetzbar
unabsẹtzbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbenutzbar
unbenụtzbar  , unbenụ̈tzbar  , auch: [ˈʊn…] 
unersetzbar
unersẹtzbar, auch: [ˈʊn…]
unschätzbar
unschạ̈tzbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverletzbar
unverlẹtzbar  , auch: [ˈʊn…] 
unübersetzbar
unübersẹtzbar  , auch: [ˈʊn…] 
übersetzbar
übersẹtzbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLETZBAR

verleitgeben
Verleitung
verlernen
verlesen
Verlesung
Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLETZBAR

Jazzbar
Minibar
abgrenzbar
abrufbar
bar
erreichbar
heizbar
kreuzbar
lieferbar
offenbar
schmelzbar
sichtbar
spreizbar
unmittelbar
unschmelzbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar

Synonymes et antonymes de verletzbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLETZBAR»

verletzbar Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heißt oder verletzlich bitte genaue frage lesen heißt weil merkt sehr Verletzbar würde für körperliche Verletzungen wählen Verletzlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch richtiges gutes deacademic beiden Adjektive haben etwa gleiche jedoch drückt stärker dass jemand

Traducteur en ligne avec la traduction de verletzbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERLETZBAR

Découvrez la traduction de verletzbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verletzbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verletzbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

弱势
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulnerable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulnerable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уязвимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulnerável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulnérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terdedah
190 millions de locuteurs

allemand

verletzbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脆弱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrugekke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ bị tổn thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असुरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savunmasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vulnerabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrażliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уразливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulnerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευάλωτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwesbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sårbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sårbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verletzbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLETZBAR»

Le terme «verletzbar» est communément utilisé et occupe la place 88.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verletzbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verletzbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verletzbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLETZBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verletzbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verletzbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verletzbar en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLETZBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot verletzbar.
1
Marlen Haushofer
Phantasie macht den Menschen überempfindlich, verletzbar und ausgeliefert.
2
Peter Horton
Berührbarkeit macht erst verletzbar und wach – und später transparent und unverwundbar.
3
Katharina Eisenlöffel
Bist du erst mal abgestumpft, so bist du nicht mehr verletzbar.
4
Jean Paul
Das körperliche Herz sei das Muster des geistigen: verletzbar, empfindlich, rege und warm, aber ein derber, frei fortschlagender Muskel hinter dem Knochengitter, und seine zarten Nerven sind schwer zu finden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLETZBAR»

Découvrez l'usage de verletzbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verletzbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguistik und Deutsch als Fremdsprache: Festschrift für ...
Auf den Urheber kann mit einer PräpE mit durch + NG im Akk Bezug genommen werden, auf den Betroffenen mit einem Genitivattribut: die Verletzung des Patienten / der Freundin / des Gesetzes / der Grenze 7.4 Die Adjektive verletzbar' und ...
Bernd Skibitzki, Barbara Wotjak, 1999
2
Der moralische Status menschlicher Embryonen: pro und contra ...
Wer in bestimmter Hinsicht nicht verletzbar ist, der kann, trivialerweise, in eben dieser Hinsicht nicht verletzt werden. Es hätte daher schon begrifflich keinen Sinn, ihm insofern ein subjektives Schutzrecht zuzuschreiben, also Schutz gegen  ...
Gregor Damschen, Dieter Schönecker, 2003
3
Glaubwürdig kommunizieren: Praxisbeiträge zum ...
Irrtum: „Glaubwürdige Kommunikation macht verletzbar, denn der Wettbewerb nutzt ethische Orientierung nur aus.“ Dieser Vorwurf ist nachvollziehbar, denn die Glaubwürdigkeit wird gerade in sensiblen Situationen auf die Probe gestellt, ...
Wolfgang Griepentrog, 2012
4
Umkämpftes Vergessen: Walser Debatte, Holocaust-Mahnmal und ...
nanyischen Ideologiestruktur, beantwortet: „Sie sind verletzbar und wollen Ihren Seelenfrieden haben. Diesen soll ich Ihnen geben, indem ich mit den nichtjüdischen Landsleuten etwas behutsamer umgehe, denn sie sind verletzbar.
Micha Brumlik, 2004
5
Menschenleben - Menschenwürde: interdisziplinäres Symposium ...
Daher sind sie subjektiv nicht aktuell verletzbar. Sie können daher nicht um ihrer selbst willen, nämlich um ihres gegenwärtigen embryonalen Zustands willen, geschützt werden. Anders als Hirntote haben sie aber regelmäßig das Potential,  ...
Walter Schweidler, 2003
6
Wie können Menschenrechte begründet werden?: Ein für ...
Das Prinzip der Verletzbar- keit scheint beide Aspekte einer unproblematisch herleitbaren und akzeptablen Basisprämisse zu erfüllen. Wie oben erwähnt schliesse ich mich Alexy an und verfolge eine Kombination eines explikativen und eines ...
Peter G. Kirchschläger, 2013
7
Für die Freude entscheiden: Gebrauchsanweisung für ein ...
Nicht. mehr. so. verletzbar. sein. Lassen Sie sich also Folgendes durch den Kopf gehen: Jedes Mal, wenn mich jemand traurig oder zornigmacht,habe ich die Wirklichkeit falsch oder einseitig interpretiert. Wenn ichmich über jemanden aufrege ...
Kay Pollak, 2014
8
Flieg Dein Leben: Werde Schwere los
Können Sie es zulassen, vor Freude auf einer belebten Straße zu tanzen, ohne Angst, für verrückt gehalten zu werden? Erlauben Sie sich, verletzbar zu sein. Andernfalls kann nichts durch Ihre Rüstung dringen, vor allem nicht die Liebe, die ...
Jürgen Becher, 2012
9
Die Paradoxen Gebote: anwenden für ein erfülltes Leben
Johnston entschied sich dafür, dass es besser war, aufrichtig und verletzbar zu sein, als sein eigenes Leben und das anderer zu gefährden. Sein Verhalten ließ andere an ihm zweifeln, doch diese Zweifel wurden beseitigt und seine weitere ...
Kent M. Keith, 2014
10
Wovor Sprache und Verstand versagen!: Inspirationen zur ...
„Die Demütigen sind verletzbar. Die Demütigen sind die wahrhaft Menschlichen. Man setzt demütig oft mit schwach gleich, aber wir habengesehen, dass demütigin Wirklichkeit durchlässig, verletzbar, fühlend, wissend, spürend, wahrhaft ...
Manfred Heil, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLETZBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verletzbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Überwachungssoftware soll Schurken-Händler vor Fehltritt stoppen
„Wer nicht weiß, was die Mitarbeiter treiben, ist verletzbar“, sagt Adylov, 33, der ursprünglich aus Kirgisien kommt. „Einige Banken scheinen nicht wissen zu ... «DIE WELT, janv 17»
2
Europa ist gefordert: Wo Gefahr ist, wächst das Rettende auch
Trump ist Trump: extrem emotional, unglaublich narzisstisch, leicht verletzbar. Der Mann ist stolz darauf, dass seine inflationären Twitter-Botschaften stets ... «Handelsblatt, janv 17»
3
Die Angst feiert mit
Der blutige Anschlag von Berlin hat uns gerade erst vor Augen geführt, wie verletzbar wir sind. Unentschuldbare Fehler haben die Sicherheitsbehörden letztes ... «General-Anzeiger, déc 16»
4
Bischof: Eine heile Welt gab es auch zu Jesus Zeiten nicht
Jesus sei als Säugling auf Hilfe, Zuwendung und Liebe angewiesen und als Erwachsener verletzbar und sterblich gewesen, erinnerte Neymeyr an die biblische ... «Wetter.de, déc 16»
5
Frieden im Herzen finden
Um zu einander zu gelangen, mussten die Soldaten ihre Schützengräben verlassen, die Waffen senken und auch riskieren, verletzbar vor dem anderen zu ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
6
Hackerangriff: Leitartikel: 900.000 Telekom-Kunden waren nur der ...
Der Hackerangriff auf hunderttausende Internetnutzer der Telekom zeigt, wie verletzbar unsere vernetzte Welt ist – und wie sehr wir diese Gefahr noch ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
7
Mir lebn ejbik!«
... des neunten Lebensjahrzehntes und ist gleichzeitig so jubeljung weltneugierig, poetisch rotzfrech, verletzbar und auftrumpfend mit einer individuellen Würde, ... «Jüdische Allgemeine, nov 16»
8
Unsere Haut - Alles, was ihr wissen wollt!
Narben erzählen uns, dass wir verletzbar sind – und unsere Haut eine großartige, aber auch empfindliche Hülle ist. Quarks hat Zuschauer besucht und sich die ... «Erstes Deutsches Fernsehen, oct 16»
9
Kurzer Freudentanz erlaubt: Pandas sind nicht mehr vom ...
Jetzt gibt es einen kurzen Moment der Freude, denn die IUCN stuft den Großen Panda nach neuen Untersuchungen nur noch als „verletzbar“ ein. «ze.tt, sept 16»
10
Nach dem EM-Auftaktsieg gegen die Ukraine: Die deutsche ...
Doch die Konkurrenz hat eben auch gesehen, dass die deutsche Mannschaft verletzbar, und wie und wodurch sie es ist. Selbst von der Ukraine, die sich erst ... «Tagesspiegel, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verletzbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verletzbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z